🐾 CatOPDS Browser
Cover
Наследие капитана Флинта [Компиляция] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«Однажды я начертил карту острова; она была старательно раскрашена; изгибы ее необычайно увлекли мое воображение; здесь были бухточки, которые меня пленяли, как сонеты. Когда я уронил задумчивый взгляд на карту своего острова Сокровищ, средь придуманных лесов зашевелились герои моей будущей книги» — так написал Стивенсон, вспоминая с чего начался роман, ставший главным приключенческим чтением для многих поколений читателей. Персонажи и образы этой увлекательной книги с детства живут в нашей памяти: одноногий пират Джон Сильвер с попугаем, восседающем на его плече и восклицающим: «Пиастры, пиастры!», Билли Бонс, в чьем сундуке хранилась карта знаменитого острова со спрятанными сокровищами пиратского капитана Флинта, страшная черная метка в руке слепого пирата, юный Джим Хокинс, главный герой романа, доктор Ливси, мудрый, практичный и человечный… Немудрено, что книга имела множество интерпретаций и продолжений, тем более что ее автор сам оставил в тексте достаточно оборванных нитей, дающих повод для дальнейшего развития темы. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Льюис Стивенсон: Остров сокровищ (1883) 2. Рональд Фредерик Дондерфилд: Приключения Бена Ганна (1956) 3. Деннис Джуд: Приключения долговязого Джона Сильвера (1978) 4. Френсис Брайан: Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ (2001) [/collapse]   Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессмертная Ирина МихайловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5047 KbСкачиваний: 2670
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Не наступите на слона [Стихи] [2013] [худ. Н. Агафонова] 👤 Лунин Виктор Владимирович
Стихотворения и поэтические переводы. В сборник детского писателя Виктора Лунина вошли стихотворения озорные и лиричные, игровые и трогательные, они любимы и детьми, и их родителями. Для среднего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] [i]Л. Звонарева.[/i] Сказочник, приручивший Пегаса. О стихах и переводах Виктора Лунина (статья), стр. 5-8 [b]ВЕЖЛИВЫЙ СЛОН[/b] Виктор Лунин. Что хочется лошадке (стихотворение), стр. 11 Виктор Лунин. Капли и цапли (стихотворение), стр. 12 Виктор Лунин. Цап-Царап и Чик-Чирик (стихотворение), стр. 12 Виктор Лунин. Дом под крыльцом (стихотворение), стр. 13 Виктор Лунин. Художник (стихотворение), стр. 13 Виктор Лунин. Коровка (стихотворение), стр. 14 Виктор Лунин. По дорожке мимо дома (стихотворение), стр. 14-15 Виктор Лунин. Сидит заяц на суку (стихотворение), стр. 15 Виктор Лунин. На каникулы (стихотворение), стр. 16-18 Виктор Лунин. Щенки (стихотворение), стр. 18-19 Виктор Лунин. Щенок и кошка (стихотворение), стр. 20 Виктор Лунин. Иа (стихотворение), стр. 21-22 Виктор Лунин. Даю вам слово! (стихотворение), стр. 22 Виктор Лунин. Ежик у елки (стихотворение), стр. 22-23 Виктор Лунин. Комар (стихотворение), стр. 23 Виктор Лунин. Вежливый слон (стихотворение), стр. 24 Виктор Лунин. Не наступите на слона (стихотворение), стр. 25-26 Виктор Лунин. Как хорошо! (стихотворение), стр. 26-27 Виктор Лунин. Песенка жирафа (стихотворение), стр. 27-29 Виктор Лунин. Дикобраз (стихотворение), стр. 29 Виктор Лунин. С кем ты, зайка, дружишь? (стихотворение), стр. 29 Виктор Лунин. Никто не видел (стихотворение), стр. 30 Виктор Лунин. Сучок на тропинке (стихотворение), стр. 30-31 Виктор Лунин. Прогулка (стихотворение), стр. 31-32 Виктор Лунин. Сказка про щенка (стихотворение), стр. 33-34 Виктор Лунин. Бегемот (стихотворение), стр. 35 Виктор Лунин. Верблюд (стихотворение), стр. 35 Виктор Лунин. Волк (стихотворение), стр. 36 Виктор Лунин. Жеребенок (стихотворение), стр. 36 Виктор Лунин. Ослик (стихотворение), стр. 36 Виктор Лунин. Жираф (стихотворение), стр. 37 Виктор Лунин. Кит (стихотворение), стр. 37 Виктор Лунин. Кошка (стихотворение), стр. 38 Виктор Лунин. У мышки (стихотворение), стр. 38 Виктор Лунин. Щенок («Маленький серый щенок...») (стихотворение), стр. 38 Виктор Лунин. Крокодил (стихотворение), стр. 38-39 Виктор Лунин. Крот (стихотворение), стр. 39 Виктор Лунин. Еще про крота (стихотворение), стр. 39 Виктор Лунин. Мошки (стихотворение), стр. 39 Виктор Лунин. Овод (стихотворение), стр. 40 Виктор Лунин. Шмель (стихотворение), стр. 40 Виктор Лунин. Свинья (стихотворение), стр. 41 Виктор Лунин. Сороки (стихотворение), стр. 41 Виктор Лунин. Утконос (стихотворение), стр. 41 Виктор Лунин. Грустное стихотворение (стихотворение), стр. 42 [b]ЗАПИСКА[/b] Виктор Лунин. Подарки (стихотворение), стр. 45 Виктор Лунин. Сметанопад (стихотворение), стр. 46 Виктор Лунин. Про Лену (стихотворение), стр. 47 Виктор Лунин. Купите вишни (стихотворение), стр. 47-48 Виктор Лунин. Грусть (стихотворение), стр. 48 Виктор Лунин. Попросила я котенка (стихотворение), стр. 49 Виктор Лунин. Я стираю (стихотворение), стр. 50 Виктор Лунин. Целыми днями (стихотворение), стр. 51 Виктор Лунин. Что где растет (стихотворение), стр. 52 Виктор Лунин. Барашек (стихотворение), стр. 52 Виктор Лунин. Я видела чудо (стихотворение), стр. 52-53 Виктор Лунин. Голубочек-голубок (стихотворение), стр. 54 Виктор Лунин. Велосипедист (стихотворение), стр. 54-55 Виктор Лунин. На ходулях (стихотворение), стр. 56 Виктор Лунин. Я считаю (стихотворение), стр. 57 Виктор Лунин. Съедобная считалка (стихотворение), стр. 57 Виктор Лунин. Стёклышко (стихотворение), стр. 57 Виктор Лунин. На рынке (стихотворение), стр. 58-59 Виктор Лунин. За что? (стихотворение), стр. 59-60 Виктор Лунин. Я — поезд (стихотворение), стр. 60-61 Виктор Лунин. Едут (стихотворение), стр. 61 Виктор Лунин. Лошадка (стихотворение), стр. 62 Виктор Лунин. Радость (стихотворение), стр. 62 Виктор Лунин. Кот (стихотворение), стр. 63 Виктор Лунин. Когда я взрослым стану (стихотворение), стр. 63-64 Виктор Лунин. Странный Вова (стихотворение), стр. 64-65 Виктор Лунин. Сами и само (стихотворение), стр. 65-66 Виктор Лунин. Первое апреля (стихотворение), стр. 66 Виктор Лунин. Часы (стихотворение), стр. 67 Виктор Лунин. Кто у нас говорит? (стихотворение), стр. 68-69 Виктор Лунин. Записка (стихотворение), стр. 69 Виктор Лунин. Щенок («В луже искупался...») (стихотворение), стр. 70 Виктор Лунин. Маленький колли (стихотворение), стр. 70-71 Виктор Лунин. Тарарам (стихотворение), стр. 71-72 Виктор Лунин. Весь дом — волшебный (стихотворение), стр. 72-73 Виктор Лунин. Ленка-Беребенка (стихотворение), стр. 73-74 Виктор Лунин. Жук (стихотворение), стр. 74 Виктор Лунин. Сонная муха (стихотворение), стр. 74-75 Виктор Лунин. Спать хочу! (стихотворение), стр. 75-76 Виктор Лунин. Будущий летчик (стихотворение), стр. 76-78 Виктор Лунин. Тишина (стихотворение), стр. 78-79 Виктор Лунин. Скороговорка (стихотворение), стр. 79 Виктор Лунин. Что я вижу (стихотворение), стр. 80-81 Виктор Лунин. Мой кот (стихотворение), стр. 81-82 Виктор Лунин. Спи, мой мальчик! (стихотворение), стр. 83-84 [b]МУЗЫКА[/b] Виктор Лунин. Утреннее настроение (стихотворение), стр. 87 Виктор Лунин. Кто с чем дружит (стихотворение), стр. 87 Виктор Лунин. Раз, два, три, четыре! (стихотворение), стр. 88-89 Виктор Лунин. Песня о подарках (стихотворение), стр. 89-90 Виктор Лунин. Может быть (стихотворение), стр. 90 Виктор Лунин. Я купил бы щенка (стихотворение), стр. 91 Виктор Лунин. Кукла (стихотворение), стр. 92-93 Виктор Лунин. Отчего? (стихотворение), стр. 94 Виктор Лунин. Поезда (стихотворение), стр. 94 Виктор Лунин. Что ж не кружится? (стихотворение), стр. 95 Виктор Лунин. Моя песня (стихотворение), стр. 95-96 Виктор Лунин. Moй Дед Мороз (стихотворение), стр. 96-98 Виктор Лунин. Музыка (стихотворение), стр. 98-99 Виктор Лунин. Я и Вовка (стихотворение), стр. 99-100 Виктор Лунин. В поход (стихотворение), стр. 101 Виктор Лунин. Соседский пёс (стихотворение), стр. 101-103 Виктор Лунин. Кикимора (стихотворение), стр. 103-105 Виктор Лунин. Секрет (стихотворение), стр. 105-106 Виктор Лунин. Семь «я» (стихотворение), стр. 107-108 [b]ПОВЕРЬТЕ![/b] Виктор Лунин. Баран (стихотворение), стр. 111 Виктор Лунин. Калоша (стихотворение), стр. 111-112 Виктор Лунин. Посмеёмся (стихотворение), стр. 112 Виктор Лунин. Мыши и сыр (стихотворение), стр. 113 Виктор Лунин. Точка зрения мышей на мир (стихотворение), стр. 113 Виктор Лунин. Чего бы ты хотел, косой? (стихотворение), стр. 113 Виктор Лунин. Шла корова по дорожке (стихотворение), стр. 114 Виктор Лунин. Чашка-чистюля (стихотворение), стр. 114-115 Виктор Лунин. Сито (стихотворение), стр. 115 Виктор Лунин. Кто-то и Что-то (стихотворение), стр. 115-116 Виктор Лунин. Можно простудиться (стихотворение), стр. 116-117 Виктор Лунин. Молоток (стихотворение), стр. 117 Виктор Лунин. Пила (стихотворение), стр. 117-118 Виктор Лунин. Ах, как трудно! (стихотворение), стр. 118 Виктор Лунин. Рыбаки (стихотворение), стр. 119 Виктор Лунин. Волчий аппетит (стихотворение), стр. 120 Виктор Лунин. Малинка (стихотворение), стр. 120-122 Виктор Лунин. Песенка мальчика, который хотел иметь хвостик (стихотворение), стр. 123-124 Виктор Лунин. Песенка поросенка, который мечтал научиться летать (стихотворение), стр. 124-125 