Случайная встреча на Ривьере повлекла за собой историю-воспоминание о четырёх молодых художниках, один из которых стал знаменитым посмертно.Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 4236Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Детство Марка Твена прошло в городке Ганнибале на берегу знаменитой Миссисипи, любовь к которой великий писатель сохранил на всю жизнь. После смерти отца в 1847 г. подросток был вынужден поступить наборщиком в типографию, а в двадцатилетнем возрасте плавал лоцманом на пароходе. В 1883 г. Твен пишет трилогию «Жизнь на Миссисипи», в которой уже ощущается потеря присущей автору жизнерадостности. Вольная стихия реки соответствует внутреннему состоянию героя, и создается впечатление, что человек существует в единстве с природой и цивилизацией. Но борьба за успех, приход хищников-завоевателей нарушают эту гармонию. [b]Примечание:[/b] Автобиографический роман, включающий «Старые времена на Миссисипи», которые публиковались с января по июль 1875 г. в журнале «The Atlantic Monthly» — главы IV–XVII.Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 7648Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

В Теннесси живут люди прямые, честные и не любящие околичностей. В таком же духе работает местная журналистика. Незадачливому автору, приехавшему на юг поправить здоровье, довелось на своей шкуре узнать, что главное для журналиста не столько бойкое перо, сколько крепкие мускулы и умение метко стрелять.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 7057Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Читатель встречается со старыми знакомыми - героями знаменитых произведений Марка Твена - фантазером и непоседой Томом Сойером, честным малым Геком Финном и добряком Джимом. На этот раз Том предлагает друзьям устроить самый настоящий заговор - с масками, переодеваниями, секретными сигналами и тайными собраниями. Однако события развиваются неожиданно для героев, и вместо заговора им приходится расследовать убийство… Неоконченная повесть (с завершенным сюжетом), ставшая известной на родине автора только в 1967 г. в процессе изучения архивов писателя. Повесть впервые вышла на русском языке в 2005 г. Перевод: Извекова Марина ЕвгеньевнаГод издания: 1897Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 17572Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #5

Джон Вагнер — старейший житель Буффало, ста четырех лет от роду. Он молодец и весельчак, недавно прошел пешком полторы мили за две недели. По его словам Джон голосует уже за сорок восьмого президента, а через неделю он...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1910 BСкачиваний: 3640Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Американский студент уже было планировал закончить свое затянувшееся путешествие, и отказаться от поездки в Петербург, как вдруг он повстречал некоего майора Джексона. Тот настоял на поездке и обещал уладить — при помощи многочисленных знакомств — любые проблемы, в том числе и с русским паспортом...Перевод: Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 5669Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1706Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Входит в: — роман «Пешком по Европе», 1880 г.   Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 1797Серия: Пешком по Европе

Эта история о чудаке по имени Джим Смайли, который вечно держал пари по поводу всего, что ни попадется на глаза, и о лягушке, которую он научил разным фокусам да так, что другой такой на свете не сыскать было.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 5305Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

"Автобиография" выдающегося американского писателя Марка Твена (1835 — 1910) сочетает в себе элементы мемуаров и дневника, насыщенного злободневным материалом; в гневных филиппиках автор клеймит в ней своих современников, продажных сенаторов, лихоимцев миллионеров, милитаристов. По его выражению, он писал "Автобиографию" "из могилы", исполненный решимости высказать "всю правду", распорядившись, чтобы это сочинение было обнародовано лишь после его смерти. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1647 KbСкачиваний: 2894Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

В записных книжках Марк Твен часто не похож на себя, вернее, на тот образ, который остается в памяти тех, кто прочли «Тома Сойера» подростками и больше не возвращались к книгам американского прозаика. Том — автобиографический герой, повесть о нем возвращает к идиллическим временам детства, прошедшего на Миссисипи. По крайней мере, они казались идиллическими Твену по мере того, как уходили все дальше и дальше в прошлое. И по мере того, как менялся он сам, с неизбежностью утрачивая свой жизнерадостный взгляд на окружающий мир. Эти книги были написаны в конце 1870-х годов. Тогда же Твен впервые посетил родные места после разлуки почти в двадцать лет. Был поражен тем, что все переменилось: течением размыло острова вроде того, на котором наслаждалась вольной жизнью компания Тома Сойера, притворившись утопленниками, а в городке его детства Ганнибале время как будто вообще остановилось. Записные книжки, если читать их одну за другой в хронологической последовательности, очень ясно дают почувствовать, как под давлением приобретенного их автором нового знания о мире слабело его природное жизнелюбие и усиливались совсем другие настроения. Твен до самого конца отстаивал ценности реальные и верил, что для этого смех незаменим. Об этом тоже есть несколько ставших знаменитыми строк в записных книжках: «Ни одно божество, ни одна религия не выдерживает насмешки. Церковь, аристократия, монархия, живущие надувательством, встретившись с насмешкой лицом к лицу, — умирают». Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 10534

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2170Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

О корыстолюбии священнослужителей.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5163 BСкачиваний: 3518

Размещая рекламное объявление в газете, Марк Твен делает интересное предложение всем журналам и периодическим изданиям, заготовившим впрок некрологи о его смерти.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5524 BСкачиваний: 3901Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Бедный скульптор влюблен в дочь богача. Их свадьба может состояться тольков том случае, если скульптор добудет значительную сумму денег. Но увы, современные скульптуры мало интересуют богатых меценатов.Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2035Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Мейми Грант была не по годам умной. Она посещала воскресную школу и рано познала радость и утешение, которые дарует истинная вера. Девочка прочла много книжек известных богословов и мечтала спасти всех грешников в мире. Только вот в книжках не было сказано, что это может им не понравиться…Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 6453

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана. Перевод: Пучкова Елена ОлеговнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2171Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана.Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 9561Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана.Перевод: Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2242Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана. Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2063Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы