Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, — твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 1755

Перевод: Галь Нора, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 35616 KbСкачиваний: 3581

Пришельцы бывают разные. Например, в виде черных ящиков, спускающихся с неба и устраивающих кучу хлопот правительству. Чего от них ждать и как будут складываться их отношения с людьми? Перевод: Филонов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 836 KbСкачиваний: 9758

Случилось невероятное, оказывается на Марсе есть жизнь. С его обитателями была установлена радиосвязь. На Землю прибыл марсианский корабль, внутри которого находились всего лишь семена, из которых выросли марсианские лилии. Впоследствии они разрослись повсеместно. Ведь растениям, сумевшим выжить в атмосфере Марса, не страшны никакие земные болезни и вредители. И вот, корабли с грузом семян периодически садятся, а из приемника доносится лишь: «Не прилетайте. Опасно…» Но человечество поставило себе цель — добраться до Марса и повстречаться с его обитателями. Множество кораблей погибло в полете или пропало без вести. Стартует очередной, пилотируемый Скоттом Никсоном, желающим во чтобы то ни стало долететь до Марса, куда ранее отправился его брат Хьюг. По случайности, вместо заболевшего напарника в ракету со Скоттом попадает местный дурачок. По прилете на Марс, Скотт обнаруживает лишь одинокую металлическую башню, вокруг которой растут марсианские лилии, а также… своего брата Хьюга, который открывает ему страшную тайну марсиан. И теперь есть только одна задача — любой ценой сообщить на Землю о страшной опасности, нависшей над человечеством. Перевод: Иванов Игорь БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3558

Правительство в Вашингтоне, заботясь о здоровье нации, послало гулять по улицам страны человека, излучающего здоровье. Только вот исследования феномена Эрни оказались незавершенными. Оригинальное название: To Walk a City’s StreetПеревод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4639Серия: Гуляя по улицам (версии)

К писателю Холлису Харрингтону с тридцатилетним литературным стажем пришел журналист из «Ситуэйшен». Журнал готовит большой очерк о писателе, с портретом на обложке и фотографиями внутри. Осталось лишь уточнить несколько деталей. Например, писатель говорит, что родился он в городке Вайлусинг в Висконсине, а в окружной книге записей рождений его нет и никто там о нём не знает. Нигде нет записей о его обучении в Гарварде, а его девушка никогда не существовала. Тогда кто же он, писатель Харрингтон? Этот вопрос заинтересовал и самого писателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4653

Журналист собирает материалы о детствe известного писателя Холлиса Харрингтон, для заказанной ему статьи. Внезапно он сталкивается со множеством загадок. Где родился Харрингтон, и кто его родители? И, наконец, кто он сам? Перевод: Нартова О., Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2386

Журналист собирает материалы о детствe известного писателя Холлиса Харрингтон, для заказанной ему статьи. Внезапно он сталкивается со множеством загадок. Где родился Харрингтон, и кто его родители? И, наконец, кто он сам? Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 2862

Человечество привыкло до рези в глазах вглядываться в бездонную черноту ночного неба, ожидая увидеть там летающие тарелки братьев по разуму. Но это — бездумная трата времени. Потому что пришельцы — уже здесь, на Земле. Они — среди нас, они — такие же, как люди. Почти… Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 566 KbСкачиваний: 3285

Год издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 42709 KbСкачиваний: 1594

Мир иной подстерегает человека внезапно. Достаточно войти не в ту дверь или обогнуть не с той стороны холм, как ты оказываешься в чужой вселенной, где законы совсем не те, к которым ты привык на Земле. И существа, эти миры населяющие, вовсе не обязательно должны считать тебя братом по разуму. Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 785 KbСкачиваний: 15007

Создание новой цивилизации, проблема нового человека и нового общества, отказавшегося от войн и убийств — это мечта К. Саймака, писателя и человека. Поэтому на страницах книг К. Саймака появляются поразительные инопланетные существа: разноцветные пузыри, разумные лиловые цветы, маленькие черные человечки. Но не только в неистощимой сюжетной изобретательности и неиссякаемой фантазии причина непреходящей популярности К. Саймака у читателей. Свои удивительные фантастические миры писатель неизменно наполняет, по его собственным словам, «отзывчивостью, добротой и мужеством, которые так необходимы нашему миру». Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Гурова Ирина Гавриловна, Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3005 KbСкачиваний: 4486

Человек покоряет Вселенную, а Вселенная покоряет человечество. Проблема взаимоотношений человечества и иных цивилизаций лежит в основе пяти романов, вошедших в этот том собрания сочинений знаменитого фантаста Клиффорда Саймака. Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Григорьев Аркадий Маркович, Шаров Андрей Сергеевич, Темкин Григорий Евгеньевич, Швейник Георгий ФилипповичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2187 KbСкачиваний: 16658

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака – мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени… Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 2080

Тетушка палеонтолога и антрополога Томаса Паркера, просит его написать историю семьи Паркеров. Для этого Томас отправляется в глубинку Новой Англии, где жили первые Паркеры, приплывшие в Америку из Европы. В сети распространен неполный вариант этого рассказа, в котором отсутствует половина текста. Представляем читателям текст произведения полностью. Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3985

