Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью, знакомят читателей с императором Нероном и его ближайшим окружением, с зарождением христианства. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 3855Серия: Quo vadis?

«Quo Vadis» — захапляльны гістарычны раман выдатнага польскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі (1905) Генрыка Сянкевіча аб кароткім перыядзе прадчування развалу вялікай Рымскай імперыі, аб першых кроках нікім не прызнаваных тады, на пачатку новай эры, «нефармальных суполак» хрысціян, аб першых кроках хрысціянства па гэтай зямлі, аб перадумовах і абставінах змены ваяўнічай ментальнасці на гуманістычную мараль. Над беларускім перакладам рамана працаваў каталіцкі святар — прэлат Пётр Татарыновіч (1896–1978). Рамантычная гісторыя кахання на фоне гэтых падзеяў робіць твор цікавым для шырокага кола чытачоў. Перевод: Татаринович Пётр СтаниславовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: beРазмер: 2040 KbСкачиваний: 2286

Генрік Сенкевич (1846—1916) – визначний польський письменник, лауреат Нобелівської премії 1905 року. Найбільшу популярність серед творів Сенкевича здобув роман «Quo vadis» (1896), в якому змальована широка картина Риму часів панування Нерона (І ст. н. е.). Це розповідь про перші роки становлення християнства, про діяння апостолів Петра і Павла, а також романтична історія кохання римського аристократа і переслідуваної властями християнки. «Quo vadis» Генріка Сенкевича по праву вважається світовою класикою історичного роману, він був неодноразово екранізований і перекладений більш ніж 50 мовами. Перевод: Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2424 KbСкачиваний: 2341

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3493

Новелла Действие происходит во второй половине ХIХ века. Главный герой, Бартек Соловей - простой крестьянин живет в той части Польши, которая после её раздела, относится к Пруссии. У него есть жена и ребенок. Его мир рушится, когда в 1870 начинается франко-прусская война. Бартек как подданный Пруссии призван в армию и отправлен на войну. ..Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 3177

Герой романа — Леон — происходит из богатой дворянской семьи. Умный, талантливый и хорошо образованный, он не может найти своё место в жизни. Из-за этого он отправляется в путешествие по Европе. В своем дневнике Леон постоянно изучает и описывает человеческое поведение.Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 6361Серия: Без догмата #1

Роман видатного польського письменника Генрика Сенкевича (1846–1916) написаний у формі щоденника молодої людини з аристократичної сім’ї. Герой роману багатий, одержав чудову освіту, відрізняється неабияким розумом, але внутрішня спустошеність стоїть на заваді застосуванню його здібностей. Цей характер, так повно й всебічно зображений Г. Сенкевичем, А. М. Горький відносив до найбільш типових образів молодої людини в європейській літературі XIX століття. Перевод: Леник Ольга ТихоновнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 891 KbСкачиваний: 1994

Генрик Сенкевич (1846–1916) – известный польский писатель. Начинал работать в газете, с 1876 по 1878 год был специальным корреспондентом в США. К литературному творчеству обратился в 80-х гг. XIX в. Место Сенкевича в мировой литературе определили романы «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский» и «Крестоносцы», посвященные поворотным событиям в истории его родины. В 1896 г. Сенкевича избрали членом-корреспондентом петербургской Академии наук, а в 1914 он стал почетным академиком. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1905 год. В этом томе публикуется роман «В дебрях Африки», написанный Сенкевичем под впечатлением от собственного путешествия по Африке. Главные герои романа, Стась и Нель, живут в Порт-Саиде вместе со своими отцами, которые руководят строительством Суэцкого канала. Но, решив устроить детям небольшое путешествие с экскурсиями по историческим местам Египта, заботливые родители даже не подозревали, какими опасностями обернутся эти каникулы. Перевод: Троповский Евгений НаумовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1370 KbСкачиваний: 3196

Рассказ о воспоминаниях поляка о золотой лихорадке в Калифорнии. Опубликован в июле 1879г в «Газете польской».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 5342

Роман «Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу ґйд проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Перевод: Литвиненко ЕвгенийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2943 KbСкачиваний: 1864Серия: Вогнем і мечем #1

