Перевод: де-Вальден М. Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2555 KbСкачиваний: 4046Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #1

Классик польской литературы, почетный академик Петербургской академии наук, Генрик Сенкевич был блистательным историческим романистом. Подобно Гюго, Дюма, Толстому, он сумел описать великие события минувших эпох, уделив внимание и личности человека – творца этих событий. В 1905 году Сенкевичу была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «За выдающиеся заслуги в области эпоса». Роман «Огнем и мечом» рассказывает о драматических событиях XVII века, происходивших на Украине, в годы всенародного восстания под началом Богдана Хмельницкого, которое привело к воссоединению Украины и России. Это увлекательный рассказ о суровых временах, о смелых людях, ярких характерах, исключительных судьбах. В настоящем издании впервые в России текст романа сопровождается блестящими иллюстрациями чешского художника Венцеслава Черны. Перевод: Эппель Асар Исаевич, Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34329 KbСкачиваний: 1586Серия: Огнем и мечом #1

Роман «Огнем и мечом» посвящен польскому феодальному прошлому и охватывает время с конца 40-х до 70-х годов XVII столетия. Действие романа происходит на Украине в годы всенародного восстания, которое привело к воссоединению Украины и России. Это увлекательный рассказ о далеких и красочных временах, о смелых людях, ярких характерах, исключительных судьбах. Сюжет романа основан на историческом материале, автор не допускает домыслов, возможных в литературных произведениях. Но по занимательности оригинальному повороту событий его роман не уступает произведениям Александра Дюма. Перевод: Эппель Асар ИсаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 24841Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #1

Роман «Огнем и мечом» посвящен польскому феодальному прошлому и охватывает время с конца 40-х до 70-х годов XVII столетия. Действие романа происходит на Украине в годы всенародного восстания, которое привело к воссоединению Украины и России. Это увлекательный рассказ о далеких и красочных временах, о смелых людях, ярких характерах, исключительных судьбах. Сюжет романа основан на историческом материале, автор не допускает домыслов, возможных в литературных произведениях. Но по занимательности оригинальному повороту событий его роман не уступает произведениям Александра Дюма. Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 820 KbСкачиваний: 19109Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2908

Рассказ о жизни шестнадцатилетнего циркача Орсо, «американского Геркулеса», и девочки Дженни. Для младшего школьного возраста. Перевод: Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 530 KbСкачиваний: 1017

Рассказ о жизни шестнадцатилетнего циркача Орсо, «американского Геркулеса», и девочки Дженни. Для младшего школьного возраста Перевод: Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 3767

Перевод: Литвиненко ЕвгенийГод издания: 2020Формат: epubЯзык: ukРазмер: 2580 KbСкачиваний: 1110Серия: Вогнем і мечем #3

Завершающий роман эпической трилогии, начатой книгами «Огнем и мечом» и «Потоп», экранизированный классиком европейского кинематографа Ежи Гофманом. Речь Посполита неистовствует. Магнаты земли Польской избирают нового короля. В блестящей, пышной Варшаве плетутся изощренные придворные и дипломатические интриги. А тем временем южные границы подвергаются новой, нежданной опасности – в Подолию вторгаются несметные силы Османской империи… Таков фон, на котором происходят увлекательные приключения героев книги – неистового воителя Ежи Михала Володыёвского, молодого и благородного Анджея Кмицица, прекрасных Кшиси Дрогоевской и Баси Озерковской – приключения, в которых читатель словно участвует лично! Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2301 KbСкачиваний: 4869Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #3

Историческую основу романа «Пан Володыёвский» (1888 г.) польского писателя Генрика Сенкевича (1846–1916) составляет война Речи Посполитой с Османской империей в XVII веке. Центральной фигурой романа является польский шляхтич Володыёвский, виртуозный фехтовальщик, умеющий постоять за свою любовь и честь. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1126 KbСкачиваний: 13126Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #3

Последняя часть исторической трилогии «Огнем и мечом» о событиях второй половины XVII века в Речи Посполитой. Перевод: Высоцкий Владимир АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 8361Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #3

