Ллойд Барбер взялся помочь Морин Ричардсон найти её пропавшего мужа и своего бывшего сослуживца по авиационной эскадрильи Джимми. И он знает, где искать. Ведь совсем недавно ему предложили принять участие в довольно странной и черезвычайно выгодной авантюре… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 4925

Повести и рассказы, включенные в этот сборник, были написаны Ирвином Шоу в разные времена и относятся к самым разным жанрам — от ставшего его фирменной маркой психологического реализма до почти остросюжетной «Ошибки мертвого жокея» и забавной, остроумной притчи «Неслышные голоса». Одни из них задумчивы и печальны, другие задорны и веселы, некоторые отмечает добродушный юмор, а некоторые — злая ирония. Однако все они отличаются глубочайшим знанием человеческой природы и человеческой души, характерным для автора «Богача, бедняка» и «Ночного портье». Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Косов Глеб Борисович, Перцева Татьяна Алексеевна, Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 837 KbСкачиваний: 2925

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0911/a6/916068b31cf960b6590b73cd6128baa6.png[/img] «Багач, бідняк» — один з найкращих творів американського письменника Ірвіна Шоу (1913—1984). Це не просто роман, за яким були поставлені відомі серіали, не просто «золотий еталон» сімейної саги та сучасної психологічної прози. В цьому романі відчувається, що автор реально вболіває і співчуває людині, вірує в те, що людина вистоїть і переможе. Перевод: Верховень Владимир НиколаевичГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8811 KbСкачиваний: 530

Прекрасным летним днем на немолодого уже человека, наблюдающего за увлеченной игрой сынишки в бейсбол, накатили воспоминания. Воспоминания о том, как и сам он был таким же мальчишкой и что случилось потом… Детство, отрочество, юность. Первая любовь и большие надежды. Годы учения и мучительных поисков работы. Великая депрессия, прокатившаяся по США. Война. Любовь уже взрослая, большая и непростая. Брак. Измены. Сомнения. Кризис среднего возраста. Нелегкий путь к принятию себя и обретению мудрости. Жизнь как она есть, счастливая и несчастная, полная радостей и неудач, ничего не дающая даром и за все заставляющая платить ту или иную цену.Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2413 KbСкачиваний: 1931

Роман Шоу «Молодые львы» обрел славу едва ли не в момент написания – и продолжает пользоваться заслуженной популярностью в наши дни. «Washington Post» назвал его четвертым в списке лучших американских романов о Второй мировой войне, а британская «Guardian» включила в число «1000 книг, которые должен прочесть каждый». Трое солдат. Трое мальчишек, брошенных историей по разные стороны окопов большой и страшной войны. Наивный немец Кристиан Дистль, поверивший в сказки Гитлера о «великой судьбе Германии». Издерганный американский еврей Ной Аккерман, вечно терзаемый собственными внутренними демонами. И блестящий богемный интеллектуал-калифорниец Майкл Уайтэкр. Трое мальчишек. Три судьбы. И одна на всех огромная война, которая однажды сведет их воедино… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3466 KbСкачиваний: 3411

Ирвин Шоу (1913–1984) — имя для англоязычной литературы не просто заметное, но значительное. Ирвин Шоу стал одним из немногих писателей, способных облекать высокую литературную суть в обманчиво простую форму занимательной беллетристики. Перед читателем неспешно разворачиваются события саги о двух поколениях семьи Джордах — саги, в которой находится место бурным страстям и преступлениям, путешествиям и погоне за успехом, бизнесу и политике, любви и предательствам, искренней родственной привязанности и напряженному драматизму непростых отношений. В истории семьи Джордах, точно в зеркале, отражается яркая и бурная история самой Америки второй половины ХХ века… Романы легли в основу двух замечательных телесериалов, американского и отечественного, которые снискали огромную популярность. Перевод: Якушкина Ирина А., Емельянникова Нина Львовна, Басавина Ида ИвановнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7176 KbСкачиваний: 2964

В квартире литературного агента Роджера Деймона снова и снова раздается телефонный звонок — звонит таинственный шантажист по фамилии Заловски, угрожая Деймону смертью. Кто же этот шантажист? За что хочет его убить? Казалось бы, Деймон — обычный человек, не совершивший в жизни ничего плохого. Таким, как он, не звонят с угрозами. Деймон погружается в воспоминания, перебирая в голове все события своей жизни, — и понимает, что список людей, кому он перешел дорогу, причинил боль, набирается не такой уж и маленький. Все эти люди из-за его действий понесли в жизни потери — потери, которые по молодости он считал допустимыми. Но так ли это? Перевод с английского Г. Косова Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1295 KbСкачиваний: 3149

Роман «Богач, бедняк» (1969) – захватывающая история о непростых судьбах троих детей Акселя Джордаха, чьи дороги расходятся после смерти отца. Руди, который был любимчиком в семье и школе, Том, задира и хулиган, которого родители не особо жаловали, и гордая красавица Гретхен пытаются обрести счастье. Их ждет непростой путь, полный лишений и преград. Для кого-то мечта становится ближе, а для кого-то достигнутый идеал теряет смысл, иллюзия рассеивается. Эта книга напоминает о том, что за счастье нужно не только бороться, но и суметь его разглядеть. Она до сих пор читается на одном дыхании. Роман лег в основу двух замечательных телесериалов, американского и отечественного, которые снискали огромную популярность. Перевод: Басавина Ида ИвановнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2665 KbСкачиваний: 6998

Ірвін Шоу (нар. 1913 р.) — сучасний американський письменник. Дебютував п'єсою «Ховайте мертвих» (1936). Видав збірки оповідань «Матрос із «Бремена» (1939). «Ласкаво просимо до нашого міста» (1942). Автор романів «Молоді леви» (1948). «Тривожна атмосфера» (1950), «Багатий, бідний» (1970), «Вечір у Візантії» (1973). Роман «Нічний черговий» вийшов 1975 р. Він був нічним портье. Маленькою людинкою, яка не сподівався на зміни до кращого. Але таємна загибель одного з постояльців готелю відкрила для нього двері в інше життя, яскраве, шикарне, деколи авантюрне та небезпечне, але завжди стрімке та захоплююче. Перевод: Маланчук Леся ВалентиновнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1492 KbСкачиваний: 1265

Ирвин Шоу (1913–1984) — американский писатель и киносценарист. Произведения его читаются на одном дыхании. Увлекательные сюжеты, яркие характеры и узнаваемый стиль — то, за что прозу И. Шоу любят миллионы читателей во всем мире. Содержание: Романы: Вечер в Византии Вершина холма Люси Краун Ночной портье Голоса летнего дня Богач, бедняк Рассказы Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Лев Григорий, Басавина Ида Ивановна, Кирьяк Юрий Г., Герасимов Андрей Евгеньевич, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9171 KbСкачиваний: 5812

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 4160

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3130

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3645

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3679

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3691

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 4549

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4148

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3742

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5210

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4861