Маленький остров у берегов Шотландии представляется идеальным прибежищем для поэта, желающего творить вдали от шума и суеты цивилизованного мира. Именно с этой целью Роза Фенимор снимает здесь маленький домик на берегу моря. Но однажды вечером в ее безмятежное существование беспеременно вторгаются сразу два незнакомца, каждый из которых заявляет, что именно он — владелец этого домика. Перевод: Жданова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 7640

Роман Мэри Стюарт (1916―2014) «Гончие Гавриила» («The Gabriel Hounds», 1967, перевод с английского Людмилы Березковской): Молодая англичанка Кристи, путешествуя по Ливану, неожиданно встречает своего кузена Чарльза и узнает от него, что их тетя Гарриет, эксцентричная богатая старуха, все еще жива и пребывает в своем дворце совсем неподалеку. Желая навестить тетю, Кристи обнаруживает, что попасть в этот сказочный дворец, словно сошедший со страниц "Тысячи и одной ночи", довольно трудно даже для любимой племянницы. Но девушка пока не знает, что еще труднее выйти из него живой… Мэри Стюарт пишет живо и увлекательно, ее стиль совершенен. В ее романах психологический детектив удивительным образом переплетается с любовной историей. Sunday Times Изумительный образец триллера, наполненный жизненными деталями, искусно выписанными характерами и романтической аурой, которые отличают творчество Мэри Стюарт.  Litaгагy Guild Magazin Перевод: Березовская ЛюдмилаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 11230

Приехав погостить к сестре на уединенный остров и килом южном море, молодая актриса Люси Уоринг узнает, что но соседству живет ее театральный кумир, великолепный Джулиан Гейл, внезапно покинувший сцену два года назад. Его пребывание на острове окутано какой-то тайной, проникнуть в которую Люси не удается. Неожиданно спокойствие мирного острова взрывается чередой ужасных событий: кто-то открывает стрельбу на пляже, крестный сын Гейла тонет в море, а затем Люси находит труп человека, которого только накануне видела возле дома Гейла. Страх, опасность и смерть за всем этим стоит человек, для которого убийство не более чем игра. Мэри Стюарт одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах М. Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история. Перевод: Виноградова Мария МихайловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1087 KbСкачиваний: 12685

Книги Мэри Стюарт завоевали сердца миллионов читателей, получив при этом высокую оценку критиков, особо отмечавших ее мастерство в жанре авантюрного романа. Ей, как никому другому, удалось объединить в сюжете лирическую тему, детективные ноты и поистине кинематографический саспенс. Романы Стюарт переводились на многие языки и до сих пор продолжают покорять читающую публику всех стран мира. Героиня «Грозных чар» молодая актриса Люси приезжает на прекрасный остров Корфу и узнает, что по соседству живет ее театральный кумир – великолепный Джулиан Гейл, внезапно покинувший сцену два года назад. Его пребывание в Греции окутано какой-то тайной, проникнуть в которую Люси не удается. Неожиданно спокойствие мирного острова взрывается чередой ужасных событий… Во втором романе действие разворачивается среди альпийских пейзажей. В кадрах кинохроники, снятых на пожаре в какой-то австрийской деревне, Ванесса Марч видит своего мужа Льюиса в компании прелестной незнакомки. Ванесса потрясена, ведь Льюис должен находиться в Стокгольме по служебным делам! Она прилетает в Австрию, но там ее ожидают лишь новые загадки. Она понимает, что в жизни ее мужа есть большая тайна… Перевод: Виноградова Мария Михайловна, Яхонтова Вера С.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2362 KbСкачиваний: 4406

Книги Мэри Стюарт завоевали сердца миллионов читателей, получив при этом высокую оценку критиков, особо отмечавших ее мастерство в жанре авантюрного романа. Ей, как никому другому, удалось объединить в сюжете лирическую тему, детективные ноты и поистине кинематографический саспенс. Романы Стюарт переводились на многие языки и до сих пор продолжают покорять читающую публику всех стран мира. Героиня «Грома небесного» Дженнифер приезжает в монастырь у подножия Пиренейских гор, чтобы навестить свою кузину, и узнает страшную новость о ее смерти. Но путаница в объяснениях монашек заставляет Дженнифер усомниться в том, что на монастырском кладбище похоронена ее сестра… В романе «Дерево, увитое плющом» страсти кипят вокруг английского наследства. Юную Мэри вовлекают в опасную авантюру, ведь девушка как две капли воды похожа на исчезнувшую восемь лет назад внучку владельца родового гнезда… События, описанные в «Терновой обители», также происходят в Англии. Джили Рэмси переезжает в уединенное викторианское поместье, где любимая крестная оставила ей в наследство дом и сад, благоухающий цветами, целебными травами и немножечко… колдовством. Вскоре Джили узнает, что ее крестная недаром слыла ясновидящей и знахаркой, а попросту ведьмой… Перевод: Юркан Маргарита Юрьевна, Виноградова Мария Михайловна, Максимова АлександраГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4769 KbСкачиваний: 5388