Виктор Лунин. Песенка поросенка, который научился летать (стихотворение), стр. 125-127 Виктор Лунин. Песня сладкоежки тигра (стихотворение), стр. 127-128 Виктор Лунин. Поверьте! (стихотворение), стр. 129 Виктор Лунин. Влюбленный Бот. Маленькая повесть (стихотворение), стр. 129-131 Виктор Лунин. Про Ивана Простакова (стихотворение), стр. 132-133 Виктор Лунин. Башмаки на дереве (стихотворение), стр. 133-135 Виктор Лунин. Стихи о любви (стихотворение), стр. 135 Виктор Лунин. Сосулька (стихотворение), стр. 136 Виктор Лунин. Старьёвщик (стихотворение), стр. 136-137 Виктор Лунин. Конфеты (стихотворение), стр. 137-139 Виктор Лунин. Очки сэра Апчхи (стихотворение), стр. 139 Виктор Лунин. Ав-ария (стихотворение), стр. 140 Виктор Лунин. На рояле (стихотворение), стр. 141 Виктор Лунин. Фруктовия (стихотворение), стр. 142-144 Виктор Лунин. Песня о волшебной стране (стихотворение), стр. 145 Виктор Лунин. Аквалангист (стихотворение), стр. 146 Виктор Лунин. Старинный друг (стихотворение), стр. 146 Виктор Лунин. Не верю! (стихотворение), стр. 147-148 Виктор Лунин. Чертополох (стихотворение), стр. 148 Виктор Лунин. Крапива (стихотворение), стр. 148 Виктор Лунин. Замок (стихотворение), стр. 148-149 Виктор Лунин. Про одного человека (стихотворение), стр. 149-150 Виктор Лунин. Ванюша (стихотворение), стр. 150 Виктор Лунин. Козы (стихотворение), стр. 150 Виктор Лунин. Ёжик (стихотворение), стр. 151 Виктор Лунин. Король в лесу (стихотворение), стр. 151-152 Виктор Лунин. Королева (стихотворение), стр. 152-153 Виктор Лунин. За здоровье короля! (стихотворение), стр. 153-154 Виктор Лунин. День святого Валентина (стихотворение), стр. 154 Виктор Лунин. День согласия и примирения (стихотворение), стр. 155 Виктор Лунин. Петушиная песня (стихотворение), стр. 155-156 [b]ЗЕЛЁНЫЕ СНЫ[/b] Виктор Лунин. Времена года Зима (стихотворение), стр. 159 Весна (стихотворение), стр. 160 Лето (стихотворение), стр. 160 Осень (стихотворение), стр. 160 Виктор Лунин. Листок (стихотворение), стр. 161 Виктор Лунин. Вороны (стихотворение), стр. 162 Виктор Лунин. Кому зимой жарко (стихотворение), стр. 162 Виктор Лунин. Пурга (стихотворение), стр. 163 Виктор Лунин. Дым («Из трубы / Дым...») (стихотворение), стр. 163 Виктор Лунин. Дым («Дым из труб...») (стихотворение), стр. 163 Виктор Лунин. Весна придет (стихотворение), стр. 163-164 Виктор Лунин. Зелёные сны (стихотворение), стр. 164 Виктор Лунин. Луна (стихотворение), стр. 165 Виктор Лунин. Первый подснежник (стихотворение), стр. 165 Виктор Лунин. Ветер (стихотворение), стр. 165 Виктор Лунин. Маяк (стихотворение), стр. 166 Виктор Лунин. Поезд (стихотворение), стр. 167 Виктор Лунин. Ночка (стихотворение), стр. 167-168 Виктор Лунин. О чем грустят кораблики (стихотворение), стр. 168 Виктор Лунин. Бабочка (стихотворение), стр. 168 Виктор Лунин. Ливень (стихотворение), стр. 169 Виктор Лунин. Березовая poщa (стихотворение), стр. 170 Виктор Лунин. Тень (стихотворение), стр. 170-171 Виктор Лунин. Солнечный зайчик (стихотворение), стр. 171 Виктор Лунин. Лучик света (стихотворение), стр. 172 Виктор Лунин. Художник-лето (стихотворение), стр. 172 Виктор Лунин. Дождь (стихотворение), стр. 172-173 Виктор Лунин. Песенка (стихотворение), стр. 173-174 Виктор Лунин. Уезжаю (стихотворение), стр. 174-175 Виктор Лунин. Ракушка (стихотворение), стр. 175 Виктор Лунин. Забытый кораблик (стихотворение), стр. 176 [b]РОЗОВАЯ ПЕСНЯ Из детской поэзии народов России[/b] [b]Габдулла Тукай[/b] Ребёнок и Мотылёк (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 179-180 Гали и коза (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 180 Кошка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 180 Весёлая охота (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 181-182 Фатима и Соловей (сказка, перевод В. Лунина), стр. 182 Четыре времени года (Загадки) «Кончилось время...» (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 183-184 «Тучные нивы...» (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 184 «Поля опустели...» (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 184 «Река подо льдом...» (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 184 [b]Аткай[/b] Айна (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 185-193 [b]Магомед-Загид Аминов[/b] Первый снег (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 194-195 Луч (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 195 Щебечет утро (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 196 Плачет козлёнок (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 