«Баоцзюань о трех воплощениях Муляня» является памятником китайской песенно-повествовательной литературы, использующим старинный буддийский сюжет об ученике Будды монахе Муляне, который спасал душу своей грешной матери из ада. Первый перевод произведения, созданного около середины XIX в., на русский язык сопровождается комментариями и предисловием, объясняющим значимость текста в истории китайской простонародной литературы и культуры. В приложении помещено исследование развития сюжета в литературах стран Восточной и Центральной Азии в IV—XVIII вв. Книга рассчитана на ученых, преподавателей, аспирантов и студентов, а также всех интересующихся буддизмом, культурой, религией и литературой Китая и других стран Восточной Азии. Перевод: Берёзкин Р. В.Год издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6721 KbСкачиваний: 15

Сборник избранных произведений классики, составленный по школьной программе для 4-го класса. В книге шесть разделов: фольклор; литературная сказка; о природе и животных; рассказы о детях и для детей; басни, лирика, поэмы; из истории отечества. Сборник поможет подготовиться к урокам литературного чтения, раскрыть богатство и красоту русского языка, окунуться в мир поэтических образов и искренних чувств. Год издания: 2026Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5502 KbСкачиваний: 147

«Беовульф» – эпическая поэма, созданная на рубеже VII–VIII веков, и один из самых значимых текстов древнеанглийской литературы. Единственный его список уцелел до наших дней почти чудом, чуть не погибнув в 1731 году от пожара. Это удивительный мир, где правят мудрые и щедрые вожди, их дружины пируют в искрящихся светом залах, а герои бросают вызов великанам с драконами – и побеждают ценой своей жизни. Неудивительно, что сюжетом и героями «Беовульфа» вдохновлялся при создании вселенной «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкин. В книге представлен первый и единственный полный перевод поэмы на русский язык с древнеанглийского Владимира Тихомирова. Издание открывает вступительная статья доктора исторических наук Елены Александровны Мельниковой. Для кого эта книга Для ценителей классических текстов и литературных памятников. Для любителей жанра фэнтези. Для тех, кто коллекционирует классику в эстетичном оформлении. Перевод: Тихомиров Владимир ГеоргиевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8554 KbСкачиваний: 549

Древнеисландский эпос «Старшая Эдда» – хрестоматийный текст, очаровавший мир сказаниями о богах и героях скандинавской мифологии – настолько, что к этим образам и сюжетам мы нередко возвращаемся по сей день, так крепко они вплетены в ткань мировой культуры и в наше воображение. Этот памятник древнескандинавской литературы не только воспроизводит основные мифы Скандинавии о богах Одине, Торе, Локи, мировом змее Ёрмунганде, волке Фенрире и драконе Фафнире, о валькириях, карликах и героях германо-скандинавского эпоса Сигурде, Гуннаре, Брюнхильд, Гудрун, но и служит масштабной иллюстрацией быта, культуры и нравов древних скандинавов. Философия песен «Эдды» остается вне времени, предлагая свои ответы на вечные вопросы: о судьбе и свободе воли, о действии перед лицом суровых испытаний и даже неизбежного поражения, о жизни с достоинством и отношениях с людьми и самим собой. Боги и герои «Старшей Эдды» – этой «Илиады» викингов – не лишены чисто человеческих страстей и слабостей, а сами песни обладают невероятной поэтической силой и заставляют восхищаться и сопереживать, несмотря на столетия, отделяющие нас от их таинственных создателей. Текст публикуется в классическом переводе Андрея Корсуна и снабжен комментариями выдающегося скандинависта Михаила Стеблин-Каменского, дающими ключи к древнему тексту. Издание открывает вступительная статья Арона Гуревича об образах, стиле и источниках «Старшей Эдды». Перевод: Корсун Андрей ИвановичГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24360 KbСкачиваний: 412

Армянский героический эпос «Давид Сасунский» давно уже стал явлением не только армянской, но и мировой культуры. Эпос включает в себя множество мифов и легенд со сказочными героями и удивительными чудесами. Полномасштабное прозаическое переложение этого литературного памятника осуществил известный писатель и поэт, лауреат литературной премии имени Маршака Сергей Махотин. Богатство народной фантазии, стремительное развитие сюжета, вечное торжество добра над тёмными силами делают чтение этой книги увлекательным для людей всех поколений и возрастов. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2832 KbСкачиваний: 359

