В шестом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены романы  «Приключения Гекльберри Финна» и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Роман «Приключения Гекльберри Финна» был опубликован в 1884 году. Гекльберри Финн, сбежавший от жестокого отца, вместе с беглым негром Джимом отправляются на плоту по реке Миссисипи. Спустя некоторое время к ним присоединяются проходимцы Герцог и Король, которые в итоге продают Джима в рабство. Гек и присоединившийся к нему Том Сойер организуют освобождение узника. Тем не менее Гек освобождает Джима из заточения всерьёз, а Том делает это просто из интереса — он знает, что хозяйка Джима уже дала ему свободу. Марк Твен был противником расизма и рабства, и устами своих героев прямо и недвусмысленно заявляет об этом со страниц романа. Позиция автора вызвала возмущение многих его современников. Сам Твен относился к этому с иронией. Когда в 1885 году публичная библиотека в Массачусетсе решила изъять из фонда «Приключения Гекльберри Финна», Твен написал своему издателю: «Они исключили Гека из библиотеки как „мусор, пригодный только для трущоб“, из-за этого мы несомненно продадим ещё 25 тысяч копий книги». Однако в конце XX века некоторые слова, общеупотребительные во времена создания книги (например, «ниггер»), стали считаться расовыми оскорблениями. «Приключения Гекльберри Финна» в связи с расширением границ политкорректности изъяты из программы некоторых школ США за якобы расистские высказывания. Впервые это произошло в 1957 году в штате Нью-Йорк. В феврале 2011 года в США вышло новое издание книги, в котором «оскорбительные» слова были заменены на политкорректные. Роман «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» впервые опубликован в 1889 году. Это одно из первых описаний путешествий во времени в литературе, за 6 лет до «Машины времени» Герберта Уэллса (1895). Типичный янки из штата Коннектикут конца XIX века получает во время драки удар ломом по голове и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что попал в эпоху и королевство британского короля Артура (VI в.), героя многих рыцарских романов. Предприимчивый янки немедленно находит место при дворе короля в качестве волшебника, потеснив старого Мерлина. Используя свои знания науки, техники и истории, он начинает преобразовывать британское общество по образцу современной ему Америки. Янки удаётся добиться больших успехов, прежде чем его «колдовская» деятельность вызывает активное противодействие церкви и рыцарства, и те объявляют ему войну. Рассказ, ведущийся как юмористический анекдот, передаёт лейтмотивом идею о неизбежном крахе утопических идей индустриальной эпохи. Главный герой, поначалу не принимающий Средневековье, ностальгирует по душевной чистоте людей, не испорченных стяжательством. Комментарии — А. И. Старцев. Комментарии в сносках — С. Р. Брахман. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1310 KbСкачиваний: 8732Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Оформление художника Е. Ганнушкина. [collapse collapsed title=Содержание] Марк Твен. Американский претендент (роман, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 5-218 Марк Твен. Том Сойер за границей (повесть, перевод М. Беккер), стр. 219-318 Марк Твен. Простофиля Вильсон (повесть, перевод В. Лимановской), стр. 319-490 А. Наркевич. «Американский претендент», «Том Сойер за границей», «Простофиля Вильсон» (статья), стр. 493-497 А. Наркевич. Комментарии (справочник), стр. 498-508 [/collapse] Примечание: Переводы сделаны под редакцией Т. А. Озёрской.   Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Лимановская В. И.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1778 KbСкачиваний: 7127Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #3

В седьмом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены книги «Американский претендент», «Том Сойер за границей» и «Простофиля Вильсон». В повести «Американский претендент», написанной Твеном в 1891 и опубликованной в 1892 году, читатель снова встречается с героями «Позолоченного века» (1874) — Селлерсом и Вашингтоном Хокинсом. Снова они носятся с проектами обогащения, принимающими на этот раз совершенно абсурдный характер. Значительное место в «Американском претенденте» занимает мотив претензий Селлерса на графство Россмор, который был, очевидно, подсказан Твену длительной борьбой за свои «права» его дальнего родственника, считавшего себя законным носителем титула графов Дерхем. Повесть «Том Сойер за границей», в большой мере представляющая собой экстравагантную шутку, по глубине и художественной силе слабее первых двух книг Твена о Томе и Геке. Но и в этом произведении читателя радуют блестки твеновского юмора и острые сатирические эпизоды. В повести «Простофиля Вильсон» писатель создает образ рабовладельческого городка, в котором нет и тени патриархальной привлекательности, ощущаемой в Санкт-Петербурге, изображенном в «Приключениях Тома Сойера», а царят мещанство, косность, пошлые обывательские интересы. Невежественным и спесивым обывателям Пристани Доусона противопоставлен благородный и умный Вильсон. Твен создает парадоксальную ситуацию: именно Вильсон, этот проницательный человек, вольнодумец, безгранично превосходящий силой интеллекта всех своих сограждан, долгие годы считается в городке простофилей, отпетым дураком. Комментарии А. Наркевич. Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Лимановская В. И.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1682 KbСкачиваний: 4164Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #3

