«Гай Мэннеринг, или Астролог» — второй из серии исторических романов великого английского писателя Вальтера Скотта — ярко воскрешает нравы и обычаи Шотландии конца XVIII века. В центре повествования загадочная и удивительная, полная таинства и приключений судьба главного героя Брауна-Бертрама, потомка и наследника старого дворянского рода Элленгауэнов. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5063 KbСкачиваний: 9748Серия: Шотландские нравы #2

«Граф Роберт Парижский» и «Талисман» — произведения выдающегося английского писателя В.Скотта (1771-1832) — являются замечательными образцами исторического романа. Писатель ярко воссоздает средневековые нравы и обычаи того далекого времени. Перевод: Грибанов Борис Тимофеевич, Надеждина Надежда СтепановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 9921

Перевод: Кулишер Анна СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 4897

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 4070

«История Шотландии» Вальтера Скотта, написанная им в 1827— 1832 гг. — чтение не менее увлекательное, чем его знаменитые исторические романы, которыми все мы зачитывались в детстве. Предназначая свой труд в первую очередь внуку, писатель, по его признанию, надеялся написать так, чтобы «было понятно ребенку и интересно взрослому», стремился «разгадать тайну жизни далекой эпохи». Художник Андрей Рыбаков. Перевод с английского Т. Бердиковой (гл. XII —XXIV) и М. Тюнькиной (Предисловие, гл, I —XI). Перевод выполнен по изданию: Sir Walter Scott Tales of a Grandfather Being the Histoiy of Scotland from the earliest period to the Battle of Flodden in 1513 Edited with Introductions and Notes by P.Giles, M.A., LL.D. Cambridge 1922 Перевод: Бердикова Татьяна В., Тюнькина Марина КонстантиновнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5045 KbСкачиваний: 5477

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В шестьдесят четвертый том вошел самый знаменитый роман А. Дюма «Три мушкетера», повествующий о приключениях гасконца д'Артаньян а и его друзей мушкетеров при дворе короля Людовика ХIII. Повесть М. Гершензона «Робин Гуд» об одном из героев истории английского народа. Роман «Айвенго» — одно из лучших произведений знаменитого писателя В. Скотта.   Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Вальдман Вера Семеновна, Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13648 KbСкачиваний: 3940

Перевод: Левин Юрий ДавидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2918

Один из двух *фантастических* рассказов Вальтера Скотта. История магического зеркала вплетена в весьма обыденный светский разговор. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 3190

Перевод: Виноградова Мария МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 5208

В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевы Виктории (XIX век). Всего 57 поэтов, разных по стилю, школам, мировоззрению, таланту и, наконец, по их значению в истории английской литературы. Их творчество представляет собой непрерывный процесс развития английской поэзии, начиная с эпохи Возрождения, и особенно заметный в исключительно важной для всех поэтических душ теме – теме любви. В этой книге читатель встретит и знакомые имена: Уильям Блейк, Джордж Байрон, Перси Биши Шелли, Уильям Вордсворт, Джон Китс, Роберт Браунинг, Альфред Теннисон, Алджернон Чарльз Суинбёрн, Данте Габриэль Россетти, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, а также поэтов малознакомых или незнакомых совсем. Многие произведения переведены на русский язык впервые. Издание сопровождается статьёй, комментариями и короткими вводными биографиями каждого поэта. Перевод: Лукьянов Александр ВикторовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3174 KbСкачиваний: 4423

Несмотря на популярность у нас Вальтера Скотта, предлагаемый роман практически не известен современному читателю. Действие романа происходит во второй половине XV века. Французский король Людовик XI готовится к войне со своим смертельным врагом Карлом Смелым. Хитростью и подкупами он пытается втянуть в эту войну швейцарцев, тем более, что Карл, кажется, делает все, чтобы разжечь их ненависть, препятствуя их торговле, допуская поборы и насилия в пограничных городах. Однако, жители лесных кантонов Швейцарии не слишком расположены к войне. Именно с такими швейцарцами встречаются главные герои романа англичанин Филипсон и его сын Артур. Они попадают к владельцам старинного замка, чей род Гейерштейнов окутан тайнами и легендами… Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1807 KbСкачиваний: 5651

Файл взято із сайту «Ізборник» http://litopys.org.ua/novela/scott.htm «Anne of Geierstein» of the maiden of the mist Переклала з англійської мови Н. Ткаченко-Ходкевич Видавництво «Час» КИЇВ — 1929 Перевод: Ткаченко-Ходкевич Н.Год издания: 1929Формат: fb2Язык: ukРазмер: 934 KbСкачиваний: 1316

Издание первое. Для старшего возраста. Иллюстрации заимствованы из французского издания 1881 г.  Перевод: Горлин Александр НиколаевичГод издания: 1936Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8533 KbСкачиваний: 703

Знаменитый роман Вальтера Скотта (1771–1832) — о противостоянии французского короля Людовика XI, дипломатичного и коварного политика, и герцога Карла Бургундского, человека смелого и честного. Главный герой романа — молодой шотландец, спасающийся бегством от врагов, погубивших членов его семьи. Дорвард покидает родные места и поступает на службу к Людовику XI. На долю бесстрашного королевского телохранителя выпадает множество романтических приключений… Перевод: Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 9190

Вальтер Скотт (1771–1832) — английский писатель, создатель жанра исторического романа. В романах В. Скотта описываются события, связанные со значительными социально-историческими конфликтами. Творчество В. Скотта оказало огромное влияние на европейскую и американскую литературы, а также на историческую прозу русских писателей. В романе «Квентин Дорвард» с большой исторической точностью воспроизведена эпоха становления национального французского государства, начало ломки старого феодального строя. Перевод с английского: М. А. Шишмаревой под редакцией Е. М. Шишмаревой Рисунки художника: Г. Г. Филипповского Перевод стихов и эпиграфов: В. В. Иванова Послесловие и примечания: Р. М. Самарина Текст печатается по изданию: Вальтер Скотт "Квентин Дорвард" ("Библиотека приключений"), М., Детгиз, 1958 Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4466 KbСкачиваний: 14232

Роман «Квентін Дорвард», написаний 1823 року, вважається одним з найкращих творів знаменитого романіста Вальтера Скотта. Друга половина XV століття у Франції — час королювання Людовіка XI — є епохою останньої вирішальної і запеклої боротьби короля з феодалами, наймогутнішим з яких був тоді герцог Бургундський Карл, званий Сміливим. Обидві ці історичні особи — і Людовік XI і Карл Сміливий — є головними дійовими особами в романі «Квентін Дорвард», дія якого відбувається близько 1468 року — того періоду, коли боротьба короля з феодалами була ще в самому своєму розпалі і розв’язання її для обох сторін було ще далеко не ясне. Перевод: Білецький А. О., Білецька Н. О.Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3967 KbСкачиваний: 1879Серия: Історична повість і роман

Перевод: Томашевский Борис Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 7770

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

Перевод: Виноградова Мария МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5871

Готический ужас и тайна составляют основу содержания книги известного английского исследователя Питера Хэйнинга. Потусторонний мир очаровывает своими видениями: демонические силы и посещения со злой целью; явление призрака и страшная болезнь; неупокоенная душа, живые мертвецы; возвращение из могилы; исполнение клятвы; загадочное предначертание… Трудно понять, что заставляет мертвецов вставать из могил и приходить к людям. Но они приходят… Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Громова Р, Бальмонт Константин Дмитриевич, Брюханов А., Шмырева О, Рублевский С., Киреевский Петр Васильевич, Кузнецова Н., Бутузов Александр, Гей Лидия ПавловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 15764