196-197 Пастушок (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 197-199 Про две руки (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 199-201 Жду я друга (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 201-202 Достал рогатку (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 202-203 [b]Вагит Атаев[/b] Баю-бай (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 204 Обидел (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 204-205 Кошка и лепёшка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 205 Спор (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 205-206 Мой любимый запах (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 206- Спор о луне (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 207-209 Наш ишак умён! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 209-210 Дождик, лей! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 210-211 Бабушкина сказка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 212 Если... (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 212 Мой язык (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 212-213 [b]Абдулмеджид Меджидов[/b] Не шали, котенок мой! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 214-215 Колыбельная песня (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 215-216 Эй, жучок! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 217 Куда идешь, скажи, Ака! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 218 Выйди, мышонок! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 218-219 Калина (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 219 Голубь (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 220 Жеребенок (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 221 Моя свирель (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 221-222 Колокольчики (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 222-223 Дождь (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 223 Что в мире мягче всего? (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 224-225 Мама солнце принесла (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 225 Каждому — своё (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 226 Кизиловые сережки (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 226-227 Как хорошо, что есть огонь! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 228 Розовая песня (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 229-230 Воробьишка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 230 Мышонок (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 231 В лесу (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 232 Баран (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 232-233 Ветры поют на родном языке (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 233 Воронья колыбельная (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 234-235 Воздух (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 235-237 Моя тень (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 238-241 Мы играем (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 241-242 Душа посветлела (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 242-243 Не будем играть в войну (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 243-244 Землетрясение (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 245-246 Притча о пареньке и змеёныше (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 246-247 [b]Мисост Басиев[/b] Скажи мне, синица (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 248-249 Игла (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 249 Мужчина (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 249-250 Наверно (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 250-251 Ветер (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 251 Белый голубь (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 251-252 Дождевые капли (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 252 Вечером (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 253 Песня водопада (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 253-255 Прощай, моё море! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 255 Заяц и лиса (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 256 Зима и мельница (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 257 Зимняя ночь (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 257-258 Зима (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 258 Ёлочка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 259 Буря и лес (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 259-260 [b]КОНЬ ДЖОНА КУКА. Из детской английской поэзии Из книги «Стихи Матушки Гусыни»[/b] Ку-ка-ре-ку! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 263-264 Миссис Утка и миссис Курица (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 264 Сидели две птицы (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 264 Про Мери-бедняжку и её барашка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 265 Ослик (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 266 Улитка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 266 Поскачем (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 266 Бубенчики (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 267 Я и Китти (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 267 Кошелёк (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 267 Если вы истинный джентльмен (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 268 Грета (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 268 Мой приятель Билл (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 268 О чем? (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 269 Конь Джона Кука (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 269-270 Близок ли путь до Вавилона (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 270 Как мне и полагается (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 270-271 Пора в кровать (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 271 Сынок мой, спляши (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 272 Можжевельник (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 272 Тут и там (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 273 Спи, моя ласточка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 273 Мушка и шмель (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 273-274 Когда придут холода (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 274-275 Моя тетя (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 275 Не люблю (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 275 Элси Клей (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 276 Караул! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 276 У матушки Иглинг (Загадка) (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 276 По лондонскому мосту (Загадка) (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 277 Отгадай (Загадка) (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 277 В июльскую пору (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 277-278 Мудрая сова (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 278 Вздохнула голубка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 278 Песня (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 279 Доченька, посвисти! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 279 Я видел (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 279-280 Любит олень (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 280 Чудо-дерево (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 280-281 Баран из города Дерби (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 282-283 Дядя Джон и свинья (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 284 Матушка Шатл (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 284-285 Тэффи из Уэльса (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 285 Куда ты, красотка? (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 286-287 Гектор Протектор (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 287 Скажите, пожалуйста (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 288 Свадьба (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 288 Шмель (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 288 Три слепых мышки (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 289 Крысы (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 289 Про Билли и его невесту Бетти (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 290-291 Прошу, барабанщик! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 292-293 Джонни-Бедняк (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 293-294 Набекрень (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 295 Вернитесь! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 295 Скрипка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 296 Сумятица-абракадабра (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 296 Джим-Толстяк и Билл-Чурбан (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 297-298 По синему небу (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 299 Ах, если б я только мог (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 299 Если был бы весь мир бумажным (стихотворения, перевод В. Лунина), стр. 299-300 Жила-поживала (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 300 В городишке Нетут (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 301 Лошадка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 301 Старушка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 302 Новость (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 302 Умер наш Роджер (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 303 У маленькой Мери (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 303-304 Божья коровка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 304-305 Гвоздя не нашлось (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 305 Матушка Гусыня (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 305 Спи, мой ребенок (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 306 Когда я был мальчишкой (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 306 [b]Роберт Льюис Стивенсон[/b] Моя тень (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 307-308 Дождь (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 308 Счастливая мысль (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 308 [b]Кристина Россетти[/b] Никого не обижай (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 309 Лягушка-попрыгушка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 309 Гусеница (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 310 Молочная песня (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 310-311 Бе-е! (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 311 Никто не видел ветер (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 312 Сэр Душистый Нарцисс (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 312 Крошки (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 313 Зимний сонет (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 313 Весенний дождь (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 313-315 Ласточка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 315 Цветы (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 315 Есть у булавки головка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 316 Мышь городская и мышь полевая (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 316 Я долго копался (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 317 [/collapse]   Перевод: Лунин Виктор ВладимировичГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19821 KbСкачиваний: 669
PDF Подробнее / Серии
Cover
Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда [The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Известнейшая повесть шотландского писателя и поэта Роберта Луиса Стивенсона о необъяснимых происшествиях, напрямую связанных с двумя совершенно разными представителями английского общества – один из них доктор Джекил и его полная противоположность мистер Хайд. История о раздвоении личности в «Необычайных приключениях доктора Джекила и мистера Хайда» в переводе Елены Лопыревой стала не только одним из самых экранизируемых произведений Стивенсона, но и заняла заслуженной месте рядом с другими шедеврами приключенческой литературы писателя, как «Остров сокровищ» или «Приключения принца Флоризеля». Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 3308
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Несусветный багаж [The Wrong Box] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Это книга того самого Роберта Луиса Стивенсона, что известен всему миру романом «Остров сокровищ», который он написал по просьбе своего пятнадцатилетнего приемного сына Ллойда Осборна. Героев повести «Несусветный багаж» тоже ждут приключения, но совсем другого рода — скорее забавные, чем опасные. Впрочем, сами герои считают иначе… На русском языке публикуется впервые. Перевод: Свиньин Владимир ФедоровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 983 KbСкачиваний: 2659
