Завершающий роман эпической трилогии, начатой книгами «Огнем и мечом» и «Потоп», экранизированный классиком европейского кинематографа Ежи Гофманом. Речь Посполита неистовствует. Магнаты земли Польской избирают нового короля. В блестящей, пышной Варшаве плетутся изощренные придворные и дипломатические интриги. А тем временем южные границы подвергаются новой, нежданной опасности – в Подолию вторгаются несметные силы Османской империи… Таков фон, на котором происходят увлекательные приключения героев книги – неистового воителя Ежи Михала Володыёвского, молодого и благородного Анджея Кмицица, прекрасных Кшиси Дрогоевской и Баси Озерковской – приключения, в которых читатель словно участвует лично! Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2301 KbСкачиваний: 4869Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3189

Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 1359

С каждым годом жизнь в деревне Баранья Голова становится хуже: произвол войта (волостного старшины) и писаря, правящих наподобие негритянских царьков, почти не имеет границ. Очередной жертвой их вымогательства становится крестьянин Вавжон Репа и его жена. Они ищут управы на негодяев. К кому идти? Еврей-арендатор прислуживается власть имущим. Ксендз тоже советует подчиняться им, - ведь все во власти божьей Добродушный хлебосол, снисходительный к крестьянам старый помещик Скорабевский "дал себе слово не вмешиваться в волостные дела".Перевод: Карлова Е.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 3609

Перевод: Вальден М.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 3617

Роман «Вогнем і мечем» польського письменника Генріка Сенкевича (1846–1916) відтворює події середини ХVII століття, коли Річ Посполита вела запеклу боротьбу з охопленою народними повстаннями Україною. Герої роману потрапляють у самий вир кривавої бійки, і відтоді їхні долі вже нерозривно пов’язані з війною. Так, війна звела і розлучила двох закоханих – польського шляхтича Яна Скшетуського і молоду князівну Олену, і вони, щоб відстояти своє кохання, долають безліч перешкод. Серед багатьох персонажів роману привертає увагу постать Богдана Хмельницького, великої і неповторної особистості в історії України, гетьмана козачого, що втілив у собі «народну геніальність у всьому: в розумі, обдарованості, буйнощах, нестриманості натури, у великій мрії про волю для рідної країни». Перевод: Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3364 KbСкачиваний: 3329Серия: Вогнем і мечем #1

Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью, знакомят читателей с императором Нероном и его ближайшим окружением, с зарождением христианства. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 3855Серия: Quo vadis?

Роман «Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу ґйд проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Перевод: Литвиненко ЕвгенийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2943 KbСкачиваний: 1864Серия: Вогнем і мечем #1

Роман «Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Перевод: Литвиненко ЕвгенийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3574 KbСкачиваний: 2254Серия: Вогнем і мечем #1

Самый знаменитый исторический роман польской литературы. Книга, на которой выросли поколения читателей. В 1974 году классик европейского кинематографа Ежи Гофман экранизировал «Потоп» – однако даже этой блестящей экранизации не удалось в полной мере передать масштаб и многогранность оригинального текста Сенкевича… Открывая этот роман, мы словно сами оказываемся в Речи Посполитой середины XVI века – эпохи войны со шведами, решившими любой ценой покорить Польшу и посадить на ее престол своего ставленника. Среди поляков тоже нет единства – многие магнаты и шляхтичи поддерживают шведов, а многие готовы положить жизнь во имя независимости родной земли… Таков фон, на котором разворачивается увлекательная история приключений отважного молодого дворянина Анджея Кмицица и его возлюбленной – прекрасной Оленьки Биллевич… Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Старосельская Ксения Яковлевна, Егорова Е. В., Матецкая И.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4930 KbСкачиваний: 7019Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #2

Самый прославленный роман Генрика Сенкевича, признанный классикой историко-приключенческой литературы, не однажды положенный в основу талантливых и увлекательных фильмов и многосерийных саг… История смутного времени по-польски. История жестокого и беспощадного противостояния народов Речи Посполитой – поляков, литовцев, украинцев… История юного польского дворянина, его великой любви, личностного становления в лихую годину перемен и опасных приключений. История, в которой реально существовавшие и вымышленные гением Сенкевича персонажи и события переплетены настолько плотно, что различить их не сможет даже самый придирчивый читатель… Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Эппель Асар ИсаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3337 KbСкачиваний: 9936Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #1

В томе представлено самое известное произведение классика польской литературы Генрика Сенкевича. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3079 KbСкачиваний: 8904Серия: Крестоносцы [Сенкевич]

Генрік Сенкевич (1846—1916) – визначний польський письменник, лауреат Нобелівської премії 1905 року. Найбільшу популярність серед творів Сенкевича здобув роман «Quo vadis» (1896), в якому змальована широка картина Риму часів панування Нерона (І ст. н. е.). Це розповідь про перші роки становлення християнства, про діяння апостолів Петра і Павла, а також романтична історія кохання римського аристократа і переслідуваної властями християнки. «Quo vadis» Генріка Сенкевича по праву вважається світовою класикою історичного роману, він був неодноразово екранізований і перекладений більш ніж 50 мовами. Перевод: Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2424 KbСкачиваний: 2341

События, к которым обратился Сенкевич в романе «Крестоносцы», имели огромное значение как для истории Польши, так и для соседних с нею славянских и балтийских народов, ставших объектом немецкой феодальной агрессии. Это решающий этап борьбы против Тевтонского ордена, когда произошла знаменитая Грюнвальдская битва 1410 года, сломлено было могущество и приостановлена экспансия разбойничьего государства. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2736 KbСкачиваний: 5491Серия: Крестоносцы [Сенкевич]

Новелла Действие происходит во второй половине ХIХ века. Главный герой, Бартек Соловей - простой крестьянин живет в той части Польши, которая после её раздела, относится к Пруссии. У него есть жена и ребенок. Его мир рушится, когда в 1870 начинается франко-прусская война. Бартек как подданный Пруссии призван в армию и отправлен на войну. ..Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 3177

В первый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входят его повести и рассказы: "Старый слуга", "Ганя", "Наброски углем", "Комедия ошибок", "В прериях", "Ангел", "Янко-музыкант", "Орсо", "За хлебом", "На маяке", "Встреча в Марипозе", "Бартек-победитель", "Сахем", "Журавли". Перевод с польского: Е. Рифтиной, Е. Карловой, М. Абкиной, Е. Лысенко, Н. Подольской, В. Короленко, И. Добровольской, М. Вальдена, П. Ахромовича. Предисловие и примечания Б. Стахеева. Перевод: Короленко Владимир Галактионович, Лысенко Евгения Михайловна, Рифтина Елизавета Моисеевна, Абкина Мария Ефимовна, Подольская Наталья Яковлевна, Ахромович П., Вальден М., Добровольская П., Карлова Е.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1861 KbСкачиваний: 5162

Во второй том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Огнём и мечом» (1884). Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Эппель Асар ИсаевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1751 KbСкачиваний: 5865Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #1

В третий том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1840—1916) входит 1-я и начало 2-й части исторического романа «Потоп» (1886). Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 3896

В четвёртый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1840—1916) входит вторая (гл. XVIII — XL) и третья части исторического романа «Потоп» (1886). Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Егорова Е. В., Матецкая И., Петрушевская И.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1326 KbСкачиваний: 3917

В пятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Пан Володыевский" (1888). Перевод с польского Г.Языковой, С.Тонконоговой и К.Старосельской, примечания Б.Стахеева. Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 4167