Том 12. Первые два романа из цикла «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Иллюстрации Г. Фитингофа. [collapse collapsed title=Содержание] Марк Твен. Приключения Тома Сойера (роман, перевод К. Чуковского, иллюстрации Г. Фитингофа), стр. 7-242 Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна (роман, перевод Н. Дарузес, иллюстрации Г. Фитингофа), стр. 245-561 Т. Ланина. Послесловие, стр. 561-576 [/collapse]  Перевод: Чуковский Корней Иванович, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2063 KbСкачиваний: 45341Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна

В томе представлены самые известные произведения классика американской литературы Марка Твена. Вступительная статья М. Мендельсона. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Абкина Мария Ефимовна, Лимановская В. И.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2879 KbСкачиваний: 21473

Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3796Серия: Пешком по Европе

«Я расскажу вам одну сказку, как мне рассказывал ее человек, слышавший ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот – от своего, и так далее. Лет триста и более переходила она от отца к сыну и таким образом дошла и до нас. То, что в ней рассказывается, – быть может, история, а может быть – легенда, предание. Быть может, все это было, а может быть, и не было; но – могло быть. Быть может, мудрые и ученые верили в старину этой сказке; а может быть, только неученые и простодушные верили ей и любили ее…» Перевод: Ясинский Иероним ИеронимовичГод издания: 1881Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 6461

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих. Издание третье, 1941 г. Перевели с английского К. Чуковский и Н. Чуковский. Главы I–XVI — перевод К. Чуковского. Главы XVII–XXXIII перевод Н. Чуковского. Рисунки Эдвард Кэмбл. Переплет В. Зенькович. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9716 KbСкачиваний: 3693

Первый и самый известный исторический роман Марка Твена. Действие книги происходит в Лондоне в 1547 году, когда страдающий от отцовских побоев мальчик-бедняк по имени Том Кенти попадает в королевский дворец и меняется одеждой с удивительно похожим на него принцем Эдуардом.Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 24579

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих. [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке П. Алякринского. [/collapse]  Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8266 KbСкачиваний: 695

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих. [collapse collapsed title=Содержание] Марк Твен. Принц и нищий (роман, перевод К. Чуковского, Н. Чуковского), стр. 3-211 Т. Ланина. Послесловие, стр. 212-220 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Главы I-XVI перевёл К. Чуковский, главы XVII-XXXIII и Заключение перевёл Н. Чуковский. [/collapse]   Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2387 KbСкачиваний: 745

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком. Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком — английским принцем Эдуардом Тюдоре и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация? Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1619 KbСкачиваний: 21907

Це перший і найвідоміший історичний роман Марка Твена. Дія книги відбувається в Лондоні в 1547 році, коли хлопчик-бідняк Том Кенті, що страждає від батьківських побоїв, потрапляє в королівський палац і міняється одягом з напрочуд схожим на нього принцом Едуардом… Перевод: Рябова МарияГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1320 KbСкачиваний: 1971

Твен с компаньоном берут напрокат комету сроком на несколько десятков лет и организуют космический круиз для всех желающих. Для удобства путешественников в хвосте кометы будут оборудованы 1 000 000 комфортабельных кают. О других подробностях готовящегося полета читайте в самом объявлении.Перевод: Архангельская Ирина ПавловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 4148Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Книга издавалась также под названием «Пешком по Европе». Перевод: Глазов Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 2928Серия: Пешком по Европе

Шумный успех задорной книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет — это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3241 KbСкачиваний: 18847

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2063 KbСкачиваний: 5255

«Простофиля Вильсон» — значительное произведение, в котором с большой силой и выразительностью показано разлагающее воздействие рабства на жизнь в США, развернута яркая картина быта затхлого провинциального городка — Пристани Доусона — и созданы яркие, запоминающиеся образы, особенно Вильсона и «белой» негритянки Роксаны. Перевод: Лимановская В. И.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 7335

Мабыць, няма больш вядомай аповесці, чым аповесць Марка Твэна "Прыгоды Тома Сойера", якую з задавальненнем чытаюць ўжо больш за сто гадоў дзеці і дарослыя. І гэта зусім не дзіўна, бо ў ёй ёсць усё, што так прыцягвае чытача, - рамантыка прыгод, жывы гумар, захапляльны сваімі нечаканымі паваротамі сюжэт і нават пакутлівы любоўныя перажыванні галоўнага героя - падшыванца і гарэзы Тома Сойера! Перевод: Мавр ЯнкаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: beРазмер: 10573 KbСкачиваний: 1253

Я вылажу вам у сваёй кнізе повесьць у гэткім выглядзе, у якім яна расказана была мне чалавекам, чуўшым яе ад свайго бацькі, які, ізноў-жа ў сваю чаргу, чуў яе ад свайго бацькі, і гэтак далей. Больш як трыста гадоў расказ пераходзіў ад бацькоў да сыноў, з пакаленьня ў пакаленьне, і гэткім спосабам захаваўся да нашых дзён. Зьмест яго, быць можа, й гістарычны факт, а мо' — толькі легэнда, паданьне. Ці сапраўды здарылася тое, што апісана, ці не — цяжка сказаць; але яно магло здарыцца. Вельмі магчыма, што навет мудрацы й кніжнікі даўней верылі ў гэту гісторыю, а можа толькі цёмны, просты народ любіў яе і даваў ёй веру. Перевод: Краўцоў МакарГод издания: 1928Формат: fb2Язык: beРазмер: 609 KbСкачиваний: 544

Прототипом для Стормфилда послужил капитан Эдгар Уэйкмен, старый моряк, с которым Твен познакомился в 1866 году, а затем снова встретился спустя два года и от которого услышал рассказ о том, как ему довелось побывать в раю. Под разными именами Уэйкмен фигурирует в нескольких произведениях Твена. Перевод: Лимановская В. И.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 7705Серия: Библия в изложении Марка Твена

Состав сборника приятно удивит читателя, который здесь найдет неожиданную повесть Сэмюэла Клеменса (известного под псевдонимом Марк Твен), наиболее удачное произведение «шерлокианы» Николаса Мейера и роман «Пылай, огонь» уникального изобретателя сюжетных конструкций Д. Д. Карра. Перевод: Полоцк Илан ИзекииловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1807 KbСкачиваний: 5522

Входит в: — роман «Пешком по Европе», 1880 г.   Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1992Серия: Пешком по Европе