Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 11. [Djv-ZIP] Издание выходит под общей редакцией Б.Г.Реизова. Оформление художника В.Носкова. (М.: Правда, 1959. - Библиотека «Огонек») Scan, Djvuing: Павел Потехин, 2011 СОДЕРЖАНИЕ: Жизнь Наполеона. Перевод А.С.Кулишер (5). Воспоминания о Наполеоне. Перевод А.С.Кулишер (193). Историко-литературная справка (390). Примечания (395). ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Стр.128. Антуан-Жан Гро (1771-1835). Наполеон на Аркольском мосту. 1801. Версаль. Стр.129. Огюст Раффе (1804-1860). Солдат Первой республики. Лувр. Париж. Стр.160. Теодор Жерико (1791-1824). Повозка с ранеными. Ок. 1820 Собрание Тьебо-Сиссон. Стр.161. Поль Деларош (1797-1856). Наполеон в Фонтенебло. 1845. Лейпциг. Музей.Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3355 KbСкачиваний: 1501

Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 12. [Djv-ZIP] Издание выходит под общей редакцией Б.Г.Реизова. Оформление художника В.Носкова. (М.: Правда, 1959. - Библиотека «Огонек») Scan, Djvuing: Павел Потехин, 2011 СОДЕРЖАНИЕ: Записки туриста. Перевод Э.Б.Шлосберг, Л.В.Шапориной под редакцией А.Л.Андрес (5). Историко-литературная справка (511). Примечания (517). ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Стр.224. Никол а-Мари-Жозеф Шапюи (1790-1858). Берега Соны. Рисунок с натуры. 1835. Литография П.Лаутерса. Стр.225. Никола-Мари-Жозеф Шапюи. Дворец пап в Авиньоне. Рисунок с натуры. Литография Жана Жакотте. Стр.256. Бурж. Дом Жака Кёр. 1443. Стр.257. Ним. Гардский мост. (Акведук, построенный римлянами в 19 г. до н.э.).Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11287 KbСкачиваний: 1544

Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 13. [Djv-ZIP] Издание выходит под общей редакцией Б.Г.Реизова. Оформление художника В.Носкова. (М.: Правда, 1959. - Библиотека «Огонек») Scan, Djvuing: Павел Потехин, 2011 СОДЕРЖАНИЕ: Анри Брюлар. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией А.А.Смирнова (5). Воспоминания эготиста. Перевод В.Л.Комаровича под редакцией А.А.Смирнова (331). Историко-литературная оправка (431). Примечания (435). Перечень иллюстраций (454). ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Стр.96. Стендаль в молодости. Стр.97. Дороги жизни. Рукопись и рисунок Стендаля. Стр.128. Бейль у доски. Рукопись и рисунок Стендаля. Стр.129. Доктор Анри Ганьон.Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9247 KbСкачиваний: 1513

Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 14. [Djv-ZIP] Издание выходит под общей редакцией Б.Г.Реизова. Оформление художника В.Носкова. (М.: Правда, 1959. - Библиотека «Огонек») Scan, Djvuing: Павел Потехин, 2011 СОДЕРЖАНИЕ: Дневники. Перевод Д.Г.Лившиц, А.С.Бобович, А.А.Поляк и К.А.Ксаниной под редакцией А.А.Энгельке (3). Историко-литературная справка (311). Примечания (315). ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Стр.128. Битва при Маренго. Рисовал с натуры Анж Персико. Гравировал Ф.Г.Вексельберг. Стр.129. Жан Расин (1639-1699). Рисовал Ашиль Девериа. Гравировал резцом Пьер-Франсуа Бертоннье. Стр.160. Карло Гольдони (1707-1793). Портрет работы Джам-баттиста Пьяццетта. Гравировал резцом Марко Альвизе Питтери. Стр.161. Пьер Корнель (1606-1684). Портрет работы Шарля Лебрена. Гравировал резцом Этьен Фике. Стр.224. Мольер (Жан-Батист Поклен) (1622-1673). Портрет работы Шарля-Антуана Куапель. Гравировал резцом Этьен Фике. Стр.225. Вильям Шекспир (1564-1616). Гравировал резцом Карл-Фридрих Ирмингер. Стр.256. Жорж-Луи-Леклерк Бюффон (1707-1788). Портрет работы Франсуа-Юбера Друэ. Гравировал пунктиром Боссельман. Стр.257. Пожар Москвы. Акватинта. Гравировал Иоганн-Фридрих-Август Клар.Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7117 KbСкачиваний: 1559

Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 15. [Djv-ZIP] Издание выходит под общей редакцией Б.Г.Реизова. Оформление художника В.Носкова. (М.: Правда, 1959. - Библиотека «Огонек») Scan, Djvuing: Павел Потехин, 2011 СОДЕРЖАНИЕ: Письма. Перевод Зельдович А.П. (1-16); Кулишер А.С. (17-24); Кантаровича Е.Т. (25-34; 127); Тетеревниковой А.Н. (35-77; 109-117); Наппельбаум И.М. (78-89); Шапориной Л.В. (90-108); Шлосберг Э.Б. (118-126; 128-129). Под редакцией И.А.Лихачева (5). Историко-литературная справка (328). Примечания (331). Алфавитный указатель произведений Стендаля (366).Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6679 KbСкачиваний: 1540

Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 01. [Djv-ZIP] Издание выходит под общей редакцией Б.Г.Реизова. Оформление художника В.Носкова. (М.: Правда, 1959. - Библиотека «Огонек») Scan, Djvuing: Павел Потехин, 2011 СОДЕРЖАНИЕ: Б.Г.Реизов. Стендаль (1783-1842) (3). КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ. Перевод С.Боброва и М.Богословской под редакцией А.А.Смирнова Часть первая (47). Часть вторая (303). Историко-литературная справка (623). Примечания (629).Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13834 KbСкачиваний: 2521

