ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ. Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова. Том 6. Эпифания — это значит «богоявление». Природа в лице драматурга в самом деле щедро наградила эту позднюю героиню Шоу всевозможными дарами — силой, волей, способностями. И в то же время Эпифания существенно отличается от многих своих предшественников и предшественниц в творчестве Шоу... Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 1191

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна» и «Тележка с яблоками». Все предисловия переведены на русский язык впервые. Том снабжен комментариями, раскрывающими творчество и сценическую историю пьес английского драматурга. Редактор тома Н. Я. Дьяконова. Художник Б. В. Власов. Послесловие Н. Я. Дьяконовой, А. А. Долинина. Примечания С. Л. Сухарева, А. Н. Николюкина. Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1608 KbСкачиваний: 5345

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3618

В этот сборник вошли новеллы Шоу — жемчужины его творчества. Новеллы великого Шоу не менее увлекательны и остроумны, чем лучшие из его прославленных пьес. Они относятся к разным жанрам и направлениям — от реалистического до притчевого, от мистического до готического. Действие в них происходит в разные времена и эпохи. Однако ни в одной из них Шоу не изменяют безупречность его литературного вкуса, глубокий психологизм, острота иронии. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Старцев Абель Исаакович, Ашкенази Владимир Александрович, Ефанова Вера КонстантиновнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1273 KbСкачиваний: 5596

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2922

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 3575

Маленькая сатирическая пьеска «Огастес выполняет свой долг» проясняет одну из существенно важных сторон антимилитаристской позиции Шоу. Подвергая осмеянию государственных мужей Англии, Шоу создает собирательный сатирический портрет — воинствующего патриота лорда Огастеса, болтуна и хвастуна, «неустрашимого» только в столкновениях со своим стариком секретарем. Послесловие к пьесе — А. С. Ромм Примечания к пьесе — А. Н. Николюкин Перевод: Звавич Исаак СемёновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 3531Серия: Шоу, Бернард. Пьесы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 3944

Эта «легкая пьеса для маленького театра», как назвал ее автор в подзаголовке, была впервые поставлена 19 апреля 1911 г. на сцене «Литл-тиэтр». С тех пор она неоднократно исполнялась различными английскими театрами. В Нью-Йорке впервые была исполнена актерами Театра комедии 16 сентября 1912 г. На сценических подмостках лондонских театров комедия появлялась как произведение анонимного автора. Шоу скрывал свое имя до 1914 г., когда пьеса была издана. В пьесе Шоу сводит счеты со своими литературными противниками. Превратив комедию в плацдарм борьбы с враждебной ему консервативной критикой, драматург вместе с тем в духе «самоиронии» дает скептическую оценку и собственной деятельности. Такой замысел потребовал довольно сложной драматической конструкции, по типу «пьеса в пьесе». Подобный принцип драматического построения создал возможность для рассмотрения «пьесы Фанни» — произведения школы Бернарда Шоу — под разными углами зрения. Послесловие к пьесе — А. С. Ромм Примечания к пьесе — А. Н. Николюкин Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 3146

Крупнейший английский драматург конца XIX – первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856-1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 37758

Одна из самых известных пьес Бернарда Шоу. В произведении отражаются глубокие и острые социальные проблемы, что обеспечило ему большую популярность как при жизни автора, так и сегодня. В центре сюжета – лондонский профессор фонетики, который заключает пари со своим приятелем о том, что сможет за пол года обучить простую цветочницу произношению и манерам, принятым в высшем обществе, и на светском приеме выдает ее за знатную даму. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 617 KbСкачиваний: 5988

Пьеса написана в 1912 г. Впервые поставлена в Вене и Берлине (1913). Премьера в Лондоне состоялась в 1914 г. в Театре его величества с знаменитой английской актрисой Стеллой Патрик Кэмпбелл (ее дружбе с Шоу посвящена пьеса Джерома Килти «Милый лжец») и Гербертом Бирбомом-3 в главных ролях. Впоследствии пьеса широко шла в театрах мира. В 1957 г. в Нью-Йорке был поставлен мюзикл «Моя прекрасная леди» на музыку Ф. Лоу, в основу которого положена пьеса «Пигмалион». Впоследствии мюзикл был экранизирован (США, 1964). В России впервые поставлена в 1914 г. в Москве. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 9808

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира. Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов. Перевод: Бобров Сергей Павлович, Лорие Мария Федоровна, Мелкова Полина Владимировна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1218 KbСкачиваний: 3664

Переклад Олександра Мокровольського Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 826 KbСкачиваний: 1642

П’єса «Пігмаліон» — одна з найвідоміших у доробку Бернарда Шоу. В основу твору автор поклав античний міф про скульптора Пігмаліона, який вирізьбив із мармуру Галатею — жінку такої вроди, що сам закохався в неї та умовив олімпійських богів оживити статую. Але Шоу подає свій варіант історії. Еліза Дулітл — бідна неосвічена дикунка, яка, потрапивши до рук професора Гіґінса, перетворюється на справжню леді. Та чи така вже прірва лежить між простою квіткаркою і професором? А раптом цю прірву здатне подолати кохання?… Переклад Миколи Павлова Ілюстрації Наталії Клочкової Перевод: Павлов МиколаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2941 KbСкачиваний: 2444

ЛЕНИНГРАД «ИСКУССТВО» ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1978 БЕРНАРД ШОУ ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова Том 1 Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 511 KbСкачиваний: 865

Джордж Бернард Шоу (1856—1950) — известный британский (ирландский и английский) писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой») и премии «Оскар» (1938, за сценарий фильма «Пигмалион»). Неповторимый, язвительный, мудрый знаток человеческой природы, блистательный, афористичный - таким он был при жизни, и таким остался в своих произведениях. Настоящее издание представляет собой полное собрание пьес выдающегося драматурга. Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Серцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек», «Кандида», «Избранник судьбы» и «Поживем и увидим». Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15396 KbСкачиваний: 2389Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #1

Второй том включает в себя произведения писателя: «Ученик дьявола», «Обращение капитана Брасбаунда», «Цезарь и Клеопатра», «Великолепный Бэшвил», «Человек и сверхчеловек», «Другой остров Джона Булля». Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18965 KbСкачиваний: 1733Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #2

Третий том включает в себя: «Интерлюдия в театре», «Вступление в брак», «Очаровательный найденыш», «Немного реальности», «Врач перед дилеммой», «Газетные вырезки» и другие пьесы. Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16103 KbСкачиваний: 1647Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #3

Четвертый том содержит произведения, написанные в 1910-1917 гг.: «Охваченные страстью», «Лечение музыкой», «Инка Перусалемский», «Аннаянска, сумасбродная великая княжна», «Андрокл и лев», «Великая Екатерина», «Пигмалион». Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес. Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 19991 KbСкачиваний: 1624Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #4