[i][b]Содержание[/b][/i] [b]ОЧЕРКИ[/b] Несчастный. Перевод Б. А. Грифцова Бакалейщик. Перевод Б. А. Грифцова Праздный и труженик. Перевод Б. А. Грифцова Мадам Всеотбога. Перевод Б. А. Грифцова Булонский лес и Люксембургский сад. Перевод Р. Я. Линцер О помещичьей жизни. Перевод Б. А. Грифцова Министр. Перевод Б. А. Грифцова Набросок. Перевод Б. А Грифцова О литературных салонах и хвалебных словах. Перевод Р. И. Линцер Романтические акафисты. Перевод Б. А. Грифцова Гризетка. Перевод Б. А. Грифцова Париж в 1831 году. Перевод Б. А. Грифцова Воскресный день. Перевод Б. А. Грифцова Провинциал. Перевод Б. А. Грифцова Знакомство. Перевод Р. И. Линцер Общественный порядок. Перевод Б. А. Грифцова Блестящее, но легкое рондо. Перевод Р. И. Линцер Банкир. Перевод Б. А. Грифцова Две встречи в один год. Перевод Р. И. Линцер Великие акробаты. Перевод Р. И. Линцер Клакер. Перевод Б. А. Грифцова Супрефект. Перевод Б. А. Грифцова Прославление министров. Перевод Р. И. Линцер Китайский способ высмеивать сборщиков податей. Перевод Р. И. Линцер Шесть степеней преступления и шесть степеней добродетели. Перевод Р. И. Линцер Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле. Перевод Р. И. Линцер Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди. Перевод Р. И. Линцер Филопотен. Перевод Р. И. Линцер Бакалейщик (2-й вариант). Перевод Б. А. Грифцова Нотариус. Перевод Б. А. Грифцова Монография о рантье. Перевод Б. А. Грифцова Сердечные муки английской кошечки. Перевод Б. А. Грифцова Напутствие животным, стремящимся к почестям. Перевод Б. А. Грифцова Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало. Перевод Б. А. Грифцова Уходящий Париж. Перевод Б. А. Грифцова Историй и физиология парижских бульваров. Перевод Б. А. Грифцова [b]ПИСЬМА[/b]Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13666 KbСкачиваний: 1125

      [i][b]Содержание[/b][/i] Вотрен. Перевод Е. Гунста Надежды Кинолы. Перевод М. Лозинского Памела Жиро. Перевод Е. Гунста Делец. Перевод Е. Гунста Мачеха. Перевод Е. ГунстаГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15368 KbСкачиваний: 1082

      [i][b]Содержание[/b][/i] Об Екатерине Медичи. Перевод Л. Шадрина [b]ОЗОРНЫЕ РАССКАЗЫ[/b] Красавица Империа. Перевод Н. Соколовой Невольный грех. Перевод Н. Соколовой Наследник дьявола. Перевод Н. Соколовой Жена коннетабля. Перевод С. Вышеславцевой Спасительный возглас. Перевод С. Вышеславцевой Ведьма. Перевод Н. Соколовой Отчаяние влюбленного. Перевод Н. Соколовой Настойчивость любви. Перевод Н. Соколовой Раскаяние Берты. Перевод С. Вышеславцевой Наивность. Перевод С. Вышеславцевой Замужество красавицы Империи. Перевод Н. СоколовойГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25904 KbСкачиваний: 1561

      [i][b]Содержание[/b][/i] Поиски Абсолюта. Перевод Б. А. Грифцова Мараны. Перевод Н. Л. Аверьяновой Драма на берегу моря. Перевод А. С. Кулишер Прощенный Мельмот. Перевод Б. А. Грифцова Проклятое дитя. Перевод Н. И. Немчиновой Гамбара. Перевод Н. И. НемчиновойГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 20536 KbСкачиваний: 1207

      [i][b]Содержание[/b][/i] Эликсир долголетия. Перевод Б. А. Грифцова Иисус Христос во Фландрии. Перевод Н. И. Столяровой Красная гостиница. Перевод Н. И. Немчиновой Неведомый шедевр. Перевод И. Брюсовой Прощай! Перевод Р. А. Гурович Мэтр Корнелиус. Перевод М. Ф. Мошенко Луи Ламбер. Перевод Г. В РубцовойГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13105 KbСкачиваний: 1285

      [i][b]Содержание[/b][/i] Крестьяне Шагреневая кожаГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9808 KbСкачиваний: 1563

      [i][b]Содержание[/b][/i] Сельский врач Сельский священникГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7161 KbСкачиваний: 1209Серия: Человеческая комедия #66

      [i][b]Содержание[/b][/i] Депутат от Арси ШуаныГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6944 KbСкачиваний: 1138

