Прекрасный сборник, вобравший захватывающий дух «Черный Ящик Цереры» М. Емцева и Е. Парнова, своеобразные «Редкие рукописи» Александра Шарова, первые рассказы Владимира Фирсова, а также ряд других произведений советских и зарубежных фантастов. Завершает сборник блестящий рассказ «Новые измерения» Уолтера Тивиса-младшего. Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1762 KbСкачиваний: 20144

Сегодня он наконец-то нашел корабль, готовый доставить его на родину. Сбежавший механик оставил корабль в плачевном состоянии, и он не щадил команду, не щадил себя, лишь бы эти изношенные механизмы доставили его домой… Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5273Серия: Рассказы

К писателю Холлису Харрингтону с тридцатилетним литературным стажем пришел журналист из «Ситуэйшен». Журнал готовит большой очерк о писателе, с портретом на обложке и фотографиями внутри. Осталось лишь уточнить несколько деталей. Например, писатель говорит, что родился он в городке Вайлусинг в Висконсине, а в окружной книге записей рождений его нет и никто там о нём не знает. Нигде нет записей о его обучении в Гарварде, а его девушка никогда не существовала. Тогда кто же он, писатель Харрингтон? Этот вопрос заинтересовал и самого писателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4568Серия: Рассказы

Золотые жуки, появившиеся в доме страхового агента Марсдена, оказались вовсе не насекомыми, а инопланетянами с социальной концепцией по принципу коллективного разума, абсолютно чуждой и врождебной человеку. Первые существа явились к нам из космоса, и мы стерли их в порошок. А не случится ли и с нами, когда мы отправимся к звездам, чего-либо подобного? Найдем ли мы там хоть немного терпения и понимания? И станем ли мы действовать столь же самоуверенно, как эти золотые жуки?Перевод: Новиков АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 5718Серия: Рассказы

Ретроспектива писателей, чьи произведения были представлены в серии отдельным томом. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев. Время зрелости (предисловие), стр. 5-10 • Иван Ефремов. Олгой-Хорхой (рассказ), стр. 11-26 • Кобо Абэ. Детская (рассказ, перевод В. Гривнина), стр. 27-41 • Рэй Брэдбери. Человек в воздухе (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 42-47 • Станислав Лем. Альфред Целлерман. «Группенфюрер Луи XIV» (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 48-61 • Артур Кларк. Колыбель на орбите (рассказ, перевод Н. Елисеева), стр. 62-66 • Джон Уиндэм. Поиски наугад (рассказ, перевод Ю. Кривцова), стр. 67-104 • Джон Уиндэм. Колесо (рассказ, перевод Л. Киселева), стр. 105-111 • Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине (отрывок из повести), стр. 112-151 • Айзек Азимов. Некролог (рассказ, перевод Е. Цветкова), стр. 152-170 • Айзек Азимов. Молодость (рассказ, перевод Н. Щербиновской), стр. 171-198 • Курт Воннегут. Эффект Барнхауза (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 199-212 • Курт Воннегут. ЭПИКАК (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 213-221 • Пьер Буль. Когда не вышло у змея (рассказ, перевод М. Таймановой), стр. 222-245 • Роберт Шекли. Планета по смете (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 246-259 • Клиффорд Саймак. Театр теней (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 260-301 • Владимир Савченко. Испытание истиной (повесть), стр. 302-337 • Альфред Бестер. Ночная ваза с цветочным бордюром (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 338-383 • Гарри Гаррисон. Абсолютное оружие (рассказ, перевод А. Чапковского), с. 384-385 • Гарри Гаррисон. Если... (рассказ, перевод А. Чапковского), стр. 386-391 • Библиография Библиотеки современной фантастики, стр. 392-396 [/collapse]  Перевод: Гривнин Владимир Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Вайсброт Евгений Павлович, Елисеева Н., Кривцов Ю., Киселев Л., Цветков Евгений Петрович, Щербиновская Н., Ковалева Маргарита Николаевна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Буслаева Светлана Владимировна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 55551

В новый сборник известного американского фантаста Кл. Саймака входят ряд рассказов и один из последних, наиболее удачных его романов — «Заповедник гоблинов», проникнутый любовью к человеку, верой в его будущее. Перевод: Булычев Кир, Галь Нора, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 642 KbСкачиваний: 22675Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

Сэм сидел на своем крылечке и отхлебывал из бутылки, когда к нему зашли пришелец Вильбур и его робот Лестер. Они разговорились и Сэм предложил Вильбуру и Лестеру тоже хлебнуть. Но оба отказались — Лестер робот и потому не пьет, а Вильбур пьянеет не от алкоголя, а от выслушивания чужих печальных историй. А во всем городе только Сэм доволен своей жизнью… Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 5000Серия: Рассказы

Без семьи, без работы, без денег, без будущего он оказался в зачарованном городке, в котором стояла вечная осень... Перевод: Королев Кирилл МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 4907Серия: Рассказы

На забытой богом планете исследователи нашли огромную свалку из частей двигателя. Кто их бросил и зачем? Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 6238Серия: Рассказы

Роботы решили построить свой Ватикан, чтобы в нем иметь своего Папу Но все оказалась не так просто, как они думали вначале… Перевод: Сосновская Надежда АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 8374Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Харл Свенсон и Билл Крессман отправляются на машине времени в далекое будущее. Там они должны уничтожить Голан-Кирта, воплощение Зла, прибывшего на Землю пять миллионов лет назад. Перевод: Альтштейнер ВФормат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 4827Серия: Рассказы

На Землю возвращается звездолет, первым достигший Марса. После приземления оказалось, что все члены экипажа мертвы, за исключением одного который тоже вскоре умирает. А на борту звездолета обнаруживается необычное животное. Перевод: Королев Кирилл МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5199Серия: Рассказы

Кимон был галактическим Эльдорадо, страной несбыточных грез, краем, где кончается радуга. Мало кто не мечтал о поездке туда, многие стремились осуществить свои мечты на деле, но среди тех, кто пытался добиться своего, преуспевали лишь очень немногие. Однако будь ты на Земле хоть доктором, по прибытии на Кимон ты становишься всего лишь «выпускником» детского сада. Может быть, мы уже почти готовы к восприятию культуры взрослых. А иначе почему бы кимонцы пустили к себе из всей Галактики только нас? Может быть, им больше хочется передать свои знания, чем нам учиться. Потому что они одиноки в Галактике, в которой нет существ, подобных им.Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 7459Серия: Рассказы

Правительство в Вашингтоне, заботясь о здоровье нации, послало гулять по улицам страны человека, излучающего здоровье. Только вот исследования феномена Эрни оказались незавершенными. Перевод: Невструев И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4778Серия: Рассказы

Простодушный деревенский дурачок Джим внезапно обнаружил у себя удивительные способности - видеть насквозь и менять все окружающее, в том числе и мысли людей.Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6000Серия: Рассказы

Какая это глупость — День Перемирия. Пережиток далекого прошлого, когда кому-то из либералов пришла в голову мысль, что будет неплохо, если жители усадеб встретятся с панками в мирной обстановке и вместе проведут праздник. Естественно, так и случается, но всего лишь один день в году. На протяжении двадцати четырех часов нет нападений, горящих стрел, брошенных через высокий забор гранат. Но уже спустя секунду после полуночи вражда вспыхивает снова, не менее упорная и жестокая, чем раньше.Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 5121Серия: Рассказы

В небольшом фермерском поселке не везло всем, кроме Энди Картера. Мальчишки, пусть даже съехавшиеся с разных планет, всегда мальчишки, они не могут не интересоваться тем, что творится вокруг. Как же здорово, когда новый друг обладает необычным талантом и видит то, что невидимо даже взрослым... Перевод: Кириллов П.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 6578Серия: Рассказы

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его смерть оказалась началом новой жизни… Перевод: Васильева Светлана П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 8345Серия: Рассказы

Двое взрослых попали на полигон, на котором дети играли в войну. Два цивилизованных человека… Перевод: Гинзбург Татьяна МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 5345Серия: Рассказы

При ведении торговли в галактических масштабах тоже приходится сталкиваться с подкупом, обманом и недобросовестной конкуренцией. Но обманывать — не значит оставаться в выигрыше. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 6122Серия: Рассказы