«Дени де Болье не минуло еще двадцати двух лет от роду, но он считал себя вполне взрослым и совершенным кавалером. В те грубые, воинственные времена мужчины рано развивались. Если юноша участвовал хотя в одном правильном сражении или в десятке набегов и успел кого-нибудь убить приличным образом, если при этом он мог поговорить о военном искусстве и усвоил обычные манеры людей своего круга, то его и взаправду считали «совершенным кавалером» и легко прощали невинное фанфаронство – стремление казаться старше своих лет…» Перевод: Шелгунова Людмила ПетровнаГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 1940Серия: Новые тысячи и одна ночь #2

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В шестьдесят третий том вошел знаменитый роман Р. Стивенсона «Остров сокровищ», а также произведения двух достойных продолжателей его творческой традиции — Д. Джуда и Р. Делдерфилда. Роман «Остров сокровищ» Р. Стивенсона, это рассказ о том, как однажды в тёмную бурную ночь на пороге трактира «Адмирал Бенбоу» появился старый пират Билли Бонс. В результате зловещих и странных событий молодой Джим Гокинс, сын хозяйки трактира, становится обладателем карты сокровищ капитана Флинта. В сопровождении друзей и целой команды пиратов он отправляется в путь... Главный герой романа Д. Джуда «Приключения долговязого Джона Сильвера», пленник острова Скелета, кровожадный пират Бен Ганн, с которым подружился сын трактирщика Джим Гокинс, рассказывает юному другу историю своей полной приключений и опасностей жизни до заточения на острове… В романе Р. Делдерфилда «Приключения Бена Ганна» старый пират Джон Сильвер, будучи уже на смертном одре, вспоминает о своем кровавом прошлом и сокровищах самого Флинта, закопанных на острове Скелета…   Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3870 KbСкачиваний: 3652

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10236 BСкачиваний: 3216

«Достопочтенный Мордух Соулис долгие годы был пастором в Больвирийском приходе, расположенном на болотах низменной долины реки Дьюль. Это был строгий, суровый, мрачного вид смуглолицый старик, наводивший страх и трепет на всех своих прихожан. Последние годы своей жизни он жил в совершенном одиночестве, не имея подле себя ни родных, ни близких, ни прислуги, ни какого бы то ни было человеческого общества; словом, ни одной живой души! Так и жил он один-одинешенек в своем маленьком пасторском домике, уединенно стоявшем в стороне, приютившись под нависшей над ним скалой, прозванной „Висячий Шоу“. Несмотря на странную, почти полную неподвижность его словно застывшего лица, напоминавшего маску, глаза его постоянно тревожно блуждали по сторонам, как будто озирались, и дико сверкали из-под нависших бровей…» Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 1166

Последние «Арабские ночи» с участием принца Флоризеля – книга, вдохновившая Конан Дойла на создание первой повести о Шерлоке Холмсе. Это первое издание на русском языке самого таинственного, замалчиваемого и недооценённого шедевра Стивенсона, написанного им совместно с женой. Перевод: Павлова Мария ЮрьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3396 KbСкачиваний: 1320Серия: Новые тысячи и одна ночь

Збірка включає оповідання: - Пригода з коробкою - Пригода молодика в священичій рясі - Оповідь про будинок із зеленими віконницями - Пригода князя Флорізеля і детективаПеревод: Таращук Петр ВсеволодовичФормат: htmЯзык: ukРазмер: 63 KbСкачиваний: 1097

В книге собраны произведения блестящих мастеров английской новеллы последних десятилетий XIX — первой половины XX в. Это «Три незнакомца» Томаса Харди, «Харчевня двух ведьм» Джозефа Конрада, «Необычная прогулка Морроуби Джукса» Редьярда Киплинга, «Твердая рука» Арнолда Веннетта, «Люби ближнего своего» Вирджинии Вулф, «Крик» Роберта Грейвза, «Дом англичанина» Ивлина Во и другие новеллы, представляющие все разновидности жанра. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 4242

История, рассказанная Фрэнком Кессилисом, повествует о необычных и даже зловещих событиях, произошедших, когда он, решив пожить в лесу дикарем, разбил палатку на берегу моря, недалеко от дома на дюнах, принадлежавшего мистеру Норсмору, давнему его приятелю. Перевод: Кашкин Иван АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 7044Серия: Новые тысячи и одна ночь #4

Рассказ «Дом старости» впервые опубликован в сборнике «Басни», изданном в 1900 году, уже после смерти Стивенсона. Замысел подобного сборника пришёл к Стивенсону в 1887–1888 годах, но после переезда на Самоа писатель так и не сумел его осуществить. Он определял жанр басни крайне широко — как сочетание элементов рассказа о снах с нравоучительной аллегорией — и относил к нему такие свои произведения, как «Вилли с мельницы», «Маркхейм», и даже «Странную историю доктора Джекилла и мистера Хайда». Возможно, притчу о Доме Старости Стивенсон написал, терзаясь сомнениями по поводу острых и болезненных споров с отцом о религии. «Дом Старости» переведен специально для январского выпуска «Мира «Фантастики». Это первая публикация рассказа на русском языке. Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1672