Невероятно бурным, тяжелым и страшным выдался семнадцатый век для Речи Посполитой! Восстания, войны, междоусобные распри не позволяли людям спокойно жить на земле. В знаменитой трилогии («Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыёвский») Генрик Сенкевич изобразил ту суровую эпоху с потрясающей силой, поставив в центр своих романов ярких, бесстрашных героев, которых всегда порождают смутные времена. В настоящее издание вошел последний роман трилогии, «Пан Володыёвский», рассказывающий о вторжении турецких войск на территорию Польши, ослабленной войной со Швецией, о героических сражениях и о верной любви, способной пережить любые испытания. Также в том включен увлекательный исторический роман «На поле славы», который можно считать своеобразным дополнением и завершением трилогии. «Пан Володыёвский», как и все романы трилогии, впервые в России сопровождается блестящими иллюстрациями чешского художника Венцеслава Черны. Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Языкова Гильда Владимировна, Пущинская Э.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14157 KbСкачиваний: 1339Серия: Огнем и мечом #3

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0614/0b/6ee8aa75c183a3e6e923d086ad0bf80b.png[/img] У збірці Генрика Сенкевича сім оповідань. Сумні картини польського села («Янко музикант» та «Янгол»), трагічна доля польського хлопчика-школяра, який гине від фельдфебельської німецької муштри («З щоденника познанського вчителя») — такий зміст трьох оповідань. Інші чотири оповідання присвячені Америці, де Сенкевич побував свого часу як кореспондент. Поневіряння польських селян, приїхавших у несходимі хащі Арканзасу («По хліб»), хвилюючі пригоди двох дітей, які втекли в прерії від хазяїна цирку («Орсо»), гнівне звинувачення проти білих колонізаторів («Сахем») западуть у пам’ять читачеві.Перевод: Пригара Мария АркадьевнаГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1936 KbСкачиваний: 376

Счастливо текла жизнь римского патриция Кая Септима Цинны, пока любимая жена не заболела странной болезнью. Чтобы излечить ее, он переехал в Иерусалим, которым правил его хороший знакомый, прокуратор Понтий… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2521

[collapse collapsed title=Содержание] Валериан Арцимович. Пути польской новеллы 3 ЮЛИУШ СЛОВАЦКИЙ Биографическая справка 16 Пасха у князя Радзивилла Сиротки. Перев. С. Кржижановского 17 ЭЛИЗА ОЖЕШКО Биографическая справка 30 Звенья. Перев. Ф. Шейн 31 А… В… С… Перев. Ф. Шейн 54 БОЛЕСЛАВ ПРУС Биографическая справка 82 Что случилось со Стасем. Перев. Е. Рифтиной 83 Жилет. Перев. В. Арцимовича 128 Михалко. Перев. В. Арцимовича 137 МАРИЯ КОНОПНИЦКАЯ Биографическая справка 160 Глупый Франек. Перев. Е. Живовой 161 Дым. Перев. Е. Живовой 185 ГЕНРИХ СЕНКЕВИЧ Биографическая справка 196 Бартек победитель. Перев. под ред. Е. Рифтиной 197 Старый слуга. Перев. Я. Кротовской 250 АДОЛЬФ ДЫГАСИНСКИЙ Биографическая справка 264 Автобиография осла. Перев. С. Миллер 265 Философ и прачка. Перев. Е. Рифтиной 287 МАРИАН ГАВАЛЕВИЧ Биографическая справка 332 Дело чести. Перев. М. Абкиной 333 ГАБРИЭЛЯ ЗАПОЛЬСКАЯ Биографическая справка 372 Гонорка. Перев. П. Арго 373 КАЗИМЕЖ ТЕТМАЕР Биографическая справка 388 Как умер Якуб Зых. Перев. М. Абкиной 389 ВЛАДИСЛАВ ОРКАН Биографическая справка 398 Свадьба Прометея. Перев. С. Кржижановского 399 ВАЦЛАВ ГРУБИНСКИЙ Биографическая справка 418 Последняя сказка Шехерезады. Перев. М. Абкиной 419 КОРНЕЛЬ МАКУШИНСКИЙ Биографическая справка 430 История нитки жемчуга. Перев. К. Дунин-Борковского 431 ГУСТАВ ДАНИЛОВСКИЙ Биографическая справка 454 Поезд. Перев. М. Живова 455 Пан Тонкий. Перев. С. Миллер 468 СТЕФАН ЖЕРОМСКИЙ Биографическая справка 488 Сумерки. Перев. В. Арцимовича 489 Забвение. Перев. В. Арцимовича 495 Доктор Петр. Перев. М. Троповской 503 АНДЖЕЙ СТРУГ Биографическая справка 540 Пан и батрак. Перев. Е. Живовой 541 На вокзале. Перев. В. Арцимовича 574 ВЛАДИСЛАВ РЕЙМОНТ Биографическая справка 582 На вырубке. Перев. К. Дунин-Борковского 583 Суд. Перев. К. Дунин-Борковского 591 МАРИЯ ДОМБРОВСКАЯ Биографическая справка 608 Утешение. Перев. М. Абкиной 609 ГУСТАВ МОРЦИНЕК Биографическая справка 620 Шарманщик. Перев. Я. Немчинского 621 АДОЛЬФ РУДНИЦКИЙ Биографическая справка 636 Конь. Перев. Е. Живовой 637 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Польская новелла: Сборник. Пер. с польск. / Сост.: В. Э. Арцимович, С. Д. Кржижановский. Вступ. статья: В. Арцимович. Переплет и титул художника Н. Семпер. Гравюры художницы Л. Кравченко. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1949. — 660 с.: ил. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Издательская аннотация отсутствует. [/collapse]  Перевод: Кржижановский Сигизмунд Доминикович, Шейн Ф., Рифтина Елизавета Моисеевна, Арцимович Валериан Э., Живова Е. А., Кротовская Янина Адольфовна, Миллер С., Абкина Мария Ефимовна, Арго Полина Иосифовна, Дунин-Борковский Казимир Ипполитович, Троповская М. Н., Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1949Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 22117 KbСкачиваний: 730

