Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3581

Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10025 BСкачиваний: 3811

Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9875 BСкачиваний: 4092

Роман «Ніч у самотньому жовтні» Р. Желязни неможливо просто читати: ним потрібно дихати. Кожна його сторінка пахне осінніми дощами й опалим листям, древньою магією і... не менш древніми страхами. Зрештою, це не звичайний роман, а радше жовтневий щоденник сторожового пса на ймення Нюх, який спільно зі своїм хазяїном Джеком (тим самим Різником), а також з іншими друзями й недругами та їхніми сумнозвісними господарями бере участь у Великій Грі, що відбувається місячної ночі на Геловін. І не дай боже в цій Грі програти, бо долі переможених не позаздриш. Перевод: Дьомін ДенисГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 474 KbСкачиваний: 1189

Старик, долго идущий по дороге, встречает двух разбойников, недавно убивших человека. Он совершает ошибку, остановившись поговорить с ними, и вот они отбирают у него ящик, в котором находится великое несчастье. Презрев его мольбы, убийцы совершают непоправимое…Перевод: Сухинов Сергей СтефановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7068 BСкачиваний: 4877

В моем магазине есть все необходимое. Я продам вам колья. Кстати, какие вам больше нравятся — обожженные или заостренные? У меня есть колотушки и серебряные пули, аконит и связки чеснока. Вот только сегодня я вынужден повесить на магазин табличку «Закрыто» и идти сражаться с Ним...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5448Серия: Рассказы

A Night in the Lonesome October by Roger Zelazny An AvoNova Book William Morrow and Company, Inc., 1993 Желязны Pоджер Ночь в Одиноком Октябре Пер. с англ. А. Жикаренцева. Один из последних прижизненных романов выдающегося американского писателя-фантаста Роджера Желязны (1937–1995), в котором читатель встретится с доктором Франкенштейном и его чудовищем, с Джеком Потрошителем и Шерлоком Холмсом, а также со многими другими известными персонажами мировой литературы, но главное — с великолепным чувством юмора, никогда не изменявшим писателю. Перевод: Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 28590

В Лондоне конца XIX века под покровом тумана промозглого октября в Великой Игре сойдутся известнейшие персоны своего времени и их питомцы-помощники. Смогут ли игроки открыть врата в иной мир? В чем заключается их сила? Перевод: Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1474 KbСкачиваний: 4782

А не хотите ли вы совершить небольшую прогулку по ночному Лондону? Пройтись по Бейкер-стрит, посетить Сохо, выйти на набережную Темзы, чтобы полюбоваться проплывающими пароходиками? Но помните, что в то же самое время где-то неслышно крадется кровавый Джек-потрошитель, а из-за кустов за вами внимательно наблюдает доктор Франкенштейн в компании со своим ужасным монстром! Да, это не та добрая старая Англия, которую мы знаем по рассказам Конан Дойля, это — мир, созданный неудержимой фантазией выдающегося американского писателя Роджера Желязны, который предлагает вам отправиться в это необычное путешествие в компании самого лучшего проводника — сторожевого пса Снаффа… Когда в интервью в 1995 году (то есть последний год жизни) Желязны попросили назвать пяти любимых произведений, наряду с романами «Князь Света», «Двери в песке», «Глаз кота» и «Этот бессмертный» он назвал и роман «Ночь в тоскливом октябре». Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 613 KbСкачиваний: 18384

А не хотите ли вы совершить небольшую прогулку по ночному Лондону? Пройтись по Бейкер-стрит, посетить Сохо, выйти на набережную Темзы, чтобы полюбоваться проплывающими пароходиками? Но помните, что в то же самое время где-то неслышно крадется кровавый Джек-потрошитель, а из-за кустов за вами внимательно наблюдает доктор Франкенштейн в компании со своим ужасным монстром! Да, это не та добрая старая Англия, которую мы знаем по рассказам Конан Дойля, это – мир, созданный неудержимой фантазией выдающегося американского писателя Роджера Желязны, который предлагает вам отправиться в это необычное путешествие в компании самого лучшего проводника – сторожевого пса Снаффа… Когда в интервью в 1995 году (то есть последний год жизни) Желязны попросили назвать пяти любимых произведений, наряду с романами «Князь Света», «Двери в песке», «Глаз кота» и «Этот бессмертный» он назвал и роман «Ночь в тоскливом октябре». Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 383 KbСкачиваний: 10326

Добро пожаловать в Лондон конца XIX века! Под покровом тумана этого промозглого октября сойдутся в Великой Игре известнейшие персоны своего времени, а также их питомцы-помощники. Великий сыщик, граф, пробуждающийся по ночам, таинственный учёный и его создание – игроки не афишируют своих имён, но вы наверняка узнаете их без труда. А наградой победителю станет возможность изменить весь существующий мир… Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 4416

Кончена, кончена великая война, конец пришел убийствам, черным магическим поединкам, погоням, побегам, дуэлям, вендеттам, деяниям великого мужества и великого коварства! Осела пыль сражений, и победившее Добро соприверженцы еле-еле доползло до вожделенного триумфа. Одно ма-а-аленькое «но» – что спасло мир, то преспокойно его и погубит. Четыре всемогущих магических предмета, принесших победу Свету, увы, не выносят долгого пребывания на свежем воздухе. Они должны быть разъединены и надежно припрятаны – не то начнется такое, что все былые войны покажутся детской драчкой… Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 24502

Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6243 BСкачиваний: 3503

Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР и США, посвященный компьютерной теме. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Яковлев А., Вебер Виктор Анатольевич, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Гопман Владимир Львович, Дергачева И, Кузьмин Ю, Генкин Валерий ИсааковичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1428 KbСкачиваний: 36038

Вместо того, чтобы играть с сестрёнками, дочка просит маму рассказать ей о плохой зиме и о чудищах. И о том, что было позже… и как у неё стало две мамы…Перевод: Сухинов Сергей СтефановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6949 BСкачиваний: 4943

Перевод: Галь НораГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4481

Без издательской аннотации. В очередной том межиздательской серии «Шедевры фантастики» вошли романы Роджера Желязны «Одержимый волшебством» и «Черный Трон» (совместно с Ф. Саберхагеном). Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2097 KbСкачиваний: 3596

Когда-то этот Мир был един. Здесь были большие города и могучие машины, да к тому же его жители обладали магией. Но в результате катаклизма он разделился надвое: Мир магии, жители которого ничего не смыслят в технике, и Мир машин. Эти Миры находятся рядом, но граница между ними непреодолима для всех, кроме великого волшебника Мора. Чтобы спасти Поля, сына поверженного колдуна, от неминуемой гибели, он переправляет его в Мир машин, взамен забрав другого младенца, получившего имя Марк. Однако происхождение дает о себе знать. С возрастом Марк все больше интересуется машинами, а Поль начинает творить чудеса. Самое время вновь вмешаться старому Мору, ведь само существование обоих миров оказывается под угрозой… Перевод: Колесников Олег Эрнестович, Кузьмина А. В.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1346 KbСкачиваний: 18425Серия: Мир волшебника

Дилогия романов «Подмененный» и «Одержимый магией» посвящена характерной для Роджера Желязны теме каки можно ли вообще совместить науку и волшебство. Драматические фигуры героев изобретальность сюжета, динамичность повествования несовменно привлекут внимание читателей. ( предисловие к «Мирам Р.Ж.» т. 8 издания Полярис, 1995) Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 13703Серия: Мир волшебника #2

Перевод: Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 8097Серия: Хроники Амбера #13