Между жителями усадеб, превращенных в крепости, и бандами панков идет настоящая война. И только один раз в год, в День перемирия, боевые действия приостанавливаются… Перевод: Нартова О., Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 2820

Из будущего человество возвращается в наш мир, пытаясь спастись от зловещих и кровожадных чудовищ, используя наше время, как пересадочную станцию, чтобы отправиться в глубины прошлого. Но чудовища проникают и сюда, начинается неравная битва, в конце которой всех ожидает сюрприз. Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 7423

Вы держите в руках очень необычный сборник. Он состоит из рассказов, главные герои которых — жестокие дети. Словосочетание «детская жестокость» давно стало нарицательным, и все же злая изобретательность, с которой маленькие герои рассказов расправляются со взрослыми и друг с другом, приводит в ужас. Этот уникальный в своем роде сборник невольно наталкивает на мысль о том, что внутренний мир наших детей — это точный слепок окружающего нас жестокого противоречивого мира взрослых Перевод: Палагута Галина Анатольевна, Леонтьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1483 KbСкачиваний: 27724

Как встретило правительство США появление пришельцев, которые щедро раздавали людям подарки, мгновенно прекратили эпидемию полиомиелита, вылечили умирающего от рака Питера Шайе? Прежде всего попытались сбросить атомную бомбу на здание, возводимое чужаками... Встретили их огнём тяжёлой артиллерии, танковыми атаками, сосредоточением всех родов войск в районе, где были обнаружены чужаки. Правда, смертоубийственная техника землян не смогла нанести даже незначительный ущерб гигантсткому зданию, окружённому каким-то защитным полем или непроницаемой прозрачной стеной... Человечеству предстоит учиться в университете, который создан пришельцами. Но начинать надо с первого этажа — а в здании их тысяча! — с ДЕТСКОГО САДА, с курса обучения тому, как навсегда освободиться от страха, подозрительности и недоверия. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 6074

Дэвид Лэтимер попадает в дом, из которого нельзя выбраться. Кому же понадобилось такое заточение? Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 7043

Одинокий старый профессор юриспруденции решил в последний раз, перед переселением в «Лесной приют» для стариков, половить рыбу в своем заповедном месте. И… встретил там дом! Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 8176

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 5688

1.0 — создание файла Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3165Серия: Смерть в доме (версии)

Простодушный деревенский дурачок Джим внезапно обнаружил у себя удивительные способности - видеть насквозь и менять все окружающее, в том числе и мысли людей.Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6173Серия: Дурак в поход собрался (версии)

Тобиас был позором города. И таких, как он, в тут больше не было — в маленьком городке негде развернуться даже двум отщепенцам. Но если взять робота-гуманоида и поручить ему разыгрывать из себя городского пьяницу, этот закон социологии возможно обойти. Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5277

Помимо нашего мира существует множество альтернативных миров. В результате необъяснимых событий совершенно разные люди (и не только) из разных миров (в том числе и с Земли 20 века) попадают в другое измерение. Там они должны пройти некое испытание, но какое — не знает никто из них… Перевод: Александрова А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 6424Серия: Живи, высочайшей милостью… (версии)

Если у вас из-под ног вышибает привычный мир и вы непонятным образом оказываетесь среди гоблинов и драконов, в речке блесну вашего спиннинга заглатывает настоящий плезиозавр, а какой-нибудь сумасшедший рыцарь норовит проткнуть вас копьем, сдуру приняв за дьявола, – не удивляйтесь. В фантазиях Клиффорда Саймака еще и не такое бывает. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 684 KbСкачиваний: 5314

В этой удивительной истории гоблины не те злобные прислужники темных сил, какими их описал Толкин. У Саймака это добродушный и веселый народец, ценящий удачную шутку и уважающий октябрьский эль. Тролли здесь живут под мостом, Шекспир выступает с лекцией «Писал ли я шекспировские пьесы?», неандерталец Алле-Оп прекрасно чувствует себя в кабачке «Свинья и свисток», облюбованном студентами и преподавателями Института времени, где работает главный герой романа… Книга светлая, простая, умная, добрая и веселая, как и положено всякой хорошей книге. А еще она на любой возраст, как книги Экзюпери и Брэдбери. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2214 KbСкачиваний: 5658

Действие романа Клиффорда Саймака «Заповедник Гоблинов» происходит в далеком будущем на Земле. Из-за сбоя в работе транспортной системы Питер Максвелл, профессор факультета Сверхъестественных явлений, попадает на таинственную Хрустальную планету, жители которой поручают ему продать их необъятное хранилище знаний. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 367 KbСкачиваний: 36973

Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13840 KbСкачиваний: 722

[collapse collapsed title=Содержание] Клиффорд Саймак. Заповедник гоблинов (роман, перевод И. Гуровой), стр. 5-170 Клиффорд Саймак. Паломничество в волшебство (роман, перевод К. Королёва), стр. 171-356 Клиффорд Саймак. Братство талисмана (роман, перевод К. Королёва), стр. 357-596 Клиффорд Саймак. В логове нечисти (роман, перевод А. Иорданского), стр. 597-862 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Три фэнтезийных романа и «Заповедник гоблинов». Иллюстрация на обложке Д. Матингли. [/collapse]   Год издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 37609 KbСкачиваний: 2321

В новый сборник известного американского фантаста Кл. Саймака входят ряд рассказов и один из последних, наиболее удачных его романов — «Заповедник гоблинов», проникнутый любовью к человеку, верой в его будущее. Перевод: Булычев Кир, Галь Нора, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 642 KbСкачиваний: 22881

Как и пришельцы, места во Вселенной тоже бывают разные. На иных сделаешь шаг — как окажешься на мертвой земле, где властвует нечистая сила, и, будь ты трижды праведником, надеяться приходится только на собственные смекалку и силу. В причудливом мире Рыцаря фантастики Клиффорда Саймака тесно переплетаются НФ и фэнтези. Мы оказываемся в мире, где летают драконы, творят чудеса великие маги и, самое главное, Добро по-прежнему побеждает Зло. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Арсеньев Дмитрий, Королев. Кирил Михайлович, Гурова Ирина ДмитриевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2228 KbСкачиваний: 6503

В причудливом мире рыцаря фантастики Клиффорда Саймака можно столкнуться с самыми невероятными обитателями: летающими драконами, великими магами, гоблинами, плезиозаврами и даже черными ящиками, спускающимися с неба и устраивающими настоящую вакханалию. Фантазия Мастера беспредельна, но самое главное, что в его произведениях Добро всегда побеждает Зло. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Королев Кирилл Михайлович, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1917 KbСкачиваний: 19327

Под одной обложкой этого сборника собраны самые лучшие романы Клиффорда Саймака. Роман "Пересадочная станция" был удостоен престижнейшей премии американской фантастики "Хьюго" в номинации "Лучший роман". "Заповедник гоблинов", "Почти как люди" и "Всякая плоть — трава" снискали огромную любовь читателей во всем мире, а особенно в России. Все они — о контактах землян с инопланетным разумом, который может принять самые разнообразные формы. И главное для людей в такой ситуации — не потерять веру в наш разум и человечность. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова) 2. Пересадочная станция (Перевод: Александр Корженевский) 3. Всякая плоть — трава (Перевод: Нора Галь) 4. Почти как люди (Перевод: Светлана Васильева) [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2885 KbСкачиваний: 7553