Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2169

Желтоплюш, пронырливый, циничный и хитрый лакей, который служит у сына знатного аристократа. Прекрасно понимая, что хозяин его прожженный мошенник, бретер и ловелас, для которого не существует ни дружбы, ни любви, ни чести, — ничего, кроме денег, презирает его и смеется над ним, однако восхищается проделками хозяина, не забывая при этом получить от них свою выгоду. Перевод: Александрова Зинаида ЕвгеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 3192

"История генри Эсмонда" занимает особое место в творчестве У. Теккерея. Написан он в форме мемуаров. Перед нами проходят картины быта знатной дворянской семьи конца XVII и начала XVIII века. Постепенно круг наблюдений рассказчика расширяется, и перед читателем возникает широкое полотно, на котором запечатлена картина жизни целого исторического периода. Повествование ведется от имени полковника Генри Эсмонда, участника изображаемых событий. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2105 KbСкачиваний: 4150

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 2503

 В настоящий том входит первая книга известного романа У.Теккерея "Пенденнис". Это, несомненно, один из лучших английских романов XIX века. Он привлекает глубоким знанием жизни и человеческой природы, мягким юмором и иронией, интересно нарисованными картинами английской действительности. Перевод с английского и комментарии М.Лорие. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1670 KbСкачиваний: 6028

В настоящий том входит вторая книга известного романа У.Теккерея "Пенденнис". Это, несомненно, один из лучших английских романов XIX века. Он привлекает глубоким знанием жизни и человеческой природы, мягким юмором и иронией, интересно нарисованными картинами английской действительности. Перевод с английского и комментарии М.Лорие. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1603 KbСкачиваний: 3302

Что нужно для того, чтобы сделать быструю карьеру и приобрести себе вес в обществе? Совсем немногое: в нужное время и в нужном месте у намекнуть о своем знатном родственнике, показав предмет его милости к вам. Как раз это и произошло с героем повести, хотя сам он и не помышлял поначалу об этом.  Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 3413

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1536 BСкачиваний: 1443

ТЕККЕРЕЙ Уилльям Мэйкпис (William Makepeace Thackeray, 1811–1863) — знаменитый английский писатель-реалист. Р. в Калькутте. После смерти отца, колониального чиновника, был отвезен шестилетним ребенком в Англию. Учился в Кэмбриджском ун-те. Но уже через год после поступления в ун-т Т. покинул его (1830) и отправился в путешествие по Европе с целью изучения живописи, к к-рой он с ранних лет проявлял большие способности (Т. сам иллюстрировал свои романы и был незаурядным карикатуристом). Он посетил в 1830–1831 Веймар, где встретился с Гёте. Не добившись успеха в живописи, Т. обратился к журналистике. Стал парижским корреспондентом и пайщиком лондонской газеты «The Constitutional». В 1837 Т. возвратился в Лондон и стал сотрудничать в многочисленных газетах и журналах («Fraser's Magazine», «The New Monthly» и др.) как фельетонист и карикатурист, под самыми различными псевдонимами (Jellowplush, Titmarsh и др.), подвизаясь во всех жанрах: от пародии и эпиграммы до очерков и сатирического романа. Особо следует отметить близкое участие Т. (1845–1851) в известнейшем юмористическом журнале Англии «Панч» (Punch). Перевод: Бутузов В. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 1198

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2432

Это можно называть как угодно - «светом», «гламуром», «тусовкой»... суть не меняется. Погоня за модой. Преклонение перед высшими, презрение к низшим. Смешная готовность любой ценой «превзойти Париж». Снобизм? Да еще какой! Изменилось ли что-то за прошедшие века? Минимально, - разве что вместо модных портных появились кутюрье, а журналы для «леди и джентльменов» сделались глянцевыми. Под пером великого острослова Уильяма Теккерея оживает блеск и нищета английского «света» XIX века - и читатель поневоле изумляется, узнавая в его персонажах «знакомые все лица». Светские львицы - и затмевающие их блеском содержанки. Продажные политики, наглые богачи - и бездарные, но модные «творцы искусства». Как это привычно - и как смешно!.. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1132 KbСкачиваний: 5443

Сатирическая сказка классика английской литературы XIX века. В ней равно достается и самодурам-тиранам, и их угодливым приближенным, и вообще всем ханжам, лицемерам, невеждам и глупцам, которых очень трудно исправить, но можно остро и зло высмеять, чтобы никому не захотелось следовать их примеру. Мастерски выполненные карикатурные рисунки автора прекрасно дополняют текст. Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1425 KbСкачиваний: 7278

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4807 BСкачиваний: 1461

Сатирическая повесть, повествующая о мошенниках, убийцах, ворах, и направленная против ложной и лицемерной филантропии. В некоторых источниках названа первым романом автора. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 3587

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 2827

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2170

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1849

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2146

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1985

В настоящий том входит первая книга романа У.Теккерея "Ньюкомы". Это, несомненно, один из самых значительных английских романов XIX века. В нем с поистине эпическим размахом воссоздана картина жизни Англии того времени и ставится ряд интересных проблем: отношения отцов и детей, положение искусства в буржуазном обществе и др. Перевод с английского Р.Померанцевой, комментарии Г.Шеймана. Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1926 KbСкачиваний: 2555