Перевод 1832 года, журнал "Телескоп"Год издания: 1832Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2303 KbСкачиваний: 809Серия: Человеческая комедия #4

отсутствует   Перевод: Немчинова Наталия Ивановна, Кулишер Анна СеменовнаГод издания: 1974Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12933 KbСкачиваний: 1190Серия: Бальзак, Оноре де. Сборники

«Гобсек» — сцены из частной жизни ростовщика, портрет делателя денег из денег. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 24274Серия: Человеческая комедия #21

Оноре де Бальзак (1799–1850) писал о браке на протяжении всей жизни, но два его произведения посвящены этой теме специально. «Физиология брака» (1829) – остроумный трактат о войне полов. Здесь перечислены все средства, к каким может прибегнуть муж, чтобы не стать рогоносцем. Впрочем, на перспективы брака Бальзак смотрит мрачно: рано или поздно жена все равно изменит мужу, и ему достанутся в лучшем случае «вознаграждения» в виде вкусной еды или высокой должности. «Мелкие неприятности супружеской жизни» (1846) изображают брак в другом ракурсе. Здесь Бальзак рассказывает о семейной повседневности: от нежных чувств супруги переходят к охлаждению, и счастливы лишь те пары, которые устроили себе брак вчетвером. Сам автор назвал эту книгу «гермафродитом», поскольку рассказ ведется сначала с мужской, а затем с женской точки зрения. Кроме того, книга эта – экспериментальная: Бальзак предлагает читателю самому выбирать характеристики героев и мысленно заполнять лакуны в тексте. Оба произведения публикуются в переводе и с примечаниями Веры Мильчиной, ведущего научного сотрудника ШАГИ РАНХиГС и ИВГИ РГГУ. Перевод «Физиологии брака», впервые опубликованный в 1995 году, для настоящего издания значительно переработан; перевод «Мелких неприятностей» публикуется впервые. Содержание: Физиологиия брака Мелкие неприятности супружеской жизни Перевод: Мильчина Вера АркадьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2516 KbСкачиваний: 6630Серия: Человеческая комедия #90

«Блеск и нищета куртизанок» – один из самых известных романов цикла «Человеческая комедия», посвященных тайной стороне жизни высшего парижского общества. Как обольстительны и коварны нравы парижского света, как жестоки и безжалостны его законы! Множество судеб, сплетенных интригами, жаждой славы, любовью, предательством в тугой узел, разрубить который оказывается способна лишь трагическая смерть красавицы куртизанки Эстер и Люсьена де Рюбампре – главных героев романа Бальзака. Перевод: Яковлева Нина ГерасимовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2169 KbСкачиваний: 5405Серия: Человеческая комедия #45

В романе нашла себе место положительная социально-политическая программа, которая, по убеждению Бальзака, должна была оздоровить буржуазную Францию. Выразителем социально-политических идеалов Бальзака в этом романе является сельский врач Бенаси, стремящийся использовать борьбу частных интересов на благо обществу, ограничив хищничество богачей при помощи церкви и религиозного воспитания. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1162 KbСкачиваний: 1815Серия: Человеческая комедия #66

«Лилия долины» написана в жанре романа-исповеди. Несмотря на симпатии к дворянству, Бальзак показал г-на Морсофа ограниченным и неумным, никчемным человеком, взбалмошным эгоистом. Он писал: «Очень трудно было написать эту фигуру, но теперь она наконец создана. Я воздвиг статую эмиграции, я собрал в этом человеке все особенности вернувшегося в свои поместья эмигранта». Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1405 KbСкачиваний: 5190Серия: Человеческая комедия #68

По произведениям Оноре де Бальзака (1799—1850) можно составить исчерпывающее представление об истории и повседневной жизни Франции первой половины XIX века. Но Бальзак не только описал окружающий его мир, он еще и создал свой собственный мир – многотомную «Человеческую комедию». Бальзаковские герои – люди, объятые сильной, всепоглощающей и чаще всего губительной страстью. Их собственные желания оказываются смертельны. В романе «Шагреневая кожа» Бальзак описал эту ситуацию с помощью выразительной метафоры: волшебный талисман исполняет все желания главного героя, но каждое исполненное желание укорачивает срок его жизни. Так же гибельна страсть художника к совершенству, описанная в рассказе «Неведомый шедевр». При выпуске классических книг нам, издательству «Время», очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи – не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда – неожиданно и необычно. В любви к творчеству Оноре де Бальзака признаётся переводчик и историк литературы Вера Мильчина – книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом. Перевод: Брюсова Иоанна Матвеевна, Грифцов Борис АлександровичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1556 KbСкачиваний: 4749Серия: Человеческая комедия #69

