В пятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Пан Володыевский" (1888). Перевод с польского Г.Языковой, С.Тонконоговой и К.Старосельской, примечания Б.Стахеева. Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 4268

В шестой и седьмой тома Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входят социально-психологические романы «Без догмата» (1890) и «Семья Поланецких» (1894). Перевод: Абкина Мария Ефимовна, Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3826 KbСкачиваний: 4082

В восьмой том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Quo vadis» (1896). Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 3792

В девятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Крестоносцы» (1900). Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 3709

Перевод: Маслянкова ПалінаФормат: fb2Язык: beРазмер: 28 KbСкачиваний: 1128

«Quo Vadis» — захапляльны гістарычны раман выдатнага польскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі (1905) Генрыка Сянкевіча аб кароткім перыядзе прадчування развалу вялікай Рымскай імперыі, аб першых кроках нікім не прызнаваных тады, на пачатку новай эры, «нефармальных суполак» хрысціян, аб першых кроках хрысціянства па гэтай зямлі, аб перадумовах і абставінах змены ваяўнічай ментальнасці на гуманістычную мараль. Над беларускім перакладам рамана працаваў каталіцкі святар — прэлат Пётр Татарыновіч (1896–1978). Рамантычная гісторыя кахання на фоне гэтых падзеяў робіць твор цікавым для шырокага кола чытачоў. Перевод: Татаринович Пётр СтаниславовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: beРазмер: 2040 KbСкачиваний: 2356

.Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2208

Историческая повесть из времен короля Яна Собеского. Перевод: Пушинская Э. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 4659

Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 2058

.Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 2755

Последняя часть исторической трилогии «Огнем и мечом» о событиях второй половины XVII века в Речи Посполитой. Перевод: Высоцкий Владимир АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 8499Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #3

Вторая часть исторической трилогии рассказывает о шведской агрессии против Речи Посполитой в середине XVII века. Перевод: Высоцкий Владимир АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4265 KbСкачиваний: 8209Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #2

Родился в бедняцкой семье хилый ребенок, жил — в чем душа держится. Одна была ему на свете радость — послушать скрипку… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1963

.Перевод: Короленко Владимир ГалактионовичГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3546

.Перевод: де-Вальден М. Л.Год издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 2888

Счастливо текла жизнь римского патриция Кая Септима Цинны, пока любимая жена не заболела странной болезнью. Чтобы излечить ее, он переехал в Иерусалим, которым правил его хороший знакомый, прокуратор Понтий… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2629

Год издания: 1905Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13414 KbСкачиваний: 1506

Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью, знакомят читателей с императором Нероном и его ближайшим окружением, с зарождением христианства. Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Рифтина Елизавета МоисеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2189 KbСкачиваний: 40162Серия: Quo vadis?

Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3242

В двух томах представлены все исторические романы замечательного польского прозаика, лауреата Нобелевской премии — Генрика Сенкевича. В первый том вошли произведения: "Камо грядеши" — роман, в котором описывается борьба ранних христиан с деспотизмом Нерона, роман "Меченосцы", более известный под названием "Крестоносцы", который публикуется в редко издаваемом переводе Вл. Ходасевича, посвященный борьбе поляков и литовцев с Тевтонским орденом в конце XIV — начале XV века, и роман "Огнем и мечом", рассказывающий о борьбе шляхетской Речи Посполитой с Украиной во времена Богдана Хмельницкого, — первый роман трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский". Перевод: Ходасевич Владислав ФелициановичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 7042Серия: Крестоносцы [Сенкевич]