Дженнифер Сильвер приезжает во Францию к своей кузине, которая решила стать монахиней. Здесь она встречает Стефена Мейсфилда, человека, который исчез из жизни Дженнифер два года назад. Дженнифер и Стефен попадают в мир контрабандистов, проходят через жестокие испытания, узнают друг друга с новой стороны. Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 404 KbСкачиваний: 10455

Роман английской писательницы Мэри Стюарт «Девять карет ожидают тебя» («Nine Coaches Waiting», 1958) продолжительное время возглавлял списки американских бестселлеров. Приехав во Францию, молодая англичанка Линда Мартин стала гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный ― владелец родового замка и имения ― находится под опекунством своего дяди Леона. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Девушка не может объяснить, но чувствует, что под древними сводами разворачивается невидимая драма, в которой ей отведена не последняя роль... В романах Мэри Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история, недаром ее книги по всему миру расходятся миллионными тиражами. Перевод Людмилы Березковской Перевод: Березовская ЛюдмилаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 5227

Роман знаменитой английской писательницы Мэри Стюарт отличается следующими чертами: занимательность сюжета; история любви главной героини; насыщенность подробностями, позволяющая узнать много нового о месте и времени действия; счастливый конец. Продолжительное время возглавлял списки американских бестселлеров. Перевод: Березовская ЛюдмилаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 404 KbСкачиваний: 10368

Продолжение трилогии о Мерлине. Король Артур — рыцарь без страха и упрека — правит страной бриттов. Вдали от царских чертогов в простой рыбацкой хижине подрастает Мордред — мальчик, которому предначертано стать погибелью для Артура. Со временем Мордред раскрывает тайну своего рождения. Но сможет ли он обмануть судьбу и тем самым уберечь от смерти почитаемого им короля? Ответ знают только боги да прорицатели, которые могут увидеть будущее, но, увы, не в силах изменить его. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 851 KbСкачиваний: 13440Серия: Мерлин #4

Это — самая прославленная «артуриана» XX в! Не просто фэнтези, но — ЛИТЕРАТУРНАЯ ЛЕГЕНДА, озаряющая тьму давно прошедших времен светом безграничного воображения… Не просто увлекательные приключения, но — истинная Высокая магия и истинный, высокий дух первоначального, полузабытого артуровского мифа… Это — чудо, созданное великолепным пером Мэри Стюарт. Сказание о деяниях Мерлина, величайшего из магов Британии, и Артура, благороднейшего из британских королей. Сага о любви женщины, которую когда-нибудь назовут Гвиневерой, и славного рыцаря, которого еще не назвали Ланселотом. Повесть о королеве-колдунье, верившей в судьбу, и принце-бастарде, тщетно пытавшемся судьбу превозмочь. Это — драгоценный подарок для всех, кому хочется еще раз оказаться в мире Артура. Не пропустите! Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2583 KbСкачиваний: 3450Серия: Мерлин

Молодая девушка, называющая себя Мэри Грей, получает неожиданное и на первый взгляд безумное предложение — выдать себя за богатую наследницу, исчезнувшую восемь лет назад внучку владельца поместья Уайтскар, на которую она необыкновенно похожа. Так, по крайней мере, утверждает управляющий поместьем Коннор Дермотт, сделавший ей это предложение. Мэри Грей соглашается участвовать в опасной авантюре. Однако цели, которые она при этом преследует, прямо противоположны тем, которых пытается достичь Коннор. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1580 KbСкачиваний: 13887