      [i][b]Содержание[/b][/i] Мелкие буржуа Темное дело З. МаркасГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7463 KbСкачиваний: 1131

Бальзак объединил общим названием «Бедные родственники» романы «Кузина Бетта» и «Кузен Понс». Совершенно разные по сюжету, эти два произведения связаны единством главной темы. Рассказывая о судьбе кузины Бетты и кузена Понса, Бальзак хотел показать различные, но одинаково губительные для человеческой личности последствия зависимого и унизительного положения бедного родственника. Внутреннее единство «Бедных родственников» Бальзак подчеркнул в посвящении к роману «Кузина Бетта». Одно время писатель собирался присоединить к «Бедным родственникам» также и «Пьеретту». В романах писатель создает широкую панораму жизни Парижа, рисует характеры, нравы, быт представителей общества. Традиционную для писателя изысканность и обилие деталей автор сочетает с лёгкой отстранённостью, не предлагая никаких оценок и не навязывая своего отношения.       [i][b]Содержание[/b][/i] Бедные родственники. Кузен Понс Комедианты неведомо для себяГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5811 KbСкачиваний: 1264Серия: Человеческая комедия #51

Бальзак объединил общим названием «Бедные родственники» романы «Кузина Бетта» и «Кузен Понс». Совершенно разные по сюжету, эти два произведения связаны единством главной темы. Рассказывая о судьбе кузины Бетты и кузена Понса, Бальзак хотел показать различные, но одинаково губительные для человеческой личности последствия зависимого и унизительного положения бедного родственника. Внутреннее единство «Бедных родственников» Бальзак подчеркнул в посвящении к роману «Кузина Бетта». Одно время писатель собирался присоединить к «Бедным родственникам» также и «Пьеретту». В романах писатель создает широкую панораму жизни Парижа, рисует характеры, нравы, быт представителей общества. Традиционную для писателя изысканность и обилие деталей автор сочетает с лёгкой отстранённостью, не предлагая никаких оценок и не навязывая своего отношения.Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6338 KbСкачиваний: 1318Серия: Человеческая комедия #50

      [i][b]Содержание[/b][/i] История величия и падения Цезаря Бирото Банкирский дом Нусингена ЧиновникиГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9122 KbСкачиваний: 1309

      [i][b]Содержание[/b][/i] История тридцати Тайны княгини де Кадиньян Фачино Кане Пьер Грассу Принц богемы Деловой человекГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7490 KbСкачиваний: 1347

Сюжет произведения развивается вокруг карьериста и приспособленца Люсьена Шардона де Рюбампре, впервые появившегося в образе нищего неудачника в романе «Утраченные иллюзии». Ныне же он вращается в высших кругах парижского общества. Секрет этого перевоплощения кроется в покровительстве всеми уважаемого аббата Карлоса Эррера, в действительности являющегося беглым каторжником по имени Жак Коллен. Люсьен влюблён в красавицу Эстер и втайне от представителей бомонда содержит её. Однако за покровительство «аббата» приходится платить: по его требованию Люсьен вынужден ухаживать за Клотильдой, наследницей состояния герцога де Гранлье. Эстер же Эррера-Коллен решает буквально продать влюблённому в неё банкиру Нусингену. Интриги и махинации «аббата» приводят к плачевным последствиям: Эстер принимает яд, а малодушный Люсьен, предавший любимую, оказывается в тюрьме. Там он отказывается свидетельствовать против своего покровителя и вешается. Несмотря на близость полного разоблачения, аббату-самозванцу удаётся выйти сухим из воды и на этот раз. Он не только завладевает всем состоянием покойной Эстер, полученным ею от Нусингена и дяди Гобсека, но и приобретает ещё большее уважение в обществе, поступив на работу в тайную полицию, где и служит до почётной пенсии.Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9411 KbСкачиваний: 2302Серия: Человеческая комедия #45

В самом крупном романе Бальзака «Утраченные иллюзии», действие которого происходит во времена Реставрации, дана широчайшая картина парижской жизни — и будни, и праздники аристократии, и нищий быт литературной богемы, и театральные нравы, и все соблазны светского общества... Центральной темой произведения является процесс становления двух ангулемских личностей — молодого поэта и писателя Люсьена Шардона (по матери де Рюбампре) и его друга и мужа сестры, владельца типографии, изобретателя Давида Сешара.Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7879 KbСкачиваний: 1463Серия: Человеческая комедия #39