Шедевр средневековой литературы, заложивший основы европейского героического эпоса. В основе поэмы – сказания о подвигах Беовульфа, гаутского витязя, пришедшего на помощь датскому королю Хродгару, чей пиршественный зал Хеорот терроризирует чудовище Грендель. Победив его и его мать – древнюю тварь из подводного мира, – Беовульф обретает славу, но спустя годы, уже будучи королём, вынужден вступить в последний бой – с драконом, стерегущим роковой клад. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Тихомиров Владимир ГеоргиевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1822 KbСкачиваний: 516

«Большая книга мифов Европы» открывает двери в древние мифологические миры Старого Света. В ярком подарочном издании собраны четыре великие мифологические традиции региона: классические греческие мифы об олимпийских богах и знакомых с детства героях, загадочные кельтские сказания о неистовом Кухулине, печальной Дейрдре и легендарном короле Артуре, суровые скандинавские предания об Одине, Торе, Локи, а также легенды и сказки германских народов – о Рыцаре Лебедя Лоэнгрине и чернокнижнике докторе Фаусте, о демонице Мелюзине и Красной Шапочке. Под одной обложкой – сотни героев, образов, мотивов и сюжетов, которые на протяжении веков формировали духовный и культурный облик не только Европы, но и, пожалуй, всего мира. В сборник вошли четыре книги серии «Мифы мира. Самые сказочные истории человечества»: «Греческие мифы», «Кельтские мифы», «Скандинавские мифы» и «Германские мифы». В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75733 KbСкачиваний: 661

Выдающееся средневековое произведение татарского народного творчества – эпос «Идегей» основан на реальных исторических событиях, происходивших в период распада Джучиева Улуса (Золотой Орды). Герои эпоса также являются реальными историческими лицами. Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся средневековым литературным и историческим наследием татарского народа. Перевод: Липкин Семен ИзраилевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1822 KbСкачиваний: 380

Перевод: Биткеев Н. Ц., Овалов Э. Б., Корсункиев Ц. К., Кудияров А. В., Сангаджиева Н. Б.Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10943 KbСкачиваний: 213Серия: Джангар - калмыцкий народный эпос

В хрестоматию вошли многие произведения школьной программы, а также дополнительные тексты из русской классики XIX века, устного народного творчества. В разделе «Методические рекомендации» имеются советы, которые подскажут родителям, как привить ребенку любовь к чтению. Биография авторов расширит кругозор учащихся, а вопросы в конце каждого раздела помогут детям лучше разобраться в содержании. Интересная увлекательная книга адресована учащимся начальных классов и призвана расширить круг чтения младшего школьника. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1889 KbСкачиваний: 502

Откройте для себя мир легенд, мифов и сказаний Страны Восходящего Солнца, узнайте о ее божествах, ощутите особый национальный дух Японии, зародившийся еще в древности. Садзанами Сандзин тщательно отобрал и систематизировал народный эпос, и изложил его на современном ему японском языке: волшебный мир легенд, мифов и сказаний находит себя в притчах, народных суевериях и религиозных верованиях Страны восходящего солнца. Таинственный и увлекательный мир божеств и легенд, уникальный дух национального эпоса, эстетика, философия и религия Страны восходящего солнца ждут вас на страницах этой книги. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16988 KbСкачиваний: 1041Серия: Японские сказки и фольклор

Живущие уже более десяти столетий, «Сказки тысячи и одной ночи» и по сей день остаются ценными, любимыми и актуальными. Рассказанные мудрой Шахерезадой истории о смелости Синдбада-морехода, трудолюбии и находчивости Алладина, смекалке Али-Бабы и о приключениях многих других героев увлекут как юного, так и взрослого читателя. Таинственный и увлекательный мир арабской сказки, эстетика и философия этой древней культуры ждут вас на страницах этой книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18683 KbСкачиваний: 1318Серия: Арабские сказки и фольклор