[collapse collapsed title=Содержание] Маркъ Твэнъ. Принцъ и нищій (роман, перевод В. Ранцова), стр. 4-208 Маркъ Твэнъ. Сыскные подвиги Тома Соуэра в передачѣ Гекка Финна (повесть, перевод С. Воскресенской), стр. 209-263 [/collapse]  Перевод: Ранцов Владимир Львович, Воскресенская С. И.Год издания: 1898Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11139 KbСкачиваний: 610

В восьмом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены книги «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» и «Том Сойер — сыщик» Исторический роман Твена о народной героине Франции был начат в 1893 году и закончен весной 1895 года. В качестве «автора» книги выступает сьер Луи де Конт, земляк и друг детства Жанны, сопровождавший ее во всех боях и походах в качестве пажа и секретаря и присутствовавший в Руане при ее казни. Ведя рассказ от лица этого вымышленного участника изображаемых событий, Твен стилизует свое повествование в духе средневековой хроники (что сказывается не только в общем колорите и тоне, но и в несколько архаизированном языке романа). Исторический роман Твена, которым так дорожил сам писатель, и поныне привлекает читателя взволнованным, прочувствованным изображением драматической судьбы народной героини, отдавшей жизнь за свободу родной страны. После выхода в свет «Приключений Тома Сойера» и «Приключений Гекльберри Финна» Твен не раз возвращался к своим любимым героям. Повесть «Том Сойер — сыщик», написанная в Париже, была напечатана в 1896 году. В основу сюжета Твен положил запутанное происшествие, послужившее поводом к сенсационному уголовному процессу в Скандинавии XVІІ века. Автор перенес события на американскую почву, сделав их участниками Тома, Гека и группу других персонажей, уже знакомых читателям «Приключений Гекльберри Финна». Комментарии — А. Елистратова, комментарии в сносках — З. Александрова. Перевод: Александрова Зинаида Николаевна, Грибанов Борис ТимофеевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 4638Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

В девятом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены книги «По экватору» и «Таинственный незнакомец». В книге «По экватору» автор рассказывает о своем путешествии от берегов Америки в Австралию, затем в Индию и Южную Африку. Это своего рода дневник путешественника, написанный в художественной форме. Повествование ведется от первого лица. Автор рассказывает об увиденном им, запомнившемся так образно, как если бы читающий сам побывал в этом далеком путешествии. Каждой главе своей книги писатель предпосылает саркастические и горькие афоризмы из «Нового календаря Простофили Вильсона». Повесть Твена «Таинственный незнакомец» была посмертно опубликована в 1916 году. В разгар охоты на ведьм в австрийской деревне появляется Таинственный незнакомец. Он обладает сверхъестественными возможностями: может вдохнуть жизнь или прервать её, вмешаться в линию судьбы и изменить её, осчастливить или покарать. Три друга, его доверенные лица, становятся свидетелями библейских событий и происшествий в других странах. А также наблюдают за жителями собственной деревни и последствиями вмешательства незнакомца в их жизнь. В «Таинственном незнакомце» нашли наиболее полное выражение горько пессимистические настроения Твена в поздний период его жизни и творчества. Комментарии А. Старцева. Комментарии в сносках К. Антоновой («По экватору») и А. Старцева («Таинственный незнакомец). Перевод: Банников Николай Васильевич, Березина Э., Старцев Абель Исаакович, Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2724 KbСкачиваний: 5504

Художник Е. Ганнушкин. [collapse collapsed title=Содержание] Марк Твен. По экватору (роман, перевод Э. Березиной, Н. Банникова, Н. Емельянниковой), стр. 5-566 Марк Твен. Таинственный незнакомец (повесть, перевод А. Старцева), стр. 567-674 А. Старцев. «По экватору» и «Таинственный незнакомец» (статья), стр. 677-682 А. Старцев, К. Антонова. Комментарии, стр. 683-701 [/collapse] Примечание: Перевод «По экватору» выполнен под редакцией Э. Кабалевской, перевод «Таинственного незнакомца» под редакцией Н. Волжиной.   Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2451 KbСкачиваний: 5504

Диафильм по книге Марка Твена "Приключения Тома Сойера". Рекомендуется к просмотру совместно с прочтением оригинала, в качестве иллюстраций. Год издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3852 KbСкачиваний: 3883Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Опасные и захватывающие приключения Тома Сойера и его друга Гекльберри Финна — встреча с привидением, обнаружение трупа и многое другое. Том неожиданно стал сыщиком — мальчик проявил удивительную наблюдательность и незаурядную дедукцию, что помогло не только разоблачить похитителя бриллиантов… Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 17304Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

Приключения Тома Сойера продолжаются! На этот раз непоседа Том решает отправиться за границу, чтобы разбогатеть и стать независимым. Друзья Тома тоже мечтают об этом, и он быстро собирает вокруг себя желающих составить ему компанию. Итак, мальчишки отправляются в дальние странствия... Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 18195Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #3