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Новые арабские ночи 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Произведения, входящие в настоящий том, великолепно раскрывают многогранность творческой палитры автора. «Вечерние беседы на острове» переносят читателя в романтический мир островов Полинезии. Повесть «Путешествие внутрь страны» представляет собой воспоминания о путешествии автора на лодке от Антверпена до Парижа. В сборнике «Новые арабские ночи» описания похождений фантастического принца Богемского сменяются таинственной атмосферой «Павильона на холме», яркие картины средневековой Франции уступают место реальным фактам серии злодейских убийств, которые легли в основу повести ужасов «Похититель трупов». И, как всегда у Стивенсона, читателя порадуют напряженная занимательная фабула, живописная образность речи, отточенный стиль. Книга предназначена для широкого круга читателей, особенно для детей среднего и старшего школьного возраста. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 4323Серия: Новые тысячи и одна ночь
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночівля Франсуа Війона 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Один з найвідоміших творів класика англійської літератури Роберта Л. Стівенсона. Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 626 KbСкачиваний: 1795Серия: Українська бібліотечна серія
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночлег [A Lodging for the Night] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Бродяга и вор Франсуа Вийон убежал из притона, где только что зарезали его дружка и обокрали его самого. Где и как переживет бездомный морозную ночь? Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 3212Серия: Новые тысячи и одна ночь #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночлег Франсуа Вийона [A Lodging for the Night] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Одно из самых известных произведений классика английской литературы Роберта Л. Стивенсона. Перевод: Кашкин Иван АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 7035Серия: Новые тысячи и одна ночь #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночлег Франсуа Вийона [сборник, litres] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Повести и рассказы, вошедшие в этот сборник, представляют Стивенсона в самом расцвете его незаурядного таланта писателя-романтика. Занимательные, зачастую не лишенные мистики приключенческие сюжеты и тонко прописанная атмосфера, яркие персонажи, пряный аромат былых эпох, мягкий юмор и превосходный язык – все это и сейчас способно заставить биться быстрее сердце читателя. Также в сборник вошел последний роман Стивенсона «Уир Гермистон», увы, так и оставшийся незаконченным, но, по мнению многих исследователей творчества писателя, обещавший стать лучшим из его крупных произведений.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Осина Татьяна Александровна, Родин Игорь ПетровичГод издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 3179Серия: Стивенсон, Роберт. Сборники
EPUB Подробнее / Серии
Cover
Нравственная сторона литературной профессии 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3090
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Одиссея капитана Блада. Остров сокровищ 👤 Сабатини Рафаэль
Сабатини Р., Стивенсон Р.Одиссея капитана Блада. Остров Сокровищ: Пер. с англ.— М.: Правда, 1987.— 480 е., ил. В книге представлены приключенческого характера романы английских писателей: «Одиссея капитана Блада» Рафаэля Сабатини и «Остров Сокровищ» Роберта Луиса Стивенсона. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Рафаэль САБАТИНИ ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА. Перевод Л.Василевского и Ан. Горского......................................................... 5 Роберт Луис СТИВЕНСОН ОСТРОВ СОКРОВИЩ. Перевод Н. Чуковского............ 309[/collapse]Перевод: Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий Вениаминович, Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13402 KbСкачиваний: 1001
Скачать Подробнее / Серии
Cover
Одиссея капитана Блада. Остров сокровищ 👤 Сабатини Рафаэль
Романы о пиратах. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Ушакова. Содержание: Рафаэль Сабатини. Одиссея капитана Блада (роман, перевод Л. Василевского, А. Горского, иллюстрации И. Ушакова), стр. 3-306 Роберт Луис Стивенсон. Моя первая книга: Остров сокровищ (предисловие), стр. 309-314 Роберт Луис Стивенсон. Остров сокровищ (роман, перевод Н. Чуковского), стр. 315-479 Примечание: На титульном листе: «Рафаэль Сабатини. Одиссея капитана Блада. Роберт Луис Стивенсон. Остров Сокровищ» слово «Сокровищ» написано с большой буквы. Иллюстраций к Стивенсону (кроме карты), в книге нет. 3-й завод: 250001-375000 экз. Перевод: Василевский Лев Маркович, Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5121 KbСкачиваний: 5876