Внутренние иллюстрации В. Минаева.   Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2009 KbСкачиваний: 963Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Сказания и легенды о богатырях глубокой старины, об их жизни и дружбе, славных подвигах и великих битвах собраны в этой книге. Как победил Илья Муромец ловкого Соловья-разбойника, да одолел Алёша Попович коварного Тугарина Змея, да и управился Добрыня Никитич со страшным Змеем Горынычем. Дух Древней Руси передают чарующие иллюстрации художницы Ирины Волковой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4261 KbСкачиваний: 554

Кельты, как ни один другой народ, окружены ореолом тайны, их культура, повлиявшая на традицию всей Европы, манит и завораживает. Кельтская мифология богата волшебными легендами и преданиями, передававшимися из уст в уста, и по многообразию богов и героев не уступает древнегреческой. Легенды о доблестном Кухулине, Артуре, подвигах Финна, племени богини Дану, любви Тристана и Изольды стали богатейшим материалом для У. Шекспира, У. Вордсворта, А. Теннисона, Дж. Толкиена и многих других классиков мировой литературы. В книгу вошло знаменитое собрание валлийских сказаний «Мабиногион» в переложении леди Шарлотты Гест, а также «Ирландские сказания» (переложение леди Изабеллы Августы Грегори). В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4420 KbСкачиваний: 1113Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Валлийские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Вместе с этой книгой вы отправитесь в сказочное путешествие по странам Азии. В Китае вас поджидает красавица Сяо Лин, пожертвовавшая собой, чтобы отец смог отлить самый большой и громкий в мире колокол. В Корее вас встретит защитник бедных Хон Киль Тон, перехитривший коварного губернатора. А в Японии вам расскажут о веере молодости, который превратил в младенца старого богатого лавочника. Также вас ждет путешествие по индийским, вьетнамским, бирманским, индонезийским и монгольским сказкам. Все эти произведения собрал и адаптировал детский писатель Нисон Ходза, сохранив уникальность и самобытность сказаний из разных стран. Всего в сборнике восемьдесят две сказки, которые скрасят ваши вечера. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1727 KbСкачиваний: 811

С незапамятных времён слагал русский народ былины – удивительные песнисказания о славных подвигах богатырей, защитников родной земли. Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алёша Попович, Святогор, Микула Селянинович – любимые многими поколениями герои, побеждавшие противника не только своей невиданной силой, но и умом и смекалкой. Народ славил богатырей за то, что они честно несли воинскую службу, оберегая Русскую землю от врагов и нечистой силы, и всегда горой стояли за справедливость.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11164 KbСкачиваний: 800Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

В сборник вошли лучшие русские былины и сказы, отражающие самые значительные исторические события со времен древней Руси. Неотделимы от национальной культуры с детства знакомые герои: Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алеша Попович; Соловей-разбойник, князь Владимир и Калин-царь; Садко и многие другие. Реальные события в былинных сюжетах тесно переплетаются с легендами, которые, гармонично сочетаясь друг с другом, создают романтичный и величественный образ далекого прошлого. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2494 KbСкачиваний: 734

«Беовульф» – древнейшая англосаксонская эпическая поэма, сохранившаяся в полном объеме. Ее сюжет переносит читателя в древние времена на Скандинавский полуостров, в мир, наполненный битвами, подвигами и пирами. Молодой воин по имени Беовульф из скандинавского племени гаутов, известный своей силой и воинскими умениями, узнает о горе, которое настигло конунга Хродгара, – двенадцать лет страшное чудовище по имени Грендель нападает на дворец короля и истребляет его подданных. Беовульф с дружиной отправляется на выручку, с этого начинается повествование о подвигах героя… В настоящем издании «Беовульф» публикуется в полном классическом переводе В. Тихомирова с примечаниями А. Либермана. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Тихомиров Владимир ГеоргиевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 1174

«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые. Полный перевод древнеиндийского эпоса на русский язык – дело далекого будущего. Данное популярное изложение великого индийского эпического цикла «Махабхарата» на русском языке подготовлено учеными-индологами В. Эрманом и Э. Темкиным. Перевод: Эрман Владимир Гансович, Тёмкин Эдуард НаумовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2742 KbСкачиваний: 1351