Полный свод фольклорных текстов, записанных на о-ве Пасхи в XIX–XX вв., в русском переводе. Представлены также тексты па рапануйском языке. Публикация сопровождается предисловием и примечаниями. Книга рассчитана как на специалистов — историков, этнографов, фольклористов, так и на широкий круг взрослых читателей, интересующихся фольклором народов Океании. Перевод: Федорова Ирина КонстантиновнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2929 KbСкачиваний: 4648Серия: Фольклор Австралии и Океании

Эта книга – гимн жизни во всех ее проявлениях. В нее вошли разного рода предания (сказки, легенды, мифы) народов, составляющих обширную и самобытную группу западных славян. Удовольствие от чтения этой книги получат и любители занимательных детских сказок, и те, кто ищет в произведениях фольклора поучительные наставления, основанные на многовековом опыте, и приверженцы хоррора – историй, наполненных мистическим ужасом. Есть в ней место и юмору, и смеху, и сатире. Многие произведения сборника публикуются на русском языке впервые. Перевод: Лифшиц - Артемьева Галина МарковнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2190 KbСкачиваний: 4131

Настоящий сборник является третьей книгой «Бурятских народных сказок», завершающей научные публикации всех жанров сказочного творчества бурятского народа с переводом их на русский язык. Большая часть сказок публикуется впервые. Самые ранние записи их относятся к 20-м годам, новейшие — к середине 70-х годов. Составители: Елизавета Васильевна Баранникова. Светлана Сумановна Бардаханова, Виктор Шагдарович ГунгаровГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 1704Серия: Бурятские сказки

Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Перевод: Стеблин-Каменский Иван Михайлович, Грюнберг-Цветинович Александр Леонович, Тагирджанова А. А.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1077 KbСкачиваний: 2544Серия: Туркменские сказки и фольклор

«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами. Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице вездесущего и всезнающего злодея Хагена.Перевод: Кудряшев Михаил ИвановичГод издания: 1889Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25344 KbСкачиваний: 653

«Был един народ славянский: и те славяне, что сидели по Дунаю, покорённые уграми, и моравы, и чехи, и ляхи, и поляне, которых теперь называют русь. Для них ведь, первых, для моравов, созданы буквы, названные славянской грамотой; эта же грамота и у руси, и у болгар дунайских…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 1708

«В лето 6420 (912). И жил Олег, княжа в Киеве, мир имея со всеми странами. И пришла осень, и вспомнил Олег коня своего, которого когда-то поставил кормить и уже не садился на него. Ибо когда-то спрашивал он волхвов и кудесников: – От чего мне умереть?..» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 1893

«В лето 6415 (907). Пошёл Олег на греков, оставив Игоря в Киеве; взял же он с собой множество варягов, и словен, и чуди, и кривичей, и мерю, и древлян, и радимичей, и полян, и северян, и вятичей, и хорватов – всех их называют греки „Великая Скифь“…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1909

«Давид Сасунский» (арм. Սասունցի Դավիթ, Сасунци Давид) – средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна против арабских захватчиков. Сложился в VIII—X (не позднее XIII) веках. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1873Формат: fb2Язык: ruРазмер: 819 KbСкачиваний: 2277Серия: Армянские сказки и фольклор

[b]Год выпуска[/b]: 1982 [b]Автор[/b]: Афанасьев А. Н. [b]Наличие иллюстраций[/b]: чёрно-белые иллюстрации [b]Художник[/b]: Каминский Н. [b]Жанр[/b]: Сказки [b]Издательство[/b]: Правда [b]Формат[/b]: PDF [b]Качество[/b]: Сканированные страницы [b]Количество страниц[/b]: 576 [b]Описание[/b]: В сборник «Народные русские сказки» русского фольклориста Александра Николаевича Афанасьева вошли самые известные и характерные сказки.Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 166308 KbСкачиваний: 1587