Каждый год между сборными Земли и Марса проводится матч по футболу. Шестьдесят семь последних лет победа доставалась команде красной планеты, из них сорок два года подряд — в сухую — это оттого, что земляне стали слишком изнежены и мягкотелы. Все крепкие парни работают на марсианских рудниках и лесах Венеры. Вот кого следовало бы научить игре… Но есть еще правило 18, которое гласит, что к игре могут быть допущены только спортсмены, в крови предков которых на протяжении по крайней мере десяти поколений не было ни малейшей примеси инопланетной крови. Однако тренер земной сборной Снеллинг придумал как собрать команду, способную победить марсиан, не нарушая Правило 18… (полный текст рассказа) Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 6389

Космический корабль-робот с характером женщины. Эту машину назвали Прелестью. Она побывала на планете Медовый Месяц. И она наслушалась любовной лирики в исполнении одного из членов экипажа. В итоге в один прекрасный день Прелесть влюбилась в свой экипаж. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 7564

Авторский сборник научно-фантастических произведений. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1321 KbСкачиваний: 8877

Клиффорд Саймак — один из отцов-основателей современной фантастики, писателей-исполинов, благодаря которым в американской литературе существует понятие «золотой век НФ». В начале литературной карьеры Саймак писал «твердые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Рэя Брэдбери. За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». Перевод: Галь Нора, Ковальчук Вера, Жуков Дмитрий Анатольевич, Королев Кирилл Михайлович, Корчагин Геннадий Львович, Почиталин Игорь Георгиевич, Новиков Андрей Вадимович, Филонов Александр Васильевич, Альтштейнер В, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Плешков Кирилл Петрович, Аллунан Наталья, Кузнецова Анастасия А., Клипова Екатерина И., Павлов Юрий Юрьевич, Тетерина Ирина Александровна, Бутенко Евгения Львовна, Полошак Андрей СергеевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6426 KbСкачиваний: 4043

Великий романтик и гуманист Клиффорд Саймак заставляет нас задуматься о непреходящих ценностях, имеющих поистине вселенское значение. Безгранично веря в Человека, его разум и возможности, он заражает этой верой читателей и заставляет их увидеть волшебную красоту мира. Впервые под одной обложкой и в хронологическом порядке издаются все лучшие рассказы Мастера. [collapse collapsed title=Содержание] Марсианин. (Перевод К. Королева) Страшилища. (Перевод К. Королева) Детский сад. (Перевод Д. Жукова) Разведка. (Перевод Норы Галь) Театр теней. (Перевод С. Васильевой) Спокойной ночи, мистер Джеймс. (Перевод А. Горбунова) Свалка. (Перевод О. Битова) Изгородь. (Перевод В. Баканова) Ветер чужого мира. (Перевод А. Корженевского) Подарок. (Перевод 3. Бобырь) Мираж. (Перевод О. Битова) Пыльная зебра. (Перевод Д. Жукова) Кимон. (Перевод Д. Жукова) Через речку, через лес. (Перевод И. Можейко) Эволюция наоборот. (Перевод О. Битова) Зеленый мальчик с пальчик. (Перевод Н. Колпакова) На Землю за вдохновением. (Перевод И. Почиталина) Сосед. (Перевод О. Битова) Упасть замертво. (Перевод Вл. Романова) Ван Гог космоса. (Перевод С. Васильевой) Без своей жизни. (Перевод П. Кириллова) Однажды на Меркурии. (Перевод Н. Рахмановой) Куш. (Перевод Д. Жукова) Отец-основатель. (Перевод Л. Жданова) Мир, которого не может быть. (Перевод И. Можейко) Денежное дерево. (Перевод И. Можейко) Операция «Вонючка». (Перевод Н. Евдокимовой) Коллекционер. (Перевод А. Корженевского) Воспителлы. (Перевод Е. Вансловой) Необъятный двор. (Перевод А. Ставиской) Торговля в рассрочку. (Перевод И. Гуровой) Специфика службы. (Перевод Л. Жданова) Когда в доме одиноко. (Перевод С. Васильевой) Достойный противник. (Перевод О. Битова) Поведай мне свои печали… (Перевод О. Битова) Золотые жуки. (Перевод А. Новикова) «Сделай сам». (Перевод Д. Жукова) Сила воображения. (Перевод О. Битова) Прелесть. (Перевод Д. Жукова) Дурак в поход собрался. (Перевод Д. Жукова) Все ловушки Земли. (Перевод С. Васильевой) Дурной пример. (Перевод С. Васильевой) Фактор ограничения. (Перевод Н. Евдокимовой) Игра в цивилизацию. (Перевод Т. Гинзбург) Дом обновленных. (Перевод Норы Галь) Мир «теней». (Перевод К. Кузнецова) Ведро алмазов. (Перевод С. Барсова) Кто там, в толще скал? (Перевод О. Битова) Строительная площадка. (Перевод К. Королева) Грот танцующих оленей. (Перевод А. Корженевского) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: Александр Жикаренцев Серийное оформление художника: А. Саукова Серия основана в 2001 году [/collapse]   Перевод: Булычев Кир, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Новиков Андрей Вадимович, Барсов Сергей Борисович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Ставиская Азалия Александровна, Кириллов П., Колпаков Николай, Горбунов А., Романов Вл., Ванслова Елена Гавриловна, Евдокимова Нинель Морицевна, Гинзбург Татьяна Михайловна, Кузнецов Константин Э.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3258 KbСкачиваний: 7880