Юг Франции, роскошный замок на фоне гор — прекрасный сон, мечта, ставшая явью... Мечта растаяла, сон обернулся кошмаром, когда одно за другим странные события начали угрожать жизни героя повести «И девять ждут тебя карет». Знаменитая английская писательница Мэри Стюарт известна в нашей стране в основном как автор исторической тетралогии о короле Артуре. Однако во всем мире она прославилась как мастер детективного жанра и триллера. Этель Лина Уайт — уроженка Уэллса, где происходит действие большинства ее романов. Один из них — «Для спящих ночь, для стражи день...», соединяющий в себе черты традиционных английских жанров: «страшного» готического романа и детектива, — принес ей огромный успех и был экранизирован в Голливуде. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] М. Стюарт. И ДЕВЯТЬ ЖДУТ ТЕБЯ КАРЕТ КАРЕТЫ ПЕРВАЯ И ВТОРАЯ Глава I 7 КАРЕТА ТРЕТЬЯ Глава II 19 Глава III 33 Глава IV 48 Глава V 57 Глава VI 72 КАРЕТА ЧЕТВЕРТАЯ Глава VII 95 КАРЕТА ПЯТАЯ Глава VIII 113 КАРЕТА ШЕСТАЯ Глава IX 137 Глава X 161 Глава XI 176 Глава XII 192 Глава XIII 200 Глава XIV 224 Глава XV 234 КАРЕТА СЕДЬМАЯ Глава XVI 253 Глава XVII 264 Глава XVIII 273 Глава XIX 285 КАРЕТА ВОСЬМАЯ Глава XX 309 КАРЕТА ДЕВЯТАЯ Глава XXI 322 Э. Уайт. ДЛЯ СПЯЩИХ НОЧЬ, ДЛЯ СТРАЖИ ДЕНЬ... Глава I. ДЕРЕВО 339 Глава II. ПЕРВЫЕ ТРЕЩИНЫ 347 Глава III. РАССКАЗ У КАМЕЛЬКА 357 Глава IV. ВОСПОМИНАНИЯ 367 Глава V. СИНЯЯ КОМНАТА 375 Глава VI. ПРИЗРАК 383 Глава VII. НОВАЯ СИДЕЛКА 391 Глава VIII. РЕВНОСТЬ 400 Глава IX. СТАРУХА ВСПОМИНАЕТ 409 Глава X. ТЕЛЕФОН 416 Глава XI. СИМВОЛ ВЕРЫ 424 Глава XII. ПЕРВАЯ БРЕШЬ 430 Глава XIII. УБИЙСТВО 437 Глава XIV. ОСТОРОЖНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО 444 Глава XV. ОТКУДА СТАРУХА УЗНАЛА 450 Глава XVI. ЕЩЕ ОДНА БРЕШЬ 458 Глава XVII. КОГДА ЖЕНЩИНЫ ССОРЯТСЯ 465 Глава XVIII. ЗАЩИТНИКОВ ВСЕ МЕНЬШЕ 473 Глава XIX. ПЕЙ ДО ДНА 480 Глава XX. ДАМА НАВОДИТ КРАСОТУ 488 Глава XXI. ПОСЛЕДНИЕ ПРЕГРАДЫ 495 Глава XXII. ПРОИСШЕСТВИЕ 503 Глава XXIII. ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ С ПЬЯНЫМ МОРЯКОМ? 511 Глава XXIV. ЗВАНЫЙ ОБЕД 518 Глава XXV. НАБЛЮДАТЕЛЬ 525 Глава XXVI. ПРЕДЧУВСТВИЕ КАПИТАНА 532 Глава XXVII. БЕСПЕЧНОСТЬ — ХУДШИЙ ИЗ ГРЕХОВ 540 Глава XXVIII. ЛЕВ И ТИГР 547 Глава XXIX. ОДНА 554 Глава XXX. СТЕНЫ РУШАТСЯ 560 Глава XXXI. ДОБРОЙ ОХОТЫ 568 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Д 52 Для спящих ночь, для стражи день...: Романы. Пер. с англ. — М. — СПб.: «Недра», 1993. 575 с.: ил. — (Неизвестный детектив). — Содерж. авт.: М. Стюарт, Э. Уайт. ISBN 5-247-03369-8 ISBN 5-87684-003-3 (Сер.) [/collapse]   Перевод: Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19452 KbСкачиваний: 631

Перевод: Березовская ЛюдмилаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 8716