Кельты, как ни один другой народ, окружены ореолом тайны, их культура, повлиявшая на традицию всей Европы, манит и завораживает. Кельтская мифология богата волшебными легендами и преданиями, передававшимися из уст в уста, и по многообразию богов и героев не уступает древнегреческой. Легенды о доблестном Кухулине, Артуре, подвигах Финна, племени богини Дану, любви Тристана и Изольды стали богатейшим материалом для У. Шекспира, У. Вордсворта, А. Теннисона, Дж. Толкиена и многих других классиков мировой литературы. В книгу вошло знаменитое собрание валлийских сказаний «Мабиногион» в переложении леди Шарлотты Гест, а также «Ирландские сказания» (переложение леди Изабеллы Августы Грегори). Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2833 KbСкачиваний: 4812Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Валлийские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Идегей - выдающееся произведение татарского народного творчества. ПЕСНЬ ПЕРВАЯ. О Токтамыш-хане, о ссоре его с Аксак-Тимиром, а также о том, как Токтамыш-хан приговорил Кутлукыю-бия и его сына к смерти ПЕСНЬ ВТОРАЯ. О том, как Идегей рос под именем Кубугыла и стал судьей при дворце Токтамыш-хана ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ. О том, как Токтамыш повелел своим биям испытать, кто такой в действительности Кубугыл ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ. О том, как Токтамыш-хан, выслушав песенное прорицание Субры, испытывал Идегея ПЕСНЬ ПЯТАЯ. О том, как Идегей убежал к Аксак-Тимиру 62 ПЕСНЬ ШЕСТАЯ. О том, как Идегей воевал в пути с Кара-Тиин-Алыпом и освободил Акбиляк - дочь Аксак-Ти-мира, а также сорок рабов ПЕСНЬ СЕДЬМАЯ. О том, как Идегей прибыл к шаху Аксак-Тимиру и привез ему его дочь Акбиляк ПЕСНЬ ВОСЬМАЯ. О том, как Токтамыш-хан с позором прогнал Нурадына ПЕСНЬ ДЕВЯТАЯ. О том, как Нурадын прибыл к отцу, и о походе Идегея совместно с Аксак-Тимиром на хана Токтамыша ПЕСНЬ ДЕСЯТАЯ. О том, как опозорился Аксак-Тимир, вступив в битву с ханом Токтамышем ПЕСНЬ ОДИННАДЦАТАЯ. О том, как Идегей бился с войском хана Токтамыша ПЕСНЬ ДВЕНАДЦАТАЯ. О том, как причитал хан Токтамыш, убежав из Сарая, и о том, как Идегей прибыл в разрушенный Булгар ПЕСНЬ ТРИНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын убил Токтамыша ПЕСНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын встретил Джанбая, вступил с ним в спор, и о том, как Джан-бай поссорил Идегея с Нурадыном ПЕСНЬ ПЯТНАДЦАТАЯ. О том, что сказал Нурадыну раненый Идегей, и о том, как Нурадын покинул его ПЕСНЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын, вернувшись, прогнал отца, и о том, как Идегей ушел в казаки ПЕСНЬ СЕМНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын взял в плен Кадырберды ПЕСНЬ ВОСЕМНАДЦАТАЯ. О там, как молодой султан Кадырберды поднял войско, пошел на Идегея. и о том, как Идегей пал в этой битве Словарь О трагедии эпоса и трагедиях людских. Миркасым УсмановПеревод: Липкин Семен ИзраилевичГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8428 KbСкачиваний: 851

- Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1588

Кер-оглы, Кёр-оглу, Гёр-оглы, Гор-оглы, Гуругли, Гургули, в мифологиях азербайджанцев, турок, туркмен, узбеков, казахов, каракалпаков, таджиков, среднеазиатских арабов, грузин, армян, курдов герой-воин, поэт, певец и музыкант. Кер-оглы – центральный персонаж одноимённого эпоса, основное содержание которого – борьба Кер-оглы и его дружины против угнетателей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 1036