Увлекательный исторический роман, Польша в период расцвета своей государственности и культуры (XVII век), вы узнаете многое о Польше и о той эпохе, в который в основном сложился польский национальный характер. В романе много действия и диалога, читается на одном дыхании, несмотря на объем. Адаптировала Оксана Кузнецова.Год издания: 2009Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1948 KbСкачиваний: 10525Серия: Метод чтения Ильи Франка [Польский язык]

Самый знаменитый исторический роман польской литературы. Книга, на которой выросли поколения читателей. В 1974 году классик европейского кинематографа Ежи Гофман экранизировал «Потоп» – однако даже этой блестящей экранизации не удалось в полной мере передать масштаб и многогранность оригинального текста Сенкевича… Открывая этот роман, мы словно сами оказываемся в Речи Посполитой середины XVI века – эпохи войны со шведами, решившими любой ценой покорить Польшу и посадить на ее престол своего ставленника. Среди поляков тоже нет единства – многие магнаты и шляхтичи поддерживают шведов, а многие готовы положить жизнь во имя независимости родной земли… Таков фон, на котором разворачивается увлекательная история приключений отважного молодого дворянина Анджея Кмицица и его возлюбленной – прекрасной Оленьки Биллевич… Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Старосельская Ксения Яковлевна, Егорова Е. В., Матецкая И.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4930 KbСкачиваний: 7019Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #2

Вторая часть исторической трилогии рассказывает о шведской агрессии против Речи Посполитой в середине XVII века. Перевод: Высоцкий Владимир АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4265 KbСкачиваний: 8076Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #2

Широкую известность польскому писателю Генрику Сенкевичу (1846-1916) принесла трилогия `Огнем и мечом`, `Потоп` и `Пан Володыевский`, посвященная поворотным событиям в истории его родины. В романе `Потоп` изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь - Александру Биллевич.Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17131 KbСкачиваний: 521

В середине семнадцатого века земли Великой Польши захлестнули волны чужеземных захватчиков. Суровые воины шведского короля Карла X Густава не знали пощады, их мощь была несокрушима. Вторжение шведов называли «шведским потопом», их мечи несли Польше опустошение и разруху. Роман Генрика Сенкевича «Потоп» дает широкое представление о тех смутных временах, о жестоких сражениях, коварных интригах и народных восстаниях. На этом мрачном фоне подобно ярким звездам сверкают образы главных героев романа – военачальника Анджея Кмицица и его возлюбленной Оленьки Биллевич, с одинаковой страстью принимающих любовь и смерть, светлую радость надежды и горькое отчаяние поражения. Роман «Потоп» является второй частью знаменитой историко-приключенческой трилогии Генрика Сенкевича. Все романы трилогии впервые в России сопровождаются блестящими иллюстрациями чешского художника Венцеслава Черны. Перевод: Егорова Е. В., Старосельская Ксения Яковлевна, Петрушевская Людмила Стефановна, Матецкая И.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29786 KbСкачиваний: 1414Серия: Огнем и мечом #2