Путешествия во времени изменили мир. Садишься в самолет, который взрывается над Кипром, но страховой агент принимает меры: сместившись назад по оси времени, ты опаздываешь к вылету. Но из-за пресловутого эффекта бабочки кто-то другой ложится спать жителем Дартмута, а просыпается гражданином Колумбии. И считает, что так всегда было. Этим другим можешь оказаться и ты сам, когда бывший муж твоей жены целенаправленно пытается в прошлом разрушить твой брак. Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1461Серия: Рассказы

Знала ли высшая раса, что возрождение человека, погибшего в уничтоженном космическом корабле, привнесёт только путаницу в их планах изучения? Воскресить воскресили, а понять ли поняли чуждое сознание гуманоида? Читайте и узнайте. Перевод: Монахов СГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1376Серия: Рассказы

Рейхенбах И Ильзабет путешествуют во времени, наслаждаются каждым отведённым им мгновением. Падение Габсбургов, Рим, Семирамиды, Александрийский маяк…Любой момент истории можно увидеть собственными глазами. Всё кажется безоблачным, пока не появляется третий лишний… Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 1393Серия: Рассказы

Джон Марчисон причислен к величайшим героям космоса. Он пожертвовал жизнью ради спасения своего корабля и экипажа. А до этого вспыльчивый связист ударил представителя одной из древнейших рас галактики. Как сказано в энциклопедии, расы «исключительно мягкосердечной и неагрессивной». Есть ли связь между этими двумя событиями? Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1245Серия: Рассказы

Купивший путешествие в мир динозавров может выбрать три варианта: остаться в прозрачной капсуле и наблюдать все отсюда, выбраться наружу, но не забыть вовремя вернуться, и уйти в джунгли мезозоя безвозвратно. Но выбор становится труднее, если на горизонте появляется женщина. Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 1386Серия: Рассказы

Том — простой алкоголик из маленького городка — ведёт жалкую жизнь. Но внезапно все меняется, когда он находит странный коттедж с не менее странной хозяйкой… Перевод: Теремязева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1382Серия: Рассказы

Каково это спуститься в метро в 1956 году и оказаться в 35-м веке, через много столетий после атомной катастрофы, когда во всей Америке осталось лишь нескольких тысяч человек? Да и те живут простыми сельскими радостями. Почему бы не принести им цивилизацию, технология, города? Благо, что люди они мягкие, податливые, и им явно не хватало лидера. Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1452Серия: Рассказы

Никогда нельзя идти на поводу у собственной жадности. Особенно если вы хрононавт с очень ограниченным временем пребывания в других эпохах. Перевод: Теремязева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 1399Серия: Рассказы

Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 1305Серия: Рассказы

Жена Хорхе Клейна умерла, но в 1993 году человек может снова возродиться к жизни. Людей можно воскресить с помощью специального процесса и именно по завещанию жены Хорхе Сибиллы её снова «зажгли». После воскрешения Сибилла не вернулась к Хорхе, так как мёртвые после «Зажжения» становятся фактически другими людьми. Хорхе никак не может смириться с потерей Сибиллы. На протяжении двух лет он ищет её, следует за ней по всему свету. Летит на Занзибар, куда Сибилла приезжает продолжить свои исследования по истории этого острова. Используя специальные препараты, маскирующие человека под мертвеца, Хорхе проникает в холодный город, где живёт Сибилла, чтобы встретиться с ней. Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 1709Серия: Силверберг повести и рассказы

На всей Земле только один профессор лингвистики, с помощью древних записей, найденных на Марсе, изучил коренелянский язык. И вот ему предоставляется возможность пообщаться с носителем языка, прибывшем на Землю. Перевод: Орлов А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1322Серия: Рассказы

Инопланетным туристам Земля интересна прежде всего произведениями искусства. Лучший сувенир — живописное полотно с нашей планеты. Но подлинники вывозить запрещено. Поэтому рядом с гостями со звезд всегда появляются фарцовщики. Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 1490Серия: Рассказы

У Джона Скейна дар помогать людям. Он коммуникатор, позволяющий соединять два разума вместе, чтобы помочь своим клиентам найти одно верное решение. Но однажды он не справился со своей задачей, произошла перегрузка, в результате чего в его мозгу сгорел очень важный предохранитель… Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1573Серия: Рассказы

5 мая 2003 года навсегда вошло в историю. В этот день в Центральном парке Нью-Йорка приземлились корабли инопланетян и началось очень странное инопланетное вторжение. Две разновидности инопланетных существ расположились в Центральном парке и начали заниматься некой странной деятельностью, не вступая в контакт. Однако их действия оказались не столь уж безобидными. Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1643Серия: Рассказы

Космический корабль совершает вынужденную посадку на неизученную планету для проведения ремонта. На планете обнаруживается разумная жизнь. Абориген Элари вступает в контакт с землянами. Но почему он всегда говорит о себе во множественном числе? Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1296Серия: Рассказы

Как воспитать в человеке пророческие способности? Для этого нужно еще в детстве сделать операцию, нарушающую связи между правыми левым полушариями головного мозга, а затем воспитать и обучить ребенка соответствующим образом. Мимайз — воспитательница группы детей, которым совсем недавно сделали такую операцию. Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 1527Серия: Рассказы

Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 1492Серия: Рассказы

На первый взгляд, Нью-Брюстер — маленький городок, в котором не происходит ничего интересного. Но у каждого его жителя — своя тайна, свой страх, которых они тщательно скрывают. Когда мистер Холлинан переехал в Нью-Брюстер, выяснилось, что лучшего собеседника, которому так хочется открыть свои секреты, не найти. Перевод: Орлов А.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1313Серия: Рассказы

Чарльз Филлипс, вполне обычный человек, наш современник из 1984 года, оказывается в далеком будущем, в 50 столетии. Жизнь здесь оказывается приятная, ни к чему не обязывающая, но немного странная. На свете есть только пять городов, причем все из них, это доскональные копии известных исторических городов прошлого, и города постоянно меняются: периодически какой-нибудь один разрушают, и тогда строят другой, новый. Все население городов составляют «временные», не отличимые от людей биороботы, выполняющих декоративные и служебные функции. А настоящих граждан всего несколько сотен, они бессмертны, и всю жизнь проводят в увеселительных поездках из одного города в другой. Чарльз Филлипс становится одним из них, и даже находит здесь свою любовь. Но его постоянно мучает ряд вопросов. Как он сюда попал? Зачем он здесь? Почему этот мир так странно устроен? Он не знает ответы. Но потихоньку приближается к разгадке… Перевод: Руденко АлександрГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 1851Серия: Силверберг повести и рассказы

Однажды на Землю проникла группа явно враждебных инопланетян, способных поглощать людские жизни и выдавать себя за своих жертв. Со временем их всех удалось поймать и изолировать, но один из пришельцев все же сумел сбежать. Однако в незнакомом городе ему идти было попросту некуда, и неизвестно, как бы все обернулось, не повстречайся на его пути девушка по имени Аманда… Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 1580Серия: Рассказы