Молодая англичанка Линда Мартин приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный – владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Внезапно вспыхнувшая любовь к сыну Леона, Раулю, еще более осложняет ее жизнь. Во время прогулки в Филиппа стреляют. Это неудачное покушение на его жизнь заставляет Линду задуматься о том, что за невидимая драма разворачивается под сводами замка и какая роль в этой драме отведена ей. Мэри Стюарт – одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история. Перевод: Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 21812

Книги Мэри Стюарт завоевали сердца миллионов читателей, получив при этом высокую оценку критиков, особо отмечавших ее мастерство в жанре авантюрного романа. Ей, как никому другому, удалось объединить в сюжете лирическую тему, детективные ноты и поистине кинематографический саспенс. Романы Стюарт переводились на многие языки и до сих пор продолжают покорять читающую публику всех стран мира. Героиня книги «Костер в ночи» Джанетта Друри приезжает в маленький отель на шотландском острове Скай и узнает, что в этих местах недавно произошло убийство, весьма похожее на ритуальное. Под подозрением находятся постояльцы отеля… Роман «Мой брат Майкл» переносит читателя в Грецию. Камилла Хейвен, помогая своему попутчику Саймону отыскать место, где погиб во время войны его брат Майкл, узнает о тайне «сверкающей цитадели», спрятанной в горах. Но не только Саймон пытается раскрыть эту тайну… И вновь Шотландия! Роза Фенимор, героиня «Башни из слоновой кости», снимает маленький домик на берегу моря, чтобы вдали от суеты писать стихи. Но однажды ночью в ее безмятежное существование бесцеремонно вторгаются двое незнакомцев… Перевод: Жданова Татьяна Львовна, Жданова МарияГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2295 KbСкачиваний: 4427

Первая книга знаменитой трилогии известной английской писательницы о волшебнике Мерлине и короле Артуре. Перевод: Фролов СергейГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3400 KbСкачиваний: 2778Серия: Мерлин #1

Романтические триллеры известной английской писательницы Мэри Стюарт всегда насыщены событиями и содержат любовную историю со счастливым концом. Перевод: Осада Н, Березовская ЛюдмилаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 7150

Никола Феррис приезжает на Крит, чтобы отдохнуть вместе со своей кузиной в непритязательной сельской гостинице у подножия Белых гор. Неожиданно она обнаруживает, что среди безмятежной красоты этой первозданной природы ведется самая настоящая охота на двух молодых англичан, по несчастливой случайности ставших свидетелями убийства. Никола понимает, что убийцей может быть любой из местных жителей или обитателей гостиницы. Мэри Стюарт — одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах М. Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история. Перевод: Тюрникова Екатерина В.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1041 KbСкачиваний: 13242

Книги Мэри Стюарт завоевали сердца миллионов читателей, получив при этом высокую оценку критиков, особо отмечавших ее мастерство в жанре авантюрного романа. Ей, как никому другому, удалось объединить в сюжете лирическую тему, детективные ноты и поистине кинематографический саспенс. Романы Стюарт переводились на многие языки и до сих пор продолжают покорять читающую публику всех стран мира. В этот сборник вошли два романа: «Лунные пряхи» и «Гончие псы Гавриила». В каждом из них действие разворачивается в местах экзотических и таинственных. Героиня первого романа Никола Феррис приезжает на Крит, чтобы отдохнуть, и неожиданно обнаруживает, что в этом безмятежном райском уголке ведется самая настоящая охота на двоих молодых англичан, по несчастливой случайности ставших свидетелями убийства… Юная аристократка Кристи, героиня второго романа, путешествует по Ливану. Ей становится известно, что ее тетя Гарриет, эксцентричная богатая старуха, живет неподалеку от Бейрута в своем дворце. Кристи горит желанием навестить тетю. Однако попасть в ее сказочный дворец, словно сошедший со страниц «Тысячи и одной ночи», довольно трудно. А еще труднее – выйти из него живой… Перевод: Девель Александр Александрович, Девель Людмила Александровна, Токарева Елена ОлеговнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2135 KbСкачиваний: 4597

Однажды ночью, когда Людо остался дома один, из конюшни сбегает его конь Ренти. Людо находит его в доме Арчера — хранителя Врат Зодиака. Арчер рассказывает ему что Ренти — звёздный конь и в путь позвала его истинная природа, а мальчик может вернуться домой или последовать за своим конём. Им предстоит полное приключений и опасностей путешествие через двенадцать домов Зодиака. Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 405 KbСкачиваний: 2564