Известнейшая повесть шотландского писателя и поэта Роберта Луиса Стивенсона о необъяснимых происшествиях, напрямую связанных с двумя совершенно разными представителями английского общества – один из них доктор Джекил и его полная противоположность мистер Хайд. История о раздвоении личности в «Необычайных приключениях доктора Джекила и мистера Хайда» в переводе Елены Лопыревой стала не только одним из самых экранизируемых произведений Стивенсона, но и заняла заслуженной месте рядом с другими шедеврами приключенческой литературы писателя, как «Остров сокровищ» или «Приключения принца Флоризеля». Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 3031

Это книга того самого Роберта Луиса Стивенсона, что известен всему миру романом «Остров сокровищ», который он написал по просьбе своего пятнадцатилетнего приемного сына Ллойда Осборна. Героев повести «Несусветный багаж» тоже ждут приключения, но совсем другого рода — скорее забавные, чем опасные. Впрочем, сами герои считают иначе… На русском языке публикуется впервые. Перевод: Свиньин Владимир ФедоровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 983 KbСкачиваний: 2408

Произведения, входящие в настоящий том, великолепно раскрывают многогранность творческой палитры автора. «Вечерние беседы на острове» переносят читателя в романтический мир островов Полинезии. Повесть «Путешествие внутрь страны» представляет собой воспоминания о путешествии автора на лодке от Антверпена до Парижа. В сборнике «Новые арабские ночи» описания похождений фантастического принца Богемского сменяются таинственной атмосферой «Павильона на холме», яркие картины средневековой Франции уступают место реальным фактам серии злодейских убийств, которые легли в основу повести ужасов «Похититель трупов». И, как всегда у Стивенсона, читателя порадуют напряженная занимательная фабула, живописная образность речи, отточенный стиль. Книга предназначена для широкого круга читателей, особенно для детей среднего и старшего школьного возраста. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 4000Серия: Новые тысячи и одна ночь

Один з найвідоміших творів класика англійської літератури Роберта Л. Стівенсона. Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 626 KbСкачиваний: 1516Серия: Українська бібліотечна серія

Бродяга и вор Франсуа Вийон убежал из притона, где только что зарезали его дружка и обокрали его самого. Где и как переживет бездомный морозную ночь? Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 2972Серия: Новые тысячи и одна ночь #1

Одно из самых известных произведений классика английской литературы Роберта Л. Стивенсона. Перевод: Кашкин Иван АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6740Серия: Новые тысячи и одна ночь #1

Повести и рассказы, вошедшие в этот сборник, представляют Стивенсона в самом расцвете его незаурядного таланта писателя-романтика. Занимательные, зачастую не лишенные мистики приключенческие сюжеты и тонко прописанная атмосфера, яркие персонажи, пряный аромат былых эпох, мягкий юмор и превосходный язык – все это и сейчас способно заставить биться быстрее сердце читателя. Также в сборник вошел последний роман Стивенсона «Уир Гермистон», увы, так и оставшийся незаконченным, но, по мнению многих исследователей творчества писателя, обещавший стать лучшим из его крупных произведений.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Осина Татьяна Александровна, Родин Игорь ПетровичГод издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 2856Серия: Стивенсон, Роберт. Сборники

Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3004

Сабатини Р., Стивенсон Р.Одиссея капитана Блада. Остров Сокровищ: Пер. с англ.— М.: Правда, 1987.— 480 е., ил. В книге представлены приключенческого характера романы английских писателей: «Одиссея капитана Блада» Рафаэля Сабатини и «Остров Сокровищ» Роберта Луиса Стивенсона. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Рафаэль САБАТИНИ ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА. Перевод Л.Василевского и Ан. Горского......................................................... 5 Роберт Луис СТИВЕНСОН ОСТРОВ СОКРОВИЩ. Перевод Н. Чуковского............ 309[/collapse]Перевод: Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий Вениаминович, Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13402 KbСкачиваний: 844