Перед нами письма и исповеди участников суда над девушкой, которую обвиняют в том, что она ведьма. Ни один из участников процесса не был равнодушен к обвиняемой. Суд выносит свой приговор – девушка поплатилась за свое непотребное для того времени отношение к любви. История изобилует неожиданными, порой комичными, а порой и трагичными поворотами. Перевод: Вышеславцева Софья Григорьевна, Соколова Наталия НиколаевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 2610Серия: Бальзак, Оноре де. Сборники

В романе Оноре де Бальзака, принесшем ему первую литературную славу, рассказана история нищего молодого честолюбца Рафаэля Валантена, на пороге самоубийства случайно купившего в антикварной лавке волшебный талисман — кусок шагреневой кожи, исполняющий все желания его владельца, но при этом всякий раз сокращающий его жизнь. Обретя богатство и наслаждения, Валантен очень скоро оказывается перед выбором: жить в свое удовольствие и тем самым обречь себя на скорую смерть — или «оскопить свое воображение», предаться самоограничению и, повинуясь инстинкту самосохранения, выключить себя из жизни. Перевод: Грифцов Борис АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 3895Серия: Человеческая комедия #69

«Озорные рассказы», веселые и ироничные, с описаниями любовных утех и прекрасных женщин – от знаменитого Оноре де Бальзака. Перевод: Соколова Н. С.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 2282Серия: Бальзак, Оноре де. Сборники

В комедии «Надежды Кинолы» Бальзак возвращается к вопросу о взаимоотношениях человека, отмеченного гениальностью, и окружающей его среды. Тема эта всегда занимала Бальзака, как и многих его современников (например, Стендаля, а особенно романтиков – Гюго, Виньи, Мюссе и др.). Героем своей новой пьесы Бальзак делает изобретателя Фонтанареса, построившего в XVI веке первый пароход. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 1330

В книгу вошли части «Человеческой комедии», малоизвестные современному русскому читателю. Не уступая в проницательности и знании человеческой природы авторам модных в наши дни книг по «прикладной психологии», Бальзак существенно превосходит их в остроумии, исторической эрудиции и стилистическом мастерстве. Историки и социологи найдут здесь богатый материал для размышлений, любители «полезных советов» почерпнут сведения о том, каким образом «мужчина может быть всю жизнь счастлив с одной женщиной» и что такое истинная элегантность, а просто читатели получат наслаждение от знакомства с блестящим литературным памятником. Перевод: Мильчина Вера Аркадьевна, Гринберг Ольга ЭммануиловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2070 KbСкачиваний: 4646Серия: Человеческая комедия #90

В книгу «Сочинения» Оноре де Бальзака, выдающегося французского писателя, один из основоположников реализма в европейской литературе, вошли два необыкновенных по силе и самобытности произведения: 1) Цикл сочинений «Человеческая комедия», включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии 2) Цикл «Озорные рассказы» – игривые и забавные новеллы, стилизованные под Боккаччо и Рабле, в которых – в противовес модным в ту пору меланхоличным романтическим мотивам – воскресают галльская живость и веселость. Рассказы создавались в промежутках между написанием серьезных романов цикла «Человеческая комедия». Часто сюжеты автор заимствовал из произведений старинных писателей, но ловко перелицовывал их на свой лад, добавляя в них живость и описывая изысканные любовные утехи. Перевод: Аверкиев Дмитрий ВасильевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4824 KbСкачиваний: 4743Серия: Бальзак, Оноре де. Сборники