Роман «Вогнем і мечем» польського письменника Генріка Сенкевича (1846–1916) відтворює події середини ХVII століття, коли Річ Посполита вела запеклу боротьбу з охопленою народними повстаннями Україною. Герої роману потрапляють у самий вир кривавої бійки, і відтоді їхні долі вже нерозривно пов’язані з війною. Так, війна звела і розлучила двох закоханих – польського шляхтича Яна Скшетуського і молоду князівну Олену, і вони, щоб відстояти своє кохання, долають безліч перешкод. Серед багатьох персонажів роману привертає увагу постать Богдана Хмельницького, великої і неповторної особистості в історії України, гетьмана козачого, що втілив у собі «народну геніальність у всьому: в розумі, обдарованості, буйнощах, нестриманості натури, у великій мрії про волю для рідної країни». Перевод: Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3364 KbСкачиваний: 3329Серия: Вогнем і мечем #1

Роман «Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Перевод: Литвиненко ЕвгенийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3574 KbСкачиваний: 2254Серия: Вогнем і мечем #1

Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 1359

.Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 2652

Повесть Генрика Сенкевича, написанная в декабре 1875 года , была опубликована в январе 1876 года. Рассказывает о любовном треугольнике (Ганя, рассказчик Генрик и Селим Мирза). Тема неразделенной любви напоминает по настроению произведения Льва Толстого и некоторые рассказы Ивана Тургенева.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 231 KbСкачиваний: 5623

Перевод: Маслянкова ПалінаФормат: fb2Язык: beРазмер: 28 KbСкачиваний: 1042

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6853 BСкачиваний: 3057

Перевод: Вальден М.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 3617

.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3123

Способ повествования, богатство языка и великолепные развязки обеспечили Сенкевичу почетное место в истории польской литературы, а многочисленные переводы принесли ему всемирную популярность. Но к вершине славы привели его исторические романы. В 1883-86 гг. он фрагментами опубликовал в газете «Слово» романы «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский», которые входили в состав знаменитой трилогии. Переплетение приключений и истории любви мы найдем также в романе «Крестоносцы», опубликованном в «Тыгоднике илюстрованом» (Tygodnik Ilustrowany, 1897-1900). Сюжет разыгрывается на королевском дворе и в усадьбах дворян, в монастырях и в пути, в пуще и в замке крестоносцев в городе Щитно. Среди исторических персонажей в книге появляются в том числе король Ягайло и королева Ядвига. Главным героем является молодой и вспыльчивый рыцарь Збышко из Богданьца. Исторический фон — это нарастающий конфликт с тевтонским орденом, алчным и готовым оправдать любое преступление, совершенное якобы во имя Христа. Историческим романом, который принес писателю самый большой успех, то есть Нобелевскую премию по литературе (1905), стала книга «Камо грядеши» («Quo vadis»), публиковавшаяся в «Газете польской» в 1895-96 гг. Сенкевич представил в ней Рим при цезаре Нероне со всей роскошью, сибаритством и высокой интеллектуальной культурой. В этом языческом мире в тайне рождается новый христианский мир. Главной героиней романа является Лигия – красивая христианская пленная, по происхождению славянка. Ее любит молодой Виниций. Он покоряет ее сердце только тогда, когда убеждается в моральной ценности религии и в ее последователях.       Содержание: 1. Генрик Сенкевич: QUO VADIS (Перевод: E. Лысенко) 2. Генрик Сенкевич: Крестоносцы (Перевод: Е. Егорова) 3. Генрик Сенкевич: Огнём и мечом 1-2 (Перевод: Асар Эппель, Ксения Старосельская) 4. Генрик Сенкевич: Огнём и мечом-3-Пан Володиевский  (Перевод: Г. Языкова, С. Тонконогова, К. Старосельская) 5. Генрик Сенкевич: Потоп 1-2 (Перевод: Е. Егорова) 6. Генрик Сенкевич: Потоп 2(окончание)-3 (Перевод: К. Старосельская, И. Петрушевская, И. Матецкая, Е. Егорова) 7. Генрик Сенкевич : На поле славы (Перевод: Э. Пушинская) 8. Генрик Сенкевич: В дебрях Африки (Перевод: Евгений Троповский)                                      Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Эппель Асар Исаевич, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Егорова Е. В., Пушинская Э. В., Троповский Евгений Наумович, Матецкая И., Петрушевская И., Лысенко E.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17256 KbСкачиваний: 3877Серия: Крестоносцы [Сенкевич]Серия: Огнем и мечом [Сенкевич]