ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΠ»ΠΎΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΠΆΠΎΠΉΡ (Π°Π½Π³Π». James Augustine Aloysius Joyce, ΠΈΡΠ». SΓ©amas Seoige; 2 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1882 β 13 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1941) β ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π Π°ΡΠ³Π°ΡΠ΅, Π·Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π³Π΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π½Π° ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π°, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π‘ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ»Π°ΡΠ° ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° ΠΈ ΠΡΡΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π» ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ·Π°Π»ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΡΠ°, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°. Π‘Π΅ΠΌΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Π·ΠΆΠ°Π»Π° ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π° ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π° Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
. Π‘Π°ΠΌ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Β«ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΈ Β«Π£Π»ΠΈΡΡΒ» Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π΄Π°Π»ΠΎΠΌ.
Π Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ 6 Π»Π΅Ρ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ ΠΠ»ΠΎΠ½Π³ΠΎΡΠ· ΠΡΠ΄Ρ Π² ΠΠ»ΡΠΉΠ½Π΅, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, Π² 1893 Π³. β Π² Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ ΠΠ΅Π»ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» Π² 1897 Π³. Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΠ΄ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π½Π° ΡΡΡΠ±Ρ Π² Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ (ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» Π² 1902 Π³.
Π 1900 Π³. Π² Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Β«ΠΠ²ΡΡ
Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π²ΡΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° β ΡΡΡΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ±ΡΠ΅Π½Π° Β«ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ, ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΡΒ». Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠΆΠΎΠΉΡ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π‘ 1916 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«ΠΠΈΡΡΠ» Π Π΅Π²ΡΒ», ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π₯ΠΈΠΏ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠ΅Ρ ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠΎΠ½.
Π Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ 22 Π»Π΅Ρ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΡΠ΅Ρ
Π°Π» Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π΄ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ, Π³Π΄Π΅, Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ. Π΄. Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ
Π°Π» Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π² 1904 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΠΊΠ», Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ (ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 27 Π»Π΅Ρ) ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ.
ΠΠ΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΠΆΠΎΠΉΡ Ρ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² Π¦ΡΡΠΈΡ
, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Β«ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ», Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π²Π°ΠΌΠΈ Β«Π£Π»ΠΈΡΡΠ°Β». ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΠΈΡ
ΠΈ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π°Π½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡ
ΠΈΠΌΠ°ΠΆΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π΄ Β«Π£Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌΒ», ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ (Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1933 Π³ΠΎΠ΄Ρ), Π° Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π° 600 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄Π½Π΅ (16 ΠΈΡΠ½Ρ 1904 Π³.) Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄Π° ΠΠ»ΡΠΌΠ°. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Β«Π£Π»ΠΈΡΡΒ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΡΠ°ΠΌ ΠΠΆΠΎΠΉΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅Π½Ρ 16 ΠΈΡΠ½Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»ΡΠΌΡΠ΄ΡΠΉ (Bloomsday).
Π ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠΆΠΎΠΉΡ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ β ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Β«ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π€ΠΈΠ½Π½Π΅Π³Π°Π½ΡΒ», ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² 1939 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Β«Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ²Β», Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π» ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° Β«ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΡΒ», ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°. ΠΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ».
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΠΆΠΎΠΉΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² Π¦ΡΡΠΈΡ
. ΠΠ½ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π» ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π³Π»Π°ΡΠΊΠΎΠΌΡ. ΠΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΡΡ
ΡΠ΄ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΈ 13 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1941 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Ρ.
ΠΠΆΠΎΠΉΡ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ» Π½Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. ΠΠ½ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ
Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΎΠ². 17 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 2008 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ Π² ΡΠ°Π΄Ρ ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΊΡΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΡ ΠΠΆΠΎΠΉΡΡ.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
Β«ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΒ» (Epiphanies) 1901β1903
Β«ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Β» (Chamber Music) 1902β1906
Β«ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» (A Portret of the Artist) 1904, 7 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ.
Β«Π‘Π²ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΠ°Β» (The Holy Office) 1904
Β«ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΡΒ» (Dubliners) 1904β1914
Β«ΠΠ°Π· ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΈΒ» (Gas From A Burner) 1912, ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ
Β«ΠΠΆΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΎ ΠΠΆΠΎΠΉΡΒ» (Giacomo Joyce) 1911β1914
Β«ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½Β» (Stephen Hero) [ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ»]
Β«ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» (A Portrait Of The Artist As A Young Man) 1907β1914
Β«ΠΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΒ» (Exiles) 1914β1915
Β«Π£Π»ΠΈΡΡΒ» (Ulysses)1914-1921
Β«Π‘ΡΠΈΡ
ΠΈ, ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΈ Π·Π° ΡΡΡΠΊΡΒ» (Poems Pennyeach) 1927
Β«Π‘Π΅, Π΄ΠΈΡΡΒ» (Ecce Puer) 1932
Β«ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π€ΠΈΠ½Π½Π΅Π³Π°Π½ΡΒ» (Finnegans Wake) 1922β1939
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ.
ΠΠ° http://sp-issues.narod.ru/2/belyaev.htm ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ "ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π€ΠΈΠ½Π½Π΅Π³Π°Π½Ρ"
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»