Во время страшной грозы миссис Мак-Вильямс оказывается во власти одной из самых печальных слабостей — боязни молний. Закрывшись в шкафу, она руководит мужем, чтобы тот всеми доступными средствами сохранил свою жизнь.Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1840Серия: Мак-Вильямсы #2

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2229Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

В этих отрывках проводится параллель между падением демократии в годы Мафусаила и ожидаемым «Отцом Истории» падением демократии в начале XX века в США. Многоточия в начале каждого фрагмента принадлежат самому Твену. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9035 BСкачиваний: 4597Серия: Библия в изложении Марка Твена

Юмористические «Лекции» Марка Твена по палеонтологии, написанные и впервые напечатанные в 1871 году, принадлежат к тем произведениям американского писателя, которые не входили ни в одно из его собрании сочинений и оказались забытыми на его родине и неизвестными за границей. Только в 1961 году, через 90 лет после их первой публикации, «Лекции» Твена вместе с другими его статьями, очерками и рассказами вошли в сборник, названный по заглавию одного из рассказов. «Жизнь, какою она передо мной предстала». В «Лекциях», предлагаемых вниманию читателей нашего журнала, великий юморист высмеивает и американскую сыскную полицию и ложное глубокомыслие иных ученых, пародируя логику их умозаключений. Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4391

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1276

В таинственную историю о старом грехе, терпении и возмездии, происходящую на фоне обычного американского поселка старателей, оказывается замешан не кто иной, как знаменитый британский сыщик мистер Шерлок Холмс.Перевод: Бать Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 6745Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В пятьдесят четвёртый том вошла знаменитая повесть американского писателя М. Твена «Принц и нищий» о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком. Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком — английским принцем Эдуардом Тюдоре и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация?.. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2403 KbСкачиваний: 2729

Читатель, будь уверен: если в твоем городе кладбища поддерживаются в хорошем состоянии, то ядовитые стрелы этого рассказа поразят не твой город, а соседний. Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 4325

Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 7596Серия: Библия в изложении Марка Твена

Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3336Серия: Библия в изложении Марка Твена

Самые значительные антирелигиозные и антиклерикальные работы великого американского сатирика Марка Твена (1835—1910) стали известными читателям лишь в начале 60-х годов. Библейские предания, христианские догматы, религиозная мораль, черные деяния духовенства подвергнуты в них беспощадной критике. В каждом произведении, вошедшем в данную книгу, замечательный писатель предстает как убежденный атеист, гуманист, борец против жестокости, несправедливости, лицемерия. Новый сборник антирелигиозной публицистики Марка Твена, которого знают и любят в нашей стране, предназначен для самых широких кругов читателей. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Маркиш Шимон Перецович, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Топер Вера Максимовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Лимановская В. И., Рузская Татьяна Алексеевна, Боровик Эммануил ИсааковичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 2680Серия: Библия в изложении Марка Твена

Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 9996Серия: Библия в изложении Марка Твена

Марк Твен иронизирует над церковными организациями, принимающими деньги от мошенников, уклоняющихся от уплаты налогов.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4074 BСкачиваний: 3621

Американский писатель Марк Твен (1835–1910) имел при жизни громкую славу не только как романист, но и как рассказчик, выступавший с устными юмористическими «лекциями» и остроумными речами по поводу всевозможных событий. К произведениям такого рода следует отнести и шутку, которую мы предлагаем вниманию читателей. Это речь, произнесенная М. Твеном в 1890 году на встрече Национальной ассоциации аптекарей в Вашингтоне. Есть в этой речи и намеки на собственную биографию. Как и его маленькие герои, Сэмюэль Клеменс (таково настоящее имя писателя) работал в детстве за «одежду, стол и ни гроша наличными». Твен на собственном опыте знал, как трудна бывает жизнь, и ценил все, что может помочь человеку отвлечься, отдохнуть, засмеяться. Он мечтал: «Морщины должны быть только следами прошлых улыбок». Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6177 BСкачиваний: 4152Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Опубликовано в The New England Quarterly (vol XIX, pp. 291–30, September 1946) под редакцией Бернарда Девото. Продолжает и завершает тему эссе «Литературные грехи Фенимора Купера».  Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2512Серия: Литературные грехи Фенимора Купера

Сетуя на бессодержательность большинства писем, приходящих от родственников с восточного побережья Соединенных Штатов на Запад, Твен читает лекцию об образцовой корреспонденции, приводя наглядные примеры писем дурных и интересных.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3881Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Главное действующее лицо романа Марка Твена «Жанна д‘Арк» — Орлеанская дева, народная героиня Франции, возглавившая освободительную борьбу французского народ против англичан во время Столетней войны. В работе над книгой о Жанне д'Арк М. Твен еще и еще раз убеждается в том, что «человек всегда останется человеком, целые века притеснений и гнета не могут лишить его человечности». Таким Человеком с большой буквы для М. Твена явилась Жанна д'Арк, о которой он написал: «Она была крестьянка. В этом вся разгадка. Она вышла из народа и знала народ». Именно поэтому, — писал Твен, — «она была правдива в такие времена, когда ложь была обычным явлением в устах людей; она была честна, когда целомудрие считалось утерянной добродетелью… она отдавала свой великий ум великим помыслам и великой цели, когда другие великие умы растрачивали себя на пустые прихоти и жалкое честолюбие; она была скромна, добра, деликатна, когда грубость и необузданность, можно сказать, были всеобщим явлением; она была полна сострадания, когда, как правило, всюду господствовала беспощадная жестокость; она была стойка, когда постоянство было даже неизвестно, и благородна в такой век, который давно забыл, что такое благородство… она была безупречно чиста душой и телом, когда общество даже в высших слоях было растленным и духовно и физически, — и всеми этими добродетелями она обладала в такое время, когда преступление было обычным явлением среди монархов и принцев и когда самые высшие чины христианской церкви повергали в ужас даже это омерзительное время зрелищем своей гнусной жизни, полной невообразимых предательств, убийств и скотства». Позднее М. Твен записал: «Я люблю „Жанну д'Арк“ больше всех моих книг, и она действительно лучшая, я это знаю прекрасно». Перевод: Ясинский Иероним ИеронимовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1989 KbСкачиваний: 8660

XV век. Самый грубый, жестокий и развращенный век со времен варварства, как считают историки. Именно тогда, во времена Столетней войны, когда англичане захватили уже почти все французские земли, произошло чудо. Неграмотная сельская девушка совершила то, что не смогли сделать умудренные опытом военачальники. Она взяла в свои руки боевое французское знамя и нанесла сокрушительный удар армии врага. Имя победительницы навсегда вошло в историю. Ее звали Жанна д'Арк. Но как случилось, что Жанна д'Арк спасла Францию, а Франция ее не спасла? Боевой соратник и друг детства легендарной Девы-воительницы рассказывает всю правду о ее судьбе. Перевод: Ясинский Иероним ИеронимовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1699 KbСкачиваний: 11427

Великий писатель о великой женщине… Роман Марка Твена о знаменитой героине Франции, жизнь которой была короткой, но незабываемой уже почти шесть веков. Перевод: Тимофеева Н. В., Семежон И.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1702 KbСкачиваний: 2239

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1777Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы