Пьеса-притча о притеснении инакомыслящих. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 3069

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3378

Бернард Шоу ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ Том 5 Редактор тома Н. Я. Дьяконова Художник Б. В. Власов ЛЕНИНГРАД «ИСКУССТВО» ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1980 Перевод: Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 825

До сих пор в Англии существует много курьезных обычаев и законов. Об одном из них наш рассказ. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 2898

Перед первым представлением «Пигмалиона» Шоу написал Уинстону Черчиллю: «Вот два билета на премьеру моей новой пьесы – один для Вас, другой для Вашего друга, если, конечно, он у Вас есть». Черчилль ответил: «Сожалею, что не могу быть на премьере, но буду рад увидеть второе представление, если, конечно, оно когда-нибудь состоится». Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 13540

Фантазия в русском стиле на английские темы Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 16666

Название пьесы перекликается со следующим текстом Евангелия: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение». Перевод: Холмская Ольга ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 841

Ирландец Шоу написал десяток пьес и все — об англичанах. Известность, которой он достиг в начале XX в., побудила его соотечественников обратиться к нему с просьбой написать пьесу для Ирландского литературного театра (предшественника прославленного «Эббитиэтр» — Театра Аббатства в Дублине). Инициатива исходила от ирландского поэта У. Б. Йитса. Идея увлекла Шоу, и он в 1904 г. написал «Другой остров Джона Булля». Как известно, Джон Булль (Джон Бык) — нарицательное имя для обозначения Англии и англичан. «Другим островом Джона Булля» была Ирландия, входившая тогда в состав Британской империи. Послесловие к пьесе А. А. Аникста. Комментарии к пьесе А. Н. Николюкина. Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 4175

Пьеса была напечатана в 1907 г. В предисловии Шоу отмечал: «Пьеса, правда, пустяковая, но я все же печатаю ее, чтобы показать, что можно сделать в рамках самой затрепанной театральной схемы, если вложить в нее чуточку подлинно человеческого содержания вместо ходульного романтизма. Казалось бы, нет в театре ничего пошлее треугольника муж — жена — любовник или грубого веселья дешевого фарса. Однако я использовал и то и другое и получил в результате оригинальную пьесу. И так может сделать любой, стоит только поискать материал вокруг себя, а не заниматься плагиатом, переписывая «Отелло» и тысячу других пьес, построенных на романтических домыслах Отелло и на ложно понятой чести». Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 914

Известный драматург и прозаик Джордж Бернард Шоу (1856-1950) был удостоен в 1925 году Нобелевской премии «за творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой». Том «Избранных произведений» включает пьесы «Пигмалион» (1912), «Святая Иоанна» (1923), наиболее известные новеллы, а также лучший роман «Карьера одного борца» (1885). Перевод: Малахиева-Мирович Варвара ГригорьевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 919 KbСкачиваний: 5123

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 4095

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 3335

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ. Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова. Том 6. Эпифания — это значит «богоявление». Природа в лице драматурга в самом деле щедро наградила эту позднюю героиню Шоу всевозможными дарами — силой, волей, способностями. И в то же время Эпифания существенно отличается от многих своих предшественников и предшественниц в творчестве Шоу... Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 1191

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна» и «Тележка с яблоками». Все предисловия переведены на русский язык впервые. Том снабжен комментариями, раскрывающими творчество и сценическую историю пьес английского драматурга. Редактор тома Н. Я. Дьяконова. Художник Б. В. Власов. Послесловие Н. Я. Дьяконовой, А. А. Долинина. Примечания С. Л. Сухарева, А. Н. Николюкина. Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1608 KbСкачиваний: 5345

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3618

В этот сборник вошли новеллы Шоу — жемчужины его творчества. Новеллы великого Шоу не менее увлекательны и остроумны, чем лучшие из его прославленных пьес. Они относятся к разным жанрам и направлениям — от реалистического до притчевого, от мистического до готического. Действие в них происходит в разные времена и эпохи. Однако ни в одной из них Шоу не изменяют безупречность его литературного вкуса, глубокий психологизм, острота иронии. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Старцев Абель Исаакович, Ашкенази Владимир Александрович, Ефанова Вера КонстантиновнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1273 KbСкачиваний: 5596

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2922

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 3575

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 3944

Эта «легкая пьеса для маленького театра», как назвал ее автор в подзаголовке, была впервые поставлена 19 апреля 1911 г. на сцене «Литл-тиэтр». С тех пор она неоднократно исполнялась различными английскими театрами. В Нью-Йорке впервые была исполнена актерами Театра комедии 16 сентября 1912 г. На сценических подмостках лондонских театров комедия появлялась как произведение анонимного автора. Шоу скрывал свое имя до 1914 г., когда пьеса была издана. В пьесе Шоу сводит счеты со своими литературными противниками. Превратив комедию в плацдарм борьбы с враждебной ему консервативной критикой, драматург вместе с тем в духе «самоиронии» дает скептическую оценку и собственной деятельности. Такой замысел потребовал довольно сложной драматической конструкции, по типу «пьеса в пьесе». Подобный принцип драматического построения создал возможность для рассмотрения «пьесы Фанни» — произведения школы Бернарда Шоу — под разными углами зрения. Послесловие к пьесе — А. С. Ромм Примечания к пьесе — А. Н. Николюкин Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 3146