В книгу Джонатана Свифта вошла первая часть книги про врача Лемюэля Гулливера: "Путешествие в Лилипутию". Перевод: Энгельгардт Борис МихайловичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 282

Джонатан Свифт – блестящий писатель-сатирик и один из самых проницательных умов английской литературы XVIII века. Его тетралогия «Путешествия Гулливера» давно стала классикой – это не просто захватывающие приключения, а ироничная сатира на человеческие и общественные пороки. Лемюэль Гулливер, скромный корабельный врач, отправляется в морское плавание и после кораблекрушения попадает в совершенно фантастические миры. В одном он становится настоящим гигантом среди крошечных лилипутов, в другом сам превращается в игрушку для великанов. Ему на пути встретятся гуигнгнмы – разумные лошади, которые кажутся более мудрыми, чем сами люди, а также странные йеху, в которых он с ужасом узнает род человеческий. Каждая новая страна – это абсурдный, смешной и иногда пугающий мир, отражающий наши собственные слабости, заблуждения и губительные страсти. В этой книге есть все: увлекательный сюжет, острый юмор, тонкая сатира и размышления о том, что же все-таки делает нас людьми… В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с параллельным переводом А. А. Франковского, великолепного знатока английской литературы, в сопровождении изысканных иллюстраций книжного художника-графика Ч. Э. Брока, которые по-новому раскрывают атмосферу странствий Гулливера. В оформлении форзацев использованы известные иллюстрации французского художника Ж. Гранвиля. Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения английского языка. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55127 KbСкачиваний: 340

Знаменитая книга классика английской литературы Джонатана Свифта о необычайных приключениях Лемюэля Гулливера давно входит в золотой фонд мировой литературы. Едва увидев свет, она стала бестселлером и прославила своего автора на весь мир как величайшего сатирика. Однако со временем (книга была написана почти 300 лет назад) сатирическая злободневность событий утратилась, и история путешествий Гулливера превратилась в замечательную книгу веселых приключений, которую и сегодня благодаря неистощимой фантазии Свифта читают с неменьшим удовольствием. В этом издании «Путешествия Гулливера» проиллюстрированы Анатолием Иткиным – заслуженным художником России, участником многих отечественных и зарубежных выставок. В 2014 году Анатолий Иткин был награжден специальным дипломом Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги» за особый вклад в искусство книжной графики и верность эстетическим принципам. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14522 KbСкачиваний: 862

Джонатан Свифт стал широко известен благодаря своей книге «Путешествия Гулливера», однако именно памфлеты составляют большую часть литературного наследия автора. В своих сатирических произведениях Свифт нещадно изобличает беззаконие и лицемерие, высмеивает невежество и фанатизм. В данное издание включены избранные памфлеты автора, созданные им на различных этапах его творческого пути. Перевод: Томашевский Борис Борисович, Левин Юрий Давидович, Франковский Адриан Антонович, Шерешевская Мария Абрамовна, Ливергант Александр ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1765 KbСкачиваний: 1181

Оглавление: Повесть П. Амнуэль «Вглядись в тишину» 4 Рассказы Т. Адаменко «Исчезновение слезливого Тома» 114 Л.Шифман «Just do it!» 129 Миниатюры Л. Ашкинази «Образовательный стандарт» 138 К. Берендеев «Свобода или смерть» 140 Переводы У. Лифшиц «Операция на мозге» 144 Р. Гарретт «Cum grano salis» 150 У. Морроу «Воскрешение малютки Ван Тай» 177 Эссе А. Танасейчук «Уильям Морроу: сочинитель “странных” историй» 180 Т. Адаменко «Настоящий викторианский джентльмен Теккерей» 184 А. Степанская «Воздух Европы» 190 А. Курилко «Слово в защиту рассказчика» 194 Наука на просторах Интернета П. Амнуэль «На пыльных тропинках далеких планет...» 218 Стихи М. Полыковский Переводы (Д. Гей, Т. Элиот, Д. Свифт) 228 А. Аринушкин 240 С. Хазанов 243 Т. Гринфельд 246 Сведения об авторах 250 Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5458 KbСкачиваний: 2010Серия: Млечный Путь (журнал) #18

Ім’я Джонатана Свіфта (1667—1745), англійського письменника, політичного діяча, автора роману «Мандри Гуллівера», відомо в усьому світі. Він з тих мислителів, які прагнули поставити широкі філософські питання людського існування, людської природи, саморозкриття особистості. «Мандри Гуллівера» (1726) складаються з чотирьох частин, що зображують подорож героя до Ліліпутії, країни велетнів Бробдінгнег, держави з летючим островом Лапути і до країни розумних коней-гуїгнгнмів, але за зовнішньою фантастичністю сюжету читачі впізнають їдку сатиру на політичне життя Англії першої третини XVIII століття. Перевод: Иванов Николай АлексеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3775 KbСкачиваний: 1203

Роман Джонатана Свифта (1667—1745) о путешествиях корабельного врача в страны маленьких человечков и великанов, умных говорящих лошадей и первобытных еху стал одним из самых читаемых в мире. С детства мы помним потрепанные книжки с черно-белыми иллюстрациями из старых английских и французских изданий, вместе с которыми и отправлялись в придуманные автором далекие страны. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3598 KbСкачиваний: 1977

Судовой хирург, а затем капитан корабля Лемюэль Гулливер отправляется в плавание, даже не подозревая о том, что его ждет множество забавных, а порой и опасных приключений. Из каждого путешествия он выносит жизненный урок, который заставляет его, а с ним и читателей, по-новому взглянуть на привычный порядок вещей. Перевод: Яковенко Валентин Иванович, Канчаловский Пётр ПетровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3460 KbСкачиваний: 2051

Пересказ для детей младшего школьного возраста книги великого английского сатирика XVIII века Джонатана Свифта об удивительных приключениях мореплавателя Гулливера в стране лилипутов и в стране великанов.  Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4105 KbСкачиваний: 733

Книга «Путешествия Гулливера» (1726) — вершина творчества великого английского писателя Джонатана Свифта (Jonathan Swift, 1667—1745). Пародируя и одновременно совершенствуя литературу путешествий, Свифт «открывает» фантастические страны, сатирически изображая реальные перспективы и идеалы европейского государственного устройства. Текст произведения научно выверен, дается в полном объеме и рассчитан на взрослого читателя. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 927 KbСкачиваний: 2198

Версия для юношества, сокращеннаяГод издания: 1869Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17317 KbСкачиваний: 504

Год издания: 1924Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16149 KbСкачиваний: 878

Отправляясь в дальнее плавание, корабельный врач Гулливер и не подозревал, какой головокружительный оборот примет его путешествие. В книгу вошел классический пересказ для детей сатирического романа английского писателя Джонатана Свифта (1667–1745) о невероятных приключениях Гулливера в фантастической стране Лилипутии и в стране великанов Бробдингнег. В издании представлен полный текст классического пересказа Т. Габбе. Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4239 KbСкачиваний: 2326Серия: Путешествия Гулливера

В книге предлагается роман Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Перевод: Шипулин Алексей ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 884 KbСкачиваний: 4814Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

В 1726 году великий английский писатель Джонатан Свифт написал книгу „Путешествие в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей". Беспокойная жизнь скитальца была Гулливеру больше по сердцу, чем мирное сухопутное существование. Об одном из его многочисленных путешествий рассказывает этот диафильм.Год издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3914 KbСкачиваний: 938

Книга представляет собой панораму развития ирландской поэзии, начиная с древних гэльских памятников и кончая современными поэтами: Остином Кларком, Джоном Монтегю, Шеймасом Хини и др. Переводы с ирландского и английского.  Перевод: Яснов Михаил Давидович, Таск Сергей Эмильевич, Иванов Вячеслав Всеволодович, Шапиро Элла Моисеевна, Веденяпин Дмитрий Юрьевич, Грушко Павел Моисеевич, Алигер Маргарита Иосифовна, Топоров Виктор Леонидович, Рапопорт Александр Соломонович, Левидова Инна Михайловна, Микушевич Владимир Борисович, Плещеев Алексей Николаевич, Тихомиров Владимир Георгиевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Стамова Татьяна Юрьевна, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Дубровкин Роман Михайлович, Шафаренко Инесса Яковлевна, Казарновский Александр Михайлович, Шарапова Алла Всеволодовна, Парин Алексей Васильевич, Кружков Григорий Михайлович, Эппель Асар Исаевич, Бородицкая Марина Яковлевна, Волгина Ольга Витальевна, Куприянов Вячеслав Глебович, Ревич Александр Михайлович, Рогов Владимир Владимирович, Михайлова Татьяна Андреевна, Аксельрод Елена Мееровна, Преловский Анатолий Васильевич, Ефремов Георгий Исаакович, Русаков Геннадий Александрович, Симанович Григорий Самуилович, Копостинская Ирина Денисовна, Менис Юрий, Сидорина Наталья Кирилловна, Березкина Р., Кутик Илья ВитальевичГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11930 KbСкачиваний: 2968

Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. Для среднего и старшего возраста Перевод: Энгельгардт Борис МихайловичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47150 KbСкачиваний: 2515Серия: Путешествия Гулливера

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Харламова. Содержание: Джонатан Свифт. Путешествия Гулливера (роман, перевод А. Франковского, иллюстрации С. Харламова), стр. 3-315 Евгений Брандис. Джонатан Свифт и его роман «Путешествия Гулливера» (послесловие), стр. 316-333 А. Аникст. Примечания, стр. 334-350 Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8980 KbСкачиваний: 4242Серия: Путешествия Гулливера

Судовий хірург, а потім капітан корабля Лемюель Ґуллівер вирушає у плавання, навіть не підозрюючи про те, що на нього чекає безліч веселих, але іноді й небезпечних пригод. Кожна подорож стає для нього життєвим уроком, який змушує його, а з ним і читачів, по-новому поглянути на звичні речі. Перевод: Фурса ГалинаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3269 KbСкачиваний: 1826

Издание 1987 г. (первый полный перевод) Перевод: Левин Юрий ДавидовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 2023