Оноре де Бальзак – один из величайших французских писателей 19 века, прозаик, который еще при жизни обладал огромной популярностью среди современников. Книга, предлагаемая вниманию читателя, включает избранные произведения французского прозаика из цикла «Человеческая комедия». Тут представлены «Пьер Грассу», «Отец Горио», а также замечательный роман «Беатриса». Цикл сочинений «Человеческая комедия» – неоценимый клад для любителей напряженной интриги, виртуозно вплетенной автором в канву произведений. Тонкие наблюдения из жизни французского общества, блестящее сочетание мастерского психологизма и лиричности сцен с почти детективным сюжетом, не оставят равнодушным даже самых взыскательных ценителей классической прозы. Перевод: Корш Евгений Федорович, Аверкиев Дмитрий Васильевич, Погожева А.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2595 KbСкачиваний: 3215Серия: Бальзак, Оноре де. Сборники

По рассказу был снят одноименный фильм (Passion in the desert, 1998). Перевод: Ветров БорисГод издания: 1830Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2159Серия: Человеческая комедия #64

До книжки увійшли два романи з «Людської комедії» класика французької літератури Оноре Бальзака (1799–1850), в яких змальована руйнівна влада грошей. Перевод: Ржевуцька Елеонора, Дробязко Евгений АнтоновичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2026 KbСкачиваний: 1788

Перед нами три повісті та один роман, що увійшли до «Етюдів про звичаї», першої частини «Людської комедії» — епопеї XIX ст., задуманої Оноре де Бальзаком. Читачі мають щасливу нагоду ознайомитись з найвідомішими творами геніального французького письменника XIX ст., який був не тільки тонким психологом, незрівняним побутоописувачем, але й одним з найоригінальніших мислителів своєї доби. Перевод: Старинкевич Єлизавета, Шовкун Виктор Иосифович, Сидоренко ИринаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2312 KbСкачиваний: 2057

Перевод: Вальдман Вера СеменовнаГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 2666Серия: Человеческая комедия #48

      [i][b]Содержание[/b][/i] Мольер. Перевод Р. Линцер Лафонтен. Перевод Р. Линцер О художниках. Перевод Р. Линцер Рецензия на полное собрание сочинений П. Л. Курье. Перевод Р. Линцер Рецензия на роман А. Баржине «Окровавленная рубашка». Перевод Р. Линцер Рецензия на книгу «Художникам — о прошлом, настоящем и будущем искусства». Перевод Р. Линцер Рецензия на роман Ре-Дюсейля «Самюэль Бернар и Жак Боргарелли». Перевод Р. Линцер Рецензия на роман П. Л. Жакоба, библиофила, члена всех академий, «Два шута, история времен Франциска I». Перевод Р. Линцер Рецензия на роман Ж. Санд «Индиана». Перевод Р. Линцер Письмо французским писателям XIX века. Перевод Р. Линцер Письма о литературе, театре и искусстве. Перевод Р. Линцер Этюд о Бейле. Перевод Р. Линцер Письмо г-ну Ипполиту Кастилю, редактору «Недели». Перевод Р. Линцер «Сцены частной жизни». Предисловие к первому изданию. Перевод Р. Линцер «Сцены частной жизни». Послесловие к первому изданию. Перевод Р. Линцер «Шагреневая кожа». Предисловие к первому изданию. Перевод Р. Линцер «Евгения Гранде». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Евгения Гранде». Послесловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Сцены провинциальной жизни». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Отец Горио». Предисловие ко второму изданию. Перевод Р. Линцер «Златоокая девушка». Замечания к первому изданию. Перевод Р. Линцер «Отец Горио». Предисловие к третьему изданию. Перевод Я. Лесюка «Лилия долины». Предисловие к первому изданию. Перевод Р. Линцер «Сцены парижской жизни». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Утраченные иллюзии». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Цезарь Бирото». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Выдающаяся женщина» («Чиновники»). — «Банкирский дом Нусингена». — «Торпиль» («Как любят эти девушки»). Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Музей древностей». — «Гамбара». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Дочь Евы». — «Массимилла Дони». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Провинциальная знаменитость в Париже». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Пьеретта». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Темное дело». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка «Давид Сешар (Страдания изобретателя)». Третья часть «Утраченных иллюзий». Предисловие к первому изданию. Перевод Я. Лесюка   [i]Примечания Алфавитный указатель произведений Бальзака, включенных в 1—24 тт. собрания сочинений[/i]Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13808 KbСкачиваний: 1081