Тема любви и дружбы привлекала поэтов всех времен и народов, создавших саги, поэмы, рассказы, повести, пьесы, прославляющие преданную любовь, верную дружбу. В книгу включены вошедшие в золотой фонд литературы произведения, написанные на такие всемирно известные сюжеты, как дружба Ореста и Пилада, любовь Лейли и Меджнуна, Тристана и Изольды, Ромео и Джульетты. В русском разделе сборника помещена былина о Ставре Годиновиче и его жене Василисте, повесть о Петре и Февронии Муромских, записки Натальи Долгоруковой, отрывки из записок и автобиографических произведений Марии Волконской, А. И. Герцена и Н. П. Огарева. Завершает раздел дружеская перекличка трех поэтов — В. К. Кюхельбекера, А. А. Дельвига и А. С. Пушкина. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Смирнов Александр Александрович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Кун Николай Альбертович, Пастернак Борис Леонидович, Иванов Вячеслав Иванович, Дьяконов Игорь Михайлович, Лозинский Михаил Леонидович, Корнеев Юрий Борисович, Пеньковский Лев Минаевич, Шервинский Сергей Васильевич, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Лёвберг Мария Евгеньевна, Штейнберг Аркадий Акимович, Левик Вильгельм Вениаминович, Губер Петр Константинович, Дынник Валентина Александровна, Эфрос Абрам Маркович, Бродский Давид Григорьевич, Веселовский Александр Александрович, Сергеевский Дмитрий Николаевич, Георгиевская Нина Кирилловна, Руденко Борис Тимофеевич, Шор Розалия Осиповна, Каринцев Николай Александрович, Смирницкий Александр ИвановичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3436 KbСкачиваний: 5749

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра. Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям. Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3439 KbСкачиваний: 20749

Перевод: Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2870 BСкачиваний: 2076

Год издания: 1788Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6215 BСкачиваний: 2196

«Валленштейн» (нем. Wallenstein) — общее название драматической трилогии Фридриха Шиллера 1799 года. Состоит из «Лагеря Валленштейна» с длинным прологом, «Пикколомини» и «Смерти Валленштейна» и основана на исторических событиях вокруг гибели известного полководца Альбрехта фон Валленштейна. Действие происходит в 1633—1634 годах, то есть спустя 16 лет с начала Тридцатилетней войны в богемском городе Пильзене, где Валленштейн расположился со своим войском, а также в Эгере, куда бежит и где гибнет Валленштейн. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ВАЛЛЕНШТЕЙН. (Перевод Н.А.Славятинского) Лагерь Валленштейна (5). Пикколомини (71). Смерть Валленштейна (223). ПРИЛОЖЕНИЯ В.А.Славятинский. О «Валленштейне» Шиллера (461). Н.А.Славятинский. Тридцатилетняя война и Валленштейн (536). Примечания (сост. В.А.Славятинский) (550).[/collapse]Перевод: Славятинский Николай АндреевичГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7073 KbСкачиваний: 1364Серия: Валленштейн

Перевод: Михайлов Михаил ИлларионовичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2874 BСкачиваний: 2024

Год издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2330 BСкачиваний: 1631

Драма. Перевод Н. Славятинского Москва, Синергия, 2000 OCR & spellcheck: Ольга Амелина, февраль 2006 Перевод: Славятинский Николай АндреевичГод издания: 1804Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 4192

В своей драме «Вильгельм Телль» Шиллер после долгого перерыва еще раз обратился к основной теме юношеских лет — к теме борьбы человека против тирании. В ней показана галерея народных характеров, отчасти заимствованных из хроники Чуди, но главным образом созданных его творческой фантазией. В основу драмы положена легенда о швейцарском народном герое Вильгельме Телле. Высокие художественные достоинства, горячие гражданские чувства, дух свободолюбия, витающий над всей драматической поэмой Шиллера, до сих пор привлекают в ней внимание читателей и зрителей всего мира. Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского Иллюстрации Б. Дехтерева Перевод: Славятинский Николай АндреевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 7334

Перевод: Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3243 BСкачиваний: 1769

Перевод: Миримский Израиль ВладимировичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3326 BСкачиваний: 1578

Перевод: Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2382 BСкачиваний: 1824

Год издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2036 BСкачиваний: 1466

Перевод: Ещин ВГод издания: 1796Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2766 BСкачиваний: 1589

Перевод: Левик Вильгельм ВениаминовичГод издания: 1801Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1630

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1804Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3143 BСкачиваний: 2478

Год издания: 1803Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6467 BСкачиваний: 1581

Перевод: Миримский Израиль ВладимировичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2363 BСкачиваний: 1727

Перевод: Гинзбург Лев ВладимировичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6320 BСкачиваний: 1970

Перевод: Михайлов Михаил ИлларионовичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1604 BСкачиваний: 1937