Гагаузская народная волшебная сказка представляет собой богатое духовное наследие народа. Главный герой гагаузской сказки является олицетворением эстетического идеала народа, в котором выражены его представления о прекрасном и возвышенном. Это и герой — богатырь, спасающий людей от чудовищ, защитник рода (Ванчу, Бинбир — Иванчу), и герой — хитрец (Джюджя Тодур, Димитраш — Пытыраш, Пирку и др.). Распространению и сохранению сказочного творчества среди гагаузов способствовал, прежде всего кочевой образ жизни их предков. Чабаны, уходя на дальние пастбища или оберегая ночью стада, скрашивали свой досуг сказками, легендами. В этой книги вы познакомитесь с такими сказками, как «Арнаут», «Йорги», «Ванчу — пеливан», «Пирку», «Ганиш», «Золотой конь», «Сиротка», «Волшебный колпак», «Димитраш-Пытыраш», «Добрый Иванчу», «Чимана и Манчу», «Железный медведь», «Похождения Келеша» и другие в переводах В. Сырфа, М. Хазина, Г. Гайдаржи, Ю. Лопаткова и А. Тукана. Составитель тома и автор предисловия — кандидат филологических наук Виталий Сырф. Перевод: Мошков Валентин Александрович, Хазин Михаил Григорьевич, Сырф Виталий, Тукан А., Лопатков Ю., Гайдаржи Гаврил АркадьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4019 KbСкачиваний: 2116Серия: Молдавские сказки и фольклор

Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные – и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты – соседствуют с не столь известными: Белой и Черной невестой, Домовыми, Чертом с тремя золотыми волосками – в книге собрано более двухсот сказок и легенд! Сказочное чтение увлечет и развлечет не только детей, но и взрослых – даже после тщательной цензуры братьев Гримм, убравших эротические подробности из народных сюжетов. В приложении – новые переводы сказок и легенд разных земель: тирольских, швабских, саксонских, собранных преемниками братьев Гримм. Перевод: Савельев Кирилл Александрович, Гилярова Елена НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55328 KbСкачиваний: 4540

Народные русские сказки – особенный жанр фольклора, в них есть не только занимательный сюжет и волшебные герои, но и удивительный поэтический язык. Сказки утверждают доброту и справедливость, приобщают к русской культуре, к народной мудрости. Перед вами сборник самых известных волшебных сказок и сказок о животных, собранных известным русским этнографом А. Н. Афанасьевым, который записал их в исконном, первозданном виде. Во многом эти сказки отличаются от тех, к которым мы с вами привыкли с детства. В них вы найдете не только уникальные особенности языка, дух и быт крестьянской Руси, но и новых персонажей, и даже незнакомые концовки сюжета. Откройте для себя заново многогранный, яркий и богатый мир русских народных сказок! Книга содержит прекрасные иллюстрации И. Билибина, В. Васнецова, Е. Поленовой, К. Маковского. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27464 KbСкачиваний: 2953

«Представляем вам сборник сказов-преданий, повествующих о некоторых страницах истории Пермского края. Когда и как человек пришёл на берега Камы? Как осваивались прикамские земли? Когда и кем были основаны сёла и деревни? Эти вопросы всегда волновали наших земляков. Ответы на некоторые из них можно найти в многочисленных сказах-преданиях…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10093 KbСкачиваний: 1447

Сборник "Античная новелла" включает в себя избранные новеллы древнегреческих и римских писателей с V в. до н. э. до V в. н. э. Эта книга книга - первая попытка донести до украинского читателя лучшие образцы античной новеллистики - начальной стадии развития европейской новеллистической литературы. Збірник "Антична новела" містить у собі вибрані новели давньогрецьких і римських письменників з V ст. до н. е. до V ст. н. е. Цією книгою робиться перша спроба донести до українського читача кращі зразки античної новелістики - початкової стадії розвитку європейської новелістичної літератури.Год издания: 1984Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6998 KbСкачиваний: 552

Перевод: Смирнов Борис ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 618 KbСкачиваний: 3090