Червоне та чорне (фр. Le Rouge et le Noir, 1830) — роман, написаний Стендалем у 1830 р. Іноді його ще називають хронікою XIX ст. У романі розкривається трагічна історія Жульєна Сореля, «в душі котрого йде боротьба між природною шляхетністю й небезпечними міражами честолюбства». Показуючи життя героя, автор одночасно змальовує три соціальні шари французького суспільства після революції 1793 року: буржуазію, духовенство, дворянство.Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1726 KbСкачиваний: 2416Серия: Зарубіжна класика

«Рим, Неаполь и Флоренция» не является путеводителем в прямом смысле этого слова: здесь нет ни точных маршрутов, ни исчерпывающего описания памятников, ни других практических сведений, которые могли бы понадобиться беспомощному путешественнику, попавшему в эту столь своеобразную и столь привлекательную страну. Зато здесь есть нечто другое. Читая эту книгу, начинаешь лучше понимать итальянское общество и народ в его национальных и исторических особенностях. Этот народ, о котором в большинстве случаев умалчивали авторы бесчисленных путеводителей и путевых очерков, в книге Стендаля живет своей интенсивной внутренней жизнью, и его характер и реакция на внешние события проявляются в сотне анекдотов, рассказанных необыкновенно живо и увлекательно. Стендаль пытается воссоздать этот особый строй мысли и чувств во всей его исторической неповторимости. Он указывает на общественные причины этого изумительного национального своеобразия, связывая итальянский характер с исторической жизнью народа и с условиями его теперешнего политического существования. Тем самым он объясняет положение современной ему Италии и делает понятным то, что неискушенному взору могло бы показаться странным. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 6483

Брошюра, состоящая из статей, написанных Стендалем в разное время. Основная идея: искусство классицизма не годится для современной Стендалю Франции. Оно создавалось несколько веков назад для публики, которой уже не существует. Новая драма, чтобы волновать современного читателя, должна отбросить классические правила трех единств (места, времени, действия), александрийский стих, «благородный язык», так как он не может приблизиться к обычному разговорному языку и пользоваться словами, без которых нельзя выразить чувства и понятия современного француза. Поэтому Стендаль рекомендовал не брать образцом для подражания Расина, а обратиться к Шекспиру. Отсюда и название брошюры — «Расин и Шекспир». Перевод: Реизов Борис ГригорьевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 707 KbСкачиваний: 3456

Перевод: Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2520Серия: Итальянские хроники

Перевод: Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2854Серия: Итальянские хроники

Перевод: Поляк А.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 2789Серия: Итальянские хроники

Перевод: Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2526Серия: Итальянские хроники

Напечатано впервые в «Revue des Deux Mondes» от 1 февраля и 1 марта 1839 года, за подписью Ф. де Лаженеве. Вместе с «Витторией Аккорамбони», «Аббатиса из Кастро» и «Семьей Ченчи» эта хроника вошла в отдельное издание 1839 года. В рукописи первая часть датирована 12—13 сентября 1838 года, вторая — 19—21 февраля 1839 года.Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2923Серия: Итальянские хроники

Напечатано впервые в «Revue des Deux Mondes» от 1 февраля и 1 марта 1839 года, за подписью Ф. де Лаженеве. Вместе с «Витторией Аккорамбони», «Герцогиней ди Паллиано» и «Семьей Ченчи» эта хроника вошла в отдельное издание 1839 года. В рукописи первая часть датирована 12—13 сентября 1838 года, вторая — 19—21 февраля 1839 года.Перевод: Поляк А.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 3352Серия: Итальянские хроники

Впервые напечатано в «Revue des Deux Mondes» от 1 марта 1837 года. В 1839 году Стендаль перепечатал эту хронику без изменений в отдельном издании вместе с «Аббатисой из Кастро», «Герцогиней ди Паллиано» и «Семьей Ченчи».Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 2687Серия: Итальянские хроники

Последняя героиня Стендаля, Ламьель, кажется прямой противоположностью первой его героине, Арманс. Если Арманс полна высокого нравственного чувства и рассматривает мир сквозь призму своих обязанностей, то Ламьель лишена всяких представлений о нравственности и все на свете расценивает только как пищу для своего любопытства. Она ничуть не робка и духовную смелость ставит превыше всего. В мещанской Июльской монархии, в эпоху благоразумия и расчетливости, она не может найти никого, кто был бы достоин ее уважения. Герцог де Миоссан с великолепными манерами и полным отсутствием характера, грубые коммивояжеры, тщеславные денди, бестолково прожигающие жизнь в скучном Париже, уродливый и смешной горбун — все эти люди, проходящие мимо нее и бесполезно вторгающиеся в ее жизнь, кажутся Ламьель все тем же убожеством во многих лицах, а жизнь — повторением одних и тех же случайных жестов и нелепых пустяков. Где в современном мире найти настоящего человека? Она находит его в беглом каторжнике и убийце, который покоряет ее сердце энергией, деловитостью и искренностью. Спасая его, Ламьель поджигает здание суда и погибает в огне. Больше чем в каком-либо другом своем романе Стендаль в «Ламьель» враждебен мещанской морали. Жажда энергии, словно навеки исчезнувшей с лица земли, заставила его создать образ героини, противопоставленной обществу еще более категорично, чем Жюльен Сорель. Роман не завершен. Перевод: Лихачев Иван АлексеевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 584 KbСкачиваний: 2825

Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 5424Серия: Итальянские хроники

Перевод: Поляк А.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2112

Перевод: Поляк А.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2147