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Окаянная Дженет 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте…Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 7154
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Олалла 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 4863
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Олалья 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«– Ну-с, а теперь, – сказал доктор, – моя роль окончена. Я свое дело сделал и могу сказать не без некоторой гордости, сделано оно хорошо. Теперь остается только выпроводить вас и этого холодного и зловредного города и предоставить вам месяца два отдыха где-нибудь на чистом воздухе со спокойной совестью и без всяких забот. Последнее, конечно, всецело ваше дело, но что касается первого, то мне кажется, что я мог бы вам это предоставить. Вышло это, можно сказать, довольно странно; всего только несколько дней тому назад Padre приезжает ко мне из деревни, и хотя мы с ним люди различных профессий, мы тем не менее добрые старые друзья, и он обратился ко мне, прося помочь чем-нибудь одной сильно нуждающейся семье из его прихожан. Это семья… впрочем, ведь вы совершенно незнакомы с Испанией, и даже самые громкие имена наших грандов вам ровно ничего не скажут, а потому достаточно, если я вам скажу, что некогда они были великими мира сего, а теперь находятся на краю падения и не только полного разорения, но даже нищеты…» Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 1328
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Острів Скарбів 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Захоплююча, повна незвичайних пригод історія про пошуки скарбів, яка вимагає від героїв не тільки гострого розуму, винахідливості, догадливості, але й безприкладної хоробрості, благородства і почуття товариськості. Перевод: Корецький ЮрійГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1622 KbСкачиваний: 2126
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Острів Скарбів 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«Дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. Жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе англійський письменник Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). Щоб якось розважитись, хлопчик обкладав свою постіль іграшками і придумував різноманітні ігри. Любов до ігор Стівенсон зберіг на все життя. Уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, Стівенсон затівав захоплюючі ігри із своїм пасинком. Вилізши на горище, він накреслив на підлозі карту уявного острова і вигадав дуже цікаву історію про піратів та багатий скарб. Так народився всесвітньовідомий роман «Острів Скарбів» — захоплююча, повна незвичайних пригод історія про пошуки скарбів, яка вимагає від героїв не тільки гострого розуму, винахідливості, догадливості, але й безприкладної хоробрості, благородства і почуття товариськості. Стівенсон написав багато книжок — повістей, романів, новел, віршів, критичних статей, нарисів. Уродженець Шотландії, він майже в усіх своїх творах оспівував її, а найулюбленіші його герої — бідні, чесні, відважні шотландці. В усіх творах письменника відчувається його любов до людей, бажання дати їм радість. Перевод: Корецький ЮрійГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2088 KbСкачиваний: 4323
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Острів Скарбів 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Адаптоване видання для дітей 9-13 років. Пошуки скарбів, боротьба з піратами, таємниці безлюдного острова, підступність, змови, справжня дружба – усе це у знаменитому романі Р. Л. Стівенсона. Захопливі пригоди юного Джима Гокінса та його вірних друзів не залишать байдужими нікого з читачів! Перевод: Скляр СветланаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2849 KbСкачиваний: 2335
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Острів Скарбів 👤 Стивенсон Роберт Льюис
В одному з найпопулярніших творів відомого англійського письменника розповідається про пригоди хороброго і винахідливого юнги Джима Гокінса під час пошуку піратського скарбу на загубленому в морі острові, про людську доброту і справжню чоловічу дружбу. Для дітей середнього шкільного віку. Переказ з англійської Л. Кузнєцової Ілюстрації Володимира Котлярова Перевод: Кузнєцова Л.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3606 KbСкачиваний: 3512
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Остров Голосов 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4790
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии