История начинается с того, что в доме Хайрама Тэна начинают происходить странные вещи. Сразу же за его двором начинались огромные неосвоенные пространства, и путь к ним лежал только через его дом. Несомненно, это был другой мир. Другая планета вращалась вокруг другой звезды, и никто на Земле не знал, какое место она занимает в космосе. Но из-за странных действий шестнадцати маленьких крысоподобных существ новая планета начиналась сразу же за парадной дверью его дома. — И весь этот мир, как бы велик он ни был, лишь продолжение его двора Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 6568Серия: Рассказы

Леймонт Стайлс из космического путешествия привез в родной городок трех Воспителл, которые стали работать нянями. Дети меньше баловались, лучше учились и становились серьезными не по годам. И смеялись и шалили они тоже гораздо меньше… Так чем же питались Воспителлы, не бравшие за свою работу ни еды, ни денег?.. Перевод: Ванслова Елена ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5624Серия: Рассказы

В рассказе фигурируют инопланетные пришельцы — роллы и простой американский парень Чак Дойл. Роллы по совету бизнесмена Меткалфа стали выращивать фантастические «денежные деревья», думая тем самым осчастливить человечество. Но поняв, что Меткалф их обманул, попросту прикарманив выращенные ими доллары, пришельцы покидают Землю. Чак Дойл, случайно присутствующий при отлёте корабля роллов, с горечью думает: «Если бы им встретился не Меткалф, а кто-нибудь другой, кто думает не только о долларах, теперь по всей Земле могли бы расти рядами деревья и кусты, дающие человечеству всё, о чём мы ещё и не догадываемся… Он продолжал путь, думая о том, что надежды человечества так и не сбылись, разрушенные жадностью и злобой». Перевод: Булычев КирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 7153Серия: Рассказы

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер — путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад. Они не хотят больше быть людьми! Рассказ является четвёртой главой романа «Город». fantlab.ru © renegat Перевод: Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий ФёдоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5424Серия: Рассказы

Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5180Серия: Рассказы

До сих пор ни один космический корабль не забирался так далеко с колонизаторской миссией. Уинстон-Кэрби привез тысячу человеческих зародышей. Скоро из инкубаторов родятся дети и планета начнет обживаться... Но как до тех пор не сойти с ума от одиночества?Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5037Серия: Рассказы

Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5558Серия: Рассказы

Эти «тени» уж точно являли собой компанию более чем странную. Больше всего они походили на тряпичных кукол, которым кто-то забыл нарисовать черты лица. Это были сильные и подвижные гуманоиды. Ни ртов, чтобы улюлюкать или есть, ни носов, чтобы нюхать или дышать, ни ушей, чтобы слышать, у них нет. Эти «тени» — вовсе не живые существа. Они всего лишь какие-то шпионские устройства, засланные к нам кем-то еще. Но что было ясно как божий день — эти инопланетяне, которым «тени» служили авангардом, были более чем разумны.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4929Серия: Рассказы

Люди были готовы на все, чтобы предотвратить очередную войну. И вот пришло время применить крайнее средство, передатчики заработали, обрушив на людей облучение, которое воздействовало на мозг, «стимулируя латентные способности» — и все люди теперь могли предвидеть события на двадцать четыре часа вперед. Привыкнуть к новой жизни было совсем непросто, но им больше не грозила война. И ты знал, что не только ты будешь в безопасности, но и твои дети, а также дети твоих детей, и их внуки, и внуки внуков. За такую уверенность ты был готов заплатить практически любую цену, но иногда бывает нелегко…Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5180Серия: Рассказы

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 6086Серия: Рассказы

Сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов. [collapse collapsed title=Содержание] Дмитрий Биленкин. Создан, чтобы летать (рассказ), стр. 3-11 I [О произведениях, включённых в раздел I], стр. 12-13 Кир Булычев. На днях землетрясение в Лигоне (роман), стр. 14-163 Борис Володин. Кандидат в чемпионы породы (повесть о происшествии малозначительном и невероятном), стр. 164-219 Александр Кулешов. Рейс продолжается (повесть), стр. 220-313 Вл. Россельс. К столетию со дня рождения А.С. Грина (статья), стр. 314-315 Александр Грин. Бочка пресной воды (рассказ), стр. 316-320 Александр Грин. Обезьяна (рассказ), стр. 321-326 Александр Грин. Нож и карандаш (рассказ), стр. 326-331 II [О произведениях, включённых в раздел II], стр. 332-333 Андрей Балабуха. Майский день (фантастическая хроника), стр. 334-397 Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Повесть о дружбе и недружбе (сказка), стр. 398-438 Еремей Парнов. [Предисловие к повести Г. Шаха] (статья), стр. 439 Г. Шах. О, марсиане! (фантастическая повесть), стр. 440-505 Дмитрий Биленкин. Конец закона (повесть), стр. 506-563 Егор Лавров. Дождя сегодня не будет (рассказ), стр. 564-595 III [О повести К. Саймака], стр. 596-597 Клиффорд Саймак. Торговля в рассрочку (повесть, перевод Р. Рыбкина), стр. 598-648 IV Всеволод Ревич. На земле и в космосе. Заметки о советской фантастике 1977 года (статья), стр. 649-667 Библиография советской фантастики 1977 года, стр. 668-669 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Краткие предисловия к разделам сборника, авторство которых не указано, вероятно, написаны составителем — В.А. Ревичем. Внутренние иллюстрации В. Лыкова. [/collapse] [collapse collapsed title=О серии] Ежегодные сборники приключенческих и научно-фантастических повестей и рассказов советских и зарубежных писателей выпускались издательством «Детская литература» с 1955 г. [/collapse]   Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3414 KbСкачиваний: 25843

Когда двери в космическое пространство наконец отворились, Земле каким-то образом не досталось ни дальних странствий, ни галактических империй. Взамен грома ракет — грохот печатных машин. Взамен великих и возвышенных целей — тихий, вкрадчивый, упрямый голос сочинителя, зачитывающего очередной опус. Творчество стало привилегией машин, а не людей, превратившихся в механиков от литературы. Писать от руки было все равно что есть пальцами, или ковырять в носу, или выйти на улицу нагишом…Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5761Серия: Рассказы

Современный прогрессивный американский писатель Клиффорд Саймак в романе - «Город», получившем премию имени Хьюго, рассказывает об исканиях, ошибках, надеждах, свершениях Человека, о создании им новой цивилизации на Земле - цивилизации разумных Псов. Роман затрагивает проблемы морали нового Человека, нового, общества, общества, отказавшегося от войн и убийств. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя Город. Роман. Перевод с английского Л. Жданова Сага о вебстерах (послесловие). Всеволод Ревич Библиография [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] [b]Клиффорд Дональд САЙМАК[/b]. Роман «Город» - первое крупное произведение Клиффорда Д. Саймака. Роман писался в 1944-1952 годы, в ту пору, когда в США свирепствовал маккартизм, когда американские войска безжалостно расправлялись с корейским народом, когда в мире господствовала атмосфера «холодной войны», когда все силы капитала, вся официальная идеология США были направлены на подавление миролюбивых сил. О «Городе» сам Саймак говорит: «Он писался с отвращением к массовым убийствам, как протест против войны». В своем романе писатель исходит из предположения, что на Земле заключен мир между всеми государствами, осуществлено всеобщее разоружение. Провозглашение подобной концепции в США 1952 года уже было актом мужества. Объективно же своим романом К. Саймак предупреждал: если не остановить зарвавшихся политиканов, прислужников капитала, то человечеству грозит катастрофа. Есть в романе особый, построенный К. Саймаком фантастический мир, который он, по его же словам, «наполнил отзывчивостью, добротой и мужеством, которые так необходимы нашему миру». Эта линия романа стала ведущей в творчестве К.Д. Саймака. Он романтик, и, несмотря на сухую, суровую действительность бизнеса и расчета, которая окружает писателя, ему удается не только сохранить это качество в себе, но и из книги в книгу нести его своим читателям. [/collapse]  Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 13130

Внецикловый роман и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Почти как люди. Роман. Перевод С. Васильевой РАССКАЗЫ: Все ловушки Земли. Перевод С. Васильевой Воспителлы. Перевод Е. Вансловой Смерть в доме. Перевод С. Васильевой [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] [b]Клиффорд Доналд Саймак[/b] - один из самых известных современных американских писателей-фантастов. Родился в 1904 году в штате Висконсин. Окончил Висконсинский университет. Живет па Среднем Западе, редактирует газету «Миннеаполис стар». В 1931 году напечатан его первый рассказ «Мир красного солнца». С тех пор Кл.Д.Саймак написал и опубликовал более десяти романов и более ста рассказов. Он лауреат Международной премии фантастов 1952 года, премий «Хьюго» 1958 и 1964 годов. На русском языке вышли три книги Саймака: роман «Все живое...», М., 1968, и сборники рассказов «Прелесть», М., 1967; «Сделай сам», М., 1967. В советской периодике опубликовано около двадцати его рассказов. [/collapse]  Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 11391

О корпорации, которая усыпляла людей на долгий срок с показом сновидений. Перевод: Бурцев Андрей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 5974Серия: Рассказы

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 5622Серия: Рассказы

Они прилетали на Землю и раньше — уж в этом, по крайней мере, не возникало сомнений. А мир не был готов их принять. Мир окутал их туманом фольклора и предрассудков, мир еще не набрался разума и не сумел извлечь из их добровольной помощи пользу для себя. И вот сейчас они решили попробовать снова. На этот раз мы не вправе обмануть их ожидания — ведь третьего случая может и не быть. Они затеяли нечто — назовем это Галактическим фондом призрения. С той разницей, что они не тратят деньги на бедных и малоимущих, их благотворительность носит иной характер. Вместо того, чтоб одаривать нас деньгами, они одаривают нас любовью и душевным теплом, дружбой и доброжелательством.Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 5508Серия: Рассказы

Рибен Клэй был человек скромный, замкнутый; когда-то его даже прозвали Ван Гогом Космоса. Год за годом Энсон Лэтроп шел по следу Рибена Клэя от звезды к звезде, собирая о нем сведения, беседуя с теми, кого тот встречал на своем пути, пытаясь выяснить, где находятся его живописные полотна. И вдруг этот след оборвался. Клэй покинул одну определенную планету, и никто не знал, куда он оттуда направился. Лэтроп потратил немало времени, и узнал, что Клэй объявился на отдаленной планете и вскоре умер.  Лэтроп отправляется туда. Кто знает, ведь не исключено, что именно здесь ему удастся найти ключ к разгадке того, где провел Клэй эти годы.Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5565Серия: Рассказы

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Барсов Сергей Борисович, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 642 KbСкачиваний: 11195Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

В этом сборнике представлены рассказы и повести фантастов различных стран о роботах. Смелые, заносчивые и назидательные — такими предстают перед читателем эти создания из металла и пластика, которым, конечно же, уготовано большое место и в жизни человека будущего и в произведениях писателей-фантастов. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 26994