Романы о пиратах. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Ушакова. Содержание: Рафаэль Сабатини. Одиссея капитана Блада (роман, перевод Л. Василевского, А. Горского, иллюстрации И. Ушакова), стр. 3-306 Роберт Луис Стивенсон. Моя первая книга: Остров сокровищ (предисловие), стр. 309-314 Роберт Луис Стивенсон. Остров сокровищ (роман, перевод Н. Чуковского), стр. 315-479 Примечание: На титульном листе: «Рафаэль Сабатини. Одиссея капитана Блада. Роберт Луис Стивенсон. Остров Сокровищ» слово «Сокровищ» написано с большой буквы. Иллюстраций к Стивенсону (кроме карты), в книге нет. 3-й завод: 250001-375000 экз. Перевод: Василевский Лев Маркович, Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5121 KbСкачиваний: 5350

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте…Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 6821

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 4604

«– Ну-с, а теперь, – сказал доктор, – моя роль окончена. Я свое дело сделал и могу сказать не без некоторой гордости, сделано оно хорошо. Теперь остается только выпроводить вас и этого холодного и зловредного города и предоставить вам месяца два отдыха где-нибудь на чистом воздухе со спокойной совестью и без всяких забот. Последнее, конечно, всецело ваше дело, но что касается первого, то мне кажется, что я мог бы вам это предоставить. Вышло это, можно сказать, довольно странно; всего только несколько дней тому назад Padre приезжает ко мне из деревни, и хотя мы с ним люди различных профессий, мы тем не менее добрые старые друзья, и он обратился ко мне, прося помочь чем-нибудь одной сильно нуждающейся семье из его прихожан. Это семья… впрочем, ведь вы совершенно незнакомы с Испанией, и даже самые громкие имена наших грандов вам ровно ничего не скажут, а потому достаточно, если я вам скажу, что некогда они были великими мира сего, а теперь находятся на краю падения и не только полного разорения, но даже нищеты…» Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 1171

Захоплююча, повна незвичайних пригод історія про пошуки скарбів, яка вимагає від героїв не тільки гострого розуму, винахідливості, догадливості, але й безприкладної хоробрості, благородства і почуття товариськості. Перевод: Корецький ЮрійГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1622 KbСкачиваний: 2000

«Дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. Жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе англійський письменник Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). Щоб якось розважитись, хлопчик обкладав свою постіль іграшками і придумував різноманітні ігри. Любов до ігор Стівенсон зберіг на все життя. Уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, Стівенсон затівав захоплюючі ігри із своїм пасинком. Вилізши на горище, він накреслив на підлозі карту уявного острова і вигадав дуже цікаву історію про піратів та багатий скарб. Так народився всесвітньовідомий роман «Острів Скарбів» — захоплююча, повна незвичайних пригод історія про пошуки скарбів, яка вимагає від героїв не тільки гострого розуму, винахідливості, догадливості, але й безприкладної хоробрості, благородства і почуття товариськості. Стівенсон написав багато книжок — повістей, романів, новел, віршів, критичних статей, нарисів. Уродженець Шотландії, він майже в усіх своїх творах оспівував її, а найулюбленіші його герої — бідні, чесні, відважні шотландці. В усіх творах письменника відчувається його любов до людей, бажання дати їм радість. Перевод: Корецький ЮрійГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2088 KbСкачиваний: 4037

Адаптоване видання для дітей 9-13 років. Пошуки скарбів, боротьба з піратами, таємниці безлюдного острова, підступність, змови, справжня дружба – усе це у знаменитому романі Р. Л. Стівенсона. Захопливі пригоди юного Джима Гокінса та його вірних друзів не залишать байдужими нікого з читачів! Перевод: Скляр СветланаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2849 KbСкачиваний: 2169

В одному з найпопулярніших творів відомого англійського письменника розповідається про пригоди хороброго і винахідливого юнги Джима Гокінса під час пошуку піратського скарбу на загубленому в морі острові, про людську доброту і справжню чоловічу дружбу. Для дітей середнього шкільного віку. Переказ з англійської Л. Кузнєцової Ілюстрації Володимира Котлярова Перевод: Кузнєцова Л.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3606 KbСкачиваний: 3168

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4633

Известный приключенческий роман о благородстве, доброте и дружбе, которые помогают героям счастливо окончить полное опасностей путешествие за сокровищами. Рисунки Г. Брока. Оформление И. Ильинского. Карта С. Пожарского. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3397 KbСкачиваний: 729

Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1160 KbСкачиваний: 4801Серия: Остров сокровищ и его продолжения