Художественная цельность и идейная глубина отличают объединенные в книге произведения Бальзака. Великий романист ставит вопрос о творческих возможностях гения в искусстве и науке, о стремлении художника и ученого достичь абсолютного совершенства и о невозможности выполнить эту задачу, так как жизнь — предмет науки и искусства — развивается бесконечно. Впервые в русском переводе дается первоначальная редакция „Неведомого шедевра". Творческая история произведения раскрывает динамику мысли Бальзака. Издание подготовили Р. А. Резник и В. А. Слободчиков. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Неведомый шедевр (Перевод И.М.Брюсовой) (5). Поиски абсолюта (Перевод Б.А.Грифцова) (33). Неведомый шедевр. Фантастический рассказ. Первоначальная редакция (Перевод И.М.Брюсовой и В.А.Слободчикова под редакцией Р.А.Резник) (179). ПРИЛОЖЕНИЯ Два «Философских этюда» Бальзака. Р.А.Резник (199). Примечания (составила Р.А.Резник) (225). Список иллюстраций (235). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Страница издания «Неведомого шедевра», иллюстрированного Пабло Пикассо (Париж, 1931). Френхофер. Гравюра с рисунка Берталя по изданию «Человеческой комедии», т.14 (Париж, 1845). Франс Поурбус-младший. Гравюра из книги по истории живописи (Париж, 1864). Пуссен и Жиллетта у Френхофера. Гравюра из иллюстрированных сочинений Бальзака (Париж, 1851). Последняя страница издания «Неведомого шедевра», иллюстрированного Пабло Пикассо (Париж, 1931).[/collapse]Перевод: Брюсова Иоанна Матвеевна, Грифцов Борис Александрович, Слободчиков Владимир АлександровичГод издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4337 KbСкачиваний: 1265

В однотомник великого французского писателя Оноре де Бальзака вошли три наиболее значительных его романа: «Шагреневая кожа», «Эжени Гранде», «Отец Горио». С большой художественной силой в них показано, как в условиях буржуазного общества честолюбие и корысть подчиняют себе все отношения между людьми, уродуют естественные человеческие чувства. Издание рассчитано на массового читателя. Перевод: Соболевский Н. И.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 956 KbСкачиваний: 4265Серия: Человеческая комедия #23

Повість «Гобсек» — один із перших творів, які автор свідомо писав як фрагменти «Людської комедії». Тут з'явилися перші наскрізні герої Бальзака (Растіньяк, Б'яншон, Дервіль та ін.), які пройшли через подальші його повісті та романи. Проблеми, до яких звернувся автор у повісті, були такими актуальними і хвилюючими, що він неодноразово повертався до них, поступово шліфуючи свій задум. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 126 KbСкачиваний: 2150

Обширный сборник «страшной» французской прозы дает довольно широкую панораму готической литературы. Его открывает неоднократно переводившийся и издававшийся «Влюбленный дьявол» Жака Казота, того самого, который знаменит своим пророчеством об ужасах Французской революции, а завершают две новеллы Ги де Мопассана. Среди авторов — как писатели, хорошо известные в России: Борель, Готье, Жерар де Нерваль, так и совсем неизвестные. Многие рассказы публикуются впервые. Хотелось бы обратить внимание читателей на два ранних произведения Бальзака, которые обычно теряются за его монументальными эпопеями. Составитель книги и автор вступительной статьи — С. Зенкин, один из крупнейших на сегодняшний день знатоков французской литературы в России; и это может послужить гарантией качества издания. Сборник включает лучшие «готические» произведения французской прозы прошлого века. Среди авторов: Ж. Казот, С. А. Берту, Ш. Нодье, П. Борель, Ш. Рабу, О. де Бальзак, Ж. де Нерваль, Т. Готье, П. Мериме, Ж. Барбе д’Оревильи, Ж. Буше де Перт, К. Виньон, О. Вилье де Лиль-Адан, Г. де Мопассан. Большую часть сборника составляют тексты, впервые переведенные на русский язык.Перевод: Смирнов Александр Александрович, Морозова Елена Юрьевна, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Мильчина Вера Аркадьевна, Мурашкинцева Елена Давидовна, Грифцов Борис Александрович, Бобович Ананий Самуилович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Лохова Наталья, Андрес Александра Львовна, Казанская Татьяна Борисовна, Сигал Нина Александровна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Зевина Руфь АлександровнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3946 KbСкачиваний: 14431

"Утраченные иллюзии" датированы 1835–1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в подлинном, беспощадном свете — и расстались. Но когда повесть была написана, она явилась лишь введением к роману. Действие романа происходит в 1819–1823 гг. и органично вписано в эти годы, в своих главных, самых общих линиях оно мотивировано историей Франции. Каждый персонаж "Утраченных иллюзий" приходит в роман из прошлого своей страны, своей семьи и своего собственного. Перевод с французского Н. Г. Яковлевой. Вступительная статья Р. Резник. Иллюстрации М. Майофиса. Перевод: Яковлева Нина ГерасимовнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5425 KbСкачиваний: 9185Серия: Человеческая комедия #39