Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 6702Серия: Арабские сказки и фольклор

Тюльпанные эльфы Черри из Зеннора Эльфы-труженики Кормилица феи Волшебная мазь Легенда о Пантаннасе Похлебка в яичной скорлупке Тэффи Ап Сион и волшебный круг Фэйри Перевод: Будур Наталия ВалентиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 4695

Перевод: Салье Михаил Александрович, Шевердина Ирина Михайловна, Ивашев Николай Ефимович, Паластров Сергей Ефимович, Соцердотова Л. Е., Мордвилко Аркадий ПетровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 2062Серия: Узбекские сказки и фольклор

Узбекские народные сказки. В 2-х томах. Том 1. Данный сборник является более полным по сравнению со своими предшественниками. В него вошли сказки, записанные научными сотрудниками Института языка и литературы им. А. С. Пушкина АН УзССР и хранящиеся в фольклорном архиве. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7504 KbСкачиваний: 2480Серия: Узбекские сказки и фольклор

Узбекские народные сказки. В 2-х томах. Том 2. Данный сборник является более полным по сравнению со своими предшественниками. В него вошли сказки, записанные научными сотрудниками Института языка и литературы им. А. С. Пушкина АН УзССР и хранящиеся в фольклорном архиве.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6995 KbСкачиваний: 1930Серия: Узбекские сказки и фольклор

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1296 KbСкачиваний: 3263Серия: Украинские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 971 KbСкачиваний: 1707

«Урал-батыр» — самое крупное и древнейшее эпическое произведение башкирского фольклора, дошедшее до нас из глубины веков. Оно занимает достойное место среди великих памятников литературного наследия народов мира. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 807 KbСкачиваний: 2071Серия: Башкирские сказки и фольклор

«Урал-батыр» – самое крупное и древнейшее эпическое произведение башкирского фольклора, дошедшее до нас из глубины веков. Оно занимает достойное место среди великих памятников литературного наследия народов мира. «Урал-батыр» переводили на русский, английский, французский, турецкий и другие языки. Но работа Айдара Хусаинова, по мнению народного писателя Башкортостана Ахияра Хакима, не пересказ эпоса, а талантливое воспроизведение всей его сложной композиционной и образной структуры, без ущерба смыслу и букве оригинала. Текст взят из «Лавки языков» и может отличаться окончательной редакции. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 261 KbСкачиваний: 1274Серия: Башкирские сказки и фольклор

Книга посвящена бриттам и их потомкам — народу Уэлса. Она представляет разноязыкие и разновременные источники — хроники, сказания и поэмы,— которые питаются древней бриттской традицией. Оригинальный подбор текстов и обширный историко- культурный комментарий.Перевод: Шабалов Сергей ВладимировичГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5328 KbСкачиваний: 769Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Валлийские сказки и фольклор

Перевод с древнеегипетского И. С. Кацнельсона и Ф. Л. Мендельсона. Xудожник Ф. Д. Константинов. Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Кацнельсон Исидор СаввичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2573 KbСкачиваний: 3185

До нас дошла лишь незначительная доля произведений некогда богатой и разнообразной литературы Древнего Египта. Она возникла на тысячелетия раньше, чем «Илиада» и «Одиссея» и многие произведения художественного творчества народов Индии и Китая. Почти 4000 лет назад была записана легенда о «Потерпевшем кораблекрушение». Другие тексты, например «Фараон Хуфу и чародеи», записаны, правда, несколько позже, но нас разделяют почти 2800 лет. Многие сюжеты, разрабатываемые в фольклоре и литературе почти всех народов мира, впервые получили литературное оформление в древнеегипетских сказках. Это не означает, что Египет вообще является родиной сказки, но более древних сказок, чем египетские, пока не известно. Настоящий сборник избранных литературных произведений Древнего Египта - первый опыт их перевода для массового читателя. Переводчики стремились, сохраняя точность древних памятников литературы, сделать перевод художественным.Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Кацнельсон Исидор СаввичГод издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5103 KbСкачиваний: 619

Год издания: 2000Формат: docЯзык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 1373

Год издания: 1998Формат: docЯзык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 1517Серия: Удэгейские сказки и фольклор

Каноническая редакция корпуса сказок 1001 ночи - каирская. Но тому, кто решит прочитать эти сказки том за томом, вдруг откроется, что наиболее известных, с детства памятных арабских сказок - об Алладине и его волшебной лампе, об Али-Бабе и 40 разбойниках - там нет! В настоящем томе публикуется первый русский перевод нескольких сказок, сложившихся в той же традиции, что и сборник "1001 ночь", но оставшихся за его пределами. [collapse collapsed title=Содержание] Михаил Салье. Забытые страницы «1001 ночи» (статья), стр. 5-17 Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана кутилу (сказка, перевод М. Салье), стр.19-94 Сказка о Зейн аль-Аснаме, сыне султана Басры (сказка, перевод М. Салье), стр. 95-115 Рассказ о юноше из сумасшедшего дома (сказка, перевод М. Салье), стр. 117-158 Рассказ про Ала ад-Дина и заколдованный светильник (сказка, перевод М. Салье), стр. 159-231 Сказка о персидском враче (сказка, перевод М. Салье), стр. 233-265 Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану полностью и до конца (сказка, перевод М. Салье), стр. 267-319 Рассказ о царе Бахтзаде, его сыне и десяти везирах (сказка, перевод М. Салье), стр. 321-395 Михаил Салье. Примечания, стр. 397-405 [/collapse]  Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15678 KbСкачиваний: 841Серия: Арабские сказки и фольклор

Перед вами — подлинные ЖЕМЧУЖИНЫ «Тысячи и одной ночи». Сказки-притчи — и бытовые новеллы, сказки волшебные — и сказки изысканно-ироничные! Приключении и чудеса, по восточному земная и одновременно небесная любовь — и, разумеется, НЕПЕРЕДАВАЕМО ВЫСОКАЯ мудрость Древнего Востока — таковы истории «Тысячи и одной ними» Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 6468Серия: Арабские сказки и фольклор

«Глубоко под землей царит неумолимый, мрачный брат Зевса Аид. Никогда не проникают туда лучи яркого солнца. Бездонные пропасти ведут с поверхности земли в печальное царство Аида. Мрачные реки текут в нем. Там протекает всё леденящая священная река Стикс, водами которой клянутся сами боги…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 2381Серия: Мифы Древней Греции

Франциск Ассизский – одна из самых удивительных фигур в истории христианства. Он провозгласил идеал «бедного жития» и организовал нищенствующий монашеский орден, названный его именем. По словам папы Иоанна Павла II, Франциск Ассизский «предлагает христианам пример самого настоящего и полного уважения к целостности творения. Друг бедных, любимый тварями Божьими, он призывал всех – животных, растения, природные силы, а также брата Солнце и сестрицу Луну – воздать почести и восхвалять Господа». «Цветочки Франциска Ассизского» – это собрание «чудес и благочестивых примеров» из жизни этого святого и его сподвижников, замечательный памятник итальянской литературы XIV века. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Печковский Александр ПетровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1243 KbСкачиваний: 585

В книге собраны сказания и легенды разных народов мира, героями которых стали колдуны, волшебники, маги и эльфы. Перевод: Турова АннаГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 80154 KbСкачиваний: 2008

Марийская легенда. Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 1182Серия: Марийские сказки и фольклор