Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 3174

«Ламмермурская невеста» — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1819 году. Действие романа происходит в Шотландии начала XVIII века. В основе сюжета, рассказывающего трагическую любовную историю в духе «Ромео и Джульетты» на фоне междоусобных распрей шотландской аристократии, лежит легенда основанная на реальных событиях. Входит в цикл «Рассказы трактирщика». Перевод: Тимирязев В. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2163 KbСкачиваний: 8856Серия: Рассказы трактирщика #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 7662

Исторический роман Вальтера Скотта «Легенда о Монтрозе» повествует о восстании графа Монтроза в 1645 г. и о борьбе шотландских горцев за независимость от чужеземного английского владычества. Перевод: Шелгунова Людмила ПетровнаГод издания: 1892Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3120 KbСкачиваний: 3264

Захватывающий рассказ о приключениях благородного английского рыцаря в славные времена правления короля Ричарда Львиное Сердце адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. В обработке Брит-Кэтрин Кисон. Пособие подготовила Ольга Ламонова. Перевод: Ламанова ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1048 KbСкачиваний: 1662Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

Захватывающий рассказ о приключениях благородного английского рыцаря в славные времена правления короля Ричарда Львиное Сердце адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. В обработке Брит-Кэтрин Кисон. Пособие подготовила Ольга Ламонова. Перевод: Ламанова ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1229 KbСкачиваний: 4517Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

Поэма, или роман в стихах Вальтера Скотта «Мармион» является самым большим по объему из поэтических произведений «Чародея Севера» — так называли в Англии писателя после выхода в свет его «Песен шотландской границы» и «Песни последнего менестреля». Но именно «Мармион» вознес Скотта на вершину его поэтической славы. Перевод: Усова Галина Сергеевна, Бетаки Василий ПавловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2434 KbСкачиваний: 1454

Если проза Вальтера Скотта – в основном его исторические романы – известна большинству русских читателей с детства, то едва ли это можно сказать и о его поэзии, из которой в России давно известны только баллада «Замок Смальгольм» в переводе В.А. Жуковского да «Разбойник» в переделках Ивана Козлова. Полный перевод поэмы «Мармион», начатый почти сорок лет назад под руководством Татьяны Григорьевны Гнедич, наконец вышел в свет. Автор сопроводил перевод примечаниями, сделанными по ходу работы над текстом. Записи Василия Бетаки представлены в конце издания.Перевод: Бетаки Василий ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 2273

Если проза Вальтера Скотта – в основном его исторические романы – известна большинству русских читателей с детства, то едва ли это можно сказать и о его поэзии, из которой в России давно известны только баллада «Замок Смальгольм» в переводе В.А. Жуковского да «Разбойник» в переделках Ивана Козлова. Полный перевод поэмы «Мармион», начатый почти сорок лет назад под руководством Татьяны Григорьевны Гнедич, наконец вышел в свет. Автор сопроводил перевод примечаниями, сделанными по ходу работы над текстом. Записи Василия Бетаки представлены в конце издания. Перевод: Бетаки Василий ПавловичГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4776 KbСкачиваний: 1203

Действие романа происходит в Шотландии середины XVI века. Роман прекрасно изображает темную и глухую Шотландию в трагические для нее времена военного разгрома и вместе с тем духовного обновления, с отмирающей старой религией и возникающей новой, с полной политической анархией внутри страны и характерной для шотландцев политической свободы. Перевод: Метальников Владимир Дмитриевич, Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1872 KbСкачиваний: 9052

Наполеоновские войны на редкость богаты событиями, порождающими размышления на тему: а что, если?.. Эта книга посвящена альтернативным вариантам развития событий, происходивших на полях сражений в Италии и Нидерландах, при Аустерлице, Бородино, Лейпциге и Ватерлоо… Авторы сборника попытались смоделировать фрагменты того мира, в котором гений Бонапарта и героизм французских солдат оказались не столь бесплодными… Сборник дополнен материалами по структуре и боевому составу наполеоновской армии и краткими жизнеописаниями видных французских военачальников. Перевод: Яблоков Ю.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5695 KbСкачиваний: 2528

Перевод: Петров Сергей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2891

Перевод: Шор Владимир ЕфимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2623

Перевод: Левинтон Ахилл ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 3085

«Обручённая» — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный временам правления Генриха II. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы крестоносцев». Перевод: Александрова Зинаида ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 3849

В книгу входят наиболее редкие исторические произведения великого шотландского романиста сэра Вальтера Скотта. Действие романа «Опасный замок» происходит в начале ХIV века, во времена, когда Шотландия отстаивала свою независимость. Двое странных путников направляются к замку Дугласа, в котором англичане разместили свои войска. Место это окутано мрачными тайнами и легендами. Но охрана крепости всегда начеку. Англичане знают, что где-то неподалеку затаился враг, претендующий на власть в замке и носящий зловещее прозвище Рыцарь Могил… Увлекательный сюжет романа «Редгонтлет» выстроен на фоне одного из якобитских заговоров в пользу принца Карла Эдуарда Стюарта, сына короля Якова II. Во главе шотландских заговорщиков стоит барон Редгонтлет, предки которого прославились участием в кровавых битвах, где и получили свое грозное фамильное имя – Красная Перчатка. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1248 KbСкачиваний: 2766

События, о которых рассказывается в романе, происходят в Англии в эпоху реставрации Стюартов, начиная со вступления на престол Карла II в 1660 году и кончая так называемым папистским заговором 1678 года. Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2569 KbСкачиваний: 6449

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Пашкова. Содержание: Вальтер Скотт. Пертская красавица (роман, перевод Н. Вольпин, иллюстрации Б.П. Пашкова), стр. 3-472 Николай Банников. Шотландский волшебник (послесловие), стр. 473-479 Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4715 KbСкачиваний: 1636

В историческом романе «Пертская красавица» Вальтер Скотт (1771–1832) создает колоритную картину средневековой шотландской жизни конца XIV века, обстановку напряженной политической борьбы, рисует оригинальные народные характеры. Вольнолюбие, человечность, душевная теплота горцев, потомков кельтского племени, резко контрастируют в романе с ограниченностью, высокомерием «цивилизованных» жителей города Перт, где царит раздор между сословиями, рыцарями, феодалами и членами королевской семьи. Содержание: Пертская красавица, или Валентинов день. Роман. (перевод Н. Вольпин) Н. Банников. Шотландский волшебник Иллюстрации: Б. Пашкова Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2264 KbСкачиваний: 6678

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1060 KbСкачиваний: 6730