Перевод: Житомирская Зинаида ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1276 KbСкачиваний: 6796

Перед вами – коллекция классических детективных произведений на любой вкус: таинственных и захватывающих, остроумных и ироничных, леденящих кровь и вызывающих легкую улыбку… Артур Конан Дойл, Гилберт Кит Честертон, Эдгар Уоллес, Джером К. Джером, Джек Лондон, Роберт Стивенсон… 30 оригинальных и увлекательных детективов разных стилей и направлений, вошедших в мировую сокровищницу жанра! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Малахова Валерия, Гамаюнов Ефим Владимирович, Великанова Мария Владимировна, Панченко Григорий Константинович, Маковецкая Марина Александровна, Коваленко Мария Александровна, Коев Темир, Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Таирова Мария А.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 22530

Это сборник эссе Роберта Льюиса Стивенсона – одного из выдающихся писателей XIX века. И хотя Стивенсон известен прежде всего как автор романов «Остров сокровищ» и «Странная история док-тора Джекила и мистера Хайда», его публицистика оказала значительное влияние на многих выдающихся писателей прошлого столетия, в том числе Хорхе Луиса Борхеса, Эрнеста Хемингуэя и Гилберта Честертона. В эссе затронуты разные темы: боязнь взросления и брака, поиск подходящего спутника для жизни в целом и путешествий в частности, тяга к безделью и любовь к приключениям, а также глубинные размышления о жизни и смерти. Правда в том, что мы боимся жизни гораздо сильнее, чем наши предки, и не находим в сердце решимости ни вступить в брак, ни отказаться от него. Мы страшимся супружества, но и холодная, одинокая старость пугает нас не меньше. Для кого Для любителей искрометного английского юмора в сочетании с тонкой жизненной философией. Канта при желании можно читать в одиночестве, но шутку непременно нужно с кем-то разделить. Многие готовы простить тех, кто не согласен с их философскими рассуждениями; но, увидев, что ваша жена смеется, когда у вас на глазах слезы, или с недоумением смотрит на вас, когда вы покатываетесь со смеху, вы можете начать задумываться о расторжении брака. Перевод: Ионов Вячеслав МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18581 KbСкачиваний: 456

В сборнике читатель познакомится с произведениями Д. Джуда и Р.Ф. Делдерфилда, развивающими тему романа Р.Л. Стивенсона «Остров Сокровищ». В них описываются жизнь и приключения Джона Сильвера и Бена Ганна. Роман Стивенсона, также, входит в предлагаемый сборник. Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ (перевод Н. Чуковского) Д. Джуд. Приключения долговязого Джона Сильвера (перевод Д. Гуревича) Р. Ф. Дерделфилд. Приключения Бена Ганна (перевод Л. Ждановой) Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2836 KbСкачиваний: 4642Серия: Остров сокровищ и его продолжения

Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель и поэт шотландского происхождения. Автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. [collapse collapsed title=Содержание] Остров сокровищ Черная стрела Владетель Баллантрэ Потерпевшие кораблекрушение Приключения Дэвида Бэлфура (цикл) Принц Отто Несусветный багаж Отлив Сент-Ив Уир Гермистон [/collapse]  Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Кашкин Иван Александрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Чуковская Марина Николаевна, Энквист Анна Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Хинкис Виктор Александрович, Тренева Наталья Константиновна, Свиньин Владимир Федорович, Берштейн И.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12311 KbСкачиваний: 4925

Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель и поэт шотландского происхождения. Автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Содержание: Клуб самоубийц (цикл) Дом на дюнах Веселые Молодцы Клад под развалинами Франшарского монастыря Олалла Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Брег Фалеза Рассказы (сборник) Басни (сборник) Стихи (сборник) Баллады (сборник) Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Брюсов Валерий Яковлевич, Чуковский Николай Корнеевич, Кашкин Иван Александрович, Маршак Самуил Яковлевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лопырева Елена Александровна, Литвинова Марина Дмитриевна, Ивановский Игнатий Михайлович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Румер Осип Борисович, Ходасевич Владислав ФелициановичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5696 KbСкачиваний: 4924

Перевод: Брюсов Валерий ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1101

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 4808

Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3535

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 897 KbСкачиваний: 6837Серия: Приключения Дэвида Бэлфура #2

Записки о дальнейших приключениях Давида Бальфура дома и за границей, в которых описываются его последующее участие в деле об аппинском убийстве, его столкновение с лордом-адвокатом Грантом, плен в Басе-Роке, путешествие по Голландии и Франции и странные взаимоотношения с Джемсом Мором Друммондом, или Мак-Грегором, сыном знаменитого Роб-Роя, и его дочерью Катрионою, написанные им самим и изданные Робертом Льюисом Стивенсоном. Перевод: О. Ротштейн Формат: fb2Язык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 3201Серия: Приключения Дэвида Бэлфура #2