Произведение, предлагаемое вниманию читателя, – труд исторический, тем не менее я вполне полагаюсь на его достоверность. Каждая его страница – убедительное доказательство того, что автор добросовестно излагает голые факты, не приукрашивая их вымыслом. Такая манера изложения, возможно, утомляет читателя, но зато дает пищу уму, я испытываю удовлетворение при мысли, что просвещенная публика, давно пресыщенная фантазиями на исторические темы, не подкрепленными ни единым фактом, будет, наконец, вознаграждена... Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 6718

Гигантские пауки и крошечные люди, кровопролитные битвы муравьев, отчаянные сражения микробов, путешествия внутри человеческого тела и невообразимые вселенные, заключенные в атомах — проникновение в микромир издавна было заветной мечтой фантастов. Книга классика американской литературы М. Твена «Три тысячи лет среди микробов» продолжает в серии «Polaris» публикацию забытых и редких произведений, объединенных общей темой «приключений в микромире». В книгу вошла фантастическая повесть «Три тысячи лет среди микробов» и фрагменты неоконченного романа «Великая тьма». Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 1552

М. Твен. Три тысячи лет среди микробов (Приключения в микромире. Том IV). Пер. Л. Биндеман, М. Фоменко. Комм. М. Фоменко. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 162 c. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LХ). Гигантские пауки и крошечные люди, кровопролитные битвы муравьев, отчаянные сражения микробов, путешествия внутри человеческого тела и невообразимые вселенные, заключенные в атомах – проникновение в микромир издавна было заветной мечтой фантастов. Книга классика американской литературы М. Твена «Три тысячи лет среди микробов» продолжает в серии «Polaris» публикацию забытых и редких произведений, объединенных общей темой «приключений в микромире». В книгу вошла фантастическая повесть «Три тысячи лет среди микробов» и фрагменты неоконченного романа «Великая тьма».Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 1604

Твен делится с читателями своим опытом игры на аккордеоне с целью примирить людей с несчастными горемыками, которые чувствуют в себе музыкальный талант и еженощно сводят с ума своих соседей, пытаясь выявить и развить его. Перевод: Гольдернесс Эдуард РобертовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 4323Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

На первый взгляд, нет ничего проще, чем управлять велосипедом. Но это только на первый взгляд, что и доказывает Твен в своём ироничном и весёлом рассказе...Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6904Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Научная экспедиция, состоящая из разной лесной живности, не крупнее лягушки, отправляется из леса на исследование неведомых доселе местностей. Кроме навозного жука все участники экспедиции обладают научными степенями, званиями и «огромными знаниями». На пути им встречается множество незнакомых и необычных для них предметов. На почве этого постоянно происходят споры и разбирательства. Но самое главное, в ходе экспедиции также был открыт новый вид животных — человек…Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 5429Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Отрывок «Французы и команчи» является одной из глав, не включенных в книгу «Пешком по Европе» (1880).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3683

Рассказ о Христианской науке, согласно которой таких вещей, как голод, жажда и боль, не существует. А также о джентельмене, неудачно свалившемся в пропасть и удачно переколотившем там же все камни и об его удивительном исцелении 234 переломов без применения лекарств. [b]Примечание:[/b] • Под названием «Наука метафизического врачевания и книга г-жи Эдди», в переводе Е. Н. Ломиковской опубликован в 1902 г. в журнале «Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки» № 3 (март), стр. 244-253 • Твен в своих очерках неоднократно обращался к религиозному течению «Христианская наука», получившему в конце прошлого столетия широкое распространение в США. В октябре 1899 г. в Cosmopolitan был издан сатирический рассказ о нём. В 1903 г. он подготовил книгу о «Христианской науке», в которую вошли все ранее написанные очерки, а рассказ 1899 г. стал I–IV главами. Книга увидела свет в 1907 г. Писатель разоблачает основательницу «Христианской науки» Мэри Бейкер-Эдди, которая спекулировала на лечении некоторых заболеваний психики с помощью внушения. Он называл её «царицей всех шарлатанов и лицемеров». Необычайно быстрый рост приверженцев нового учения вызывал у Твена опасение, что «Христианская наука» к 1940 г. окажется «правящей силой в республике», т.е. станет государственной религией, что «трест («Христианской науки») ... станет к тому времени самым бесстыдным, самым неразборчивым в средствах политически-религиозным тираном, какого только знало человечество с благословенных лет цивилизации». Выступления Марка Твена против этой религиозной организации сыграли немалую роль в её разоблачении. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Перевод: Рузская Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 4410Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Это случилось много лет назад. Гедлиберг считался самым честным и самым безупречным городом во всей близлежащей округе. Он сохранял за собой беспорочное имя уже три поколения и гордился им как самым ценным своим достоянием. Но однажды Гедлибергу не посчастливилось: он обидел одного проезжего, возможно даже не подозревая об этом и не сожалея о содеянном. Однако человек этот не забыл нанесенного ему оскорбления и думал о том, как бы отплатить своим обидчикам. И вот, наконец, на ум ему пришла блестящая идея. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 5895

Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3395