Глава из Автобиографии Марка Твена.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1357Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Шутливо-ироничное повествование о многочисленных бедах и горестях, учинённых горничными несчастным холостякам. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2019Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Малоизвестная юмористическая зарисовка от всемирно известного писателя. Входит в собрание его очерков «Sketches New and Old». Перевод Павла Волкова. Шутливо-ироничное повествование о многочисленных бедах и горестях, учинённых горничными несчастным холостякам. [b]Примечание:[/b] Впервые опубликован как «On Chambermaids» в газете «The Californian» 19 января 1867 г. В 1910 году этот рассказ без указания переводчика под названием «Нечто о горничных» был напечатан в газете «Приазовский край» №104 от 22 апреля. Перевод: Волков Павел ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 3974Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Шутливо-ироничное повествование о многочисленных бедах и горестях, учинённых горничными несчастным холостякам. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1635Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен выступает в защиту книги Эмиля Золя «Земля», обвиненной на родине в непристойности.Перевод: Старцев Абель ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6095 BСкачиваний: 3200

Однажды Марк Твен посетил парикмахерскую, но, увы, попал не к тому парикмахеру, к которому хотел бы. В итоге неумелый парикмахер доставил автору все возможные неудобства, да еще и отнял у него уйму времени.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9578 BСкачиваний: 3820Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Самым трудным из рассказов является юмористический рассказ. И это жанр чисто американский, ибо основной эффект зависит от того, как он рассказывается, а не от того, что в нём содержится. [b]Примечание:[/b] Юмористический рассказ как чисто американский жанр. Его отличия от комического рассказа и анекдота.Перевод: Носик Борис МихайловичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4283Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Существует поговорка: «Дети и дураки всегда говорят правду». А для всех остальных Марк Твен написал этот веселый рассказ с примерами и размышлениями. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 2465Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен решил устроить очередную мистификацию. В своей статье в газете он подробно расписал обстоятельства находки окаменевших останков древнего человека и необычную позу, в которой он был найден. Однако, реакция читателей на это сообщение оказалась совершенно неожиданной.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7302 BСкачиваний: 3522Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

У книгу війшли кращі гумористичні оповідання та памфлети відомого американського письменника Марка Твена. Зміст: Сміх був його зброєю. Передмова Захара Лібмана Оповідання та памфлети - Славнозвісна жаба-стрибунка з Калаверасу - Оповідання про капосного хлопчиська - Оповідання про гарного хлопчика - Убивство Юлія Цезаря - Моє секретарювання в сенатора - Людожерство в поїзді - Наука проти талану - Сіамські близнюки - Венера Капітолійська - Як мене ошукали в Нью-Арку - Чудовий стариган - Як я редагував сільськогосподарську газету - Таємничий візит - Мій годинник - Ганебне переслідування хлопчика - Як мене обирали в губернатори - Про запахи - Моя перша зустріч з Артімесом Вордом - Журналістика в Теннесі - Виправлений катехізис - Ніагара - Сандвічеві острови - Розмова з інтерв’юером - Правдива історія - Розповідь комівояжера - Оповідки про великодушні вчинки - Дифтерит у Маквільямсів - Велика революція на Піткерні - Місіс Маквільямс і блискавка - Крадіжка білого слона - Старосвітський друкар - Лист апгела-хранителя - Італійські гіди - Живий він чи помер? - Мільйоннофунтова банкнота - Роман ескімоської дівчини - Як треба оповідати - Записи в щоденнику - Людина, що спокусила Гедліберг - Стосовно патріотизму - Сполучені Штати Лінчування - До того, хто сидить у темряві - Дервіш і задерикуватий чужинець - Воєнна молитва - Ми американізуємо Європу - Подорож капітана Стормфілда до раю - Допитлива Бессі - Поради юним - Апофеоз убивць Перевод: Солонько Леонид Тихонович, Доценко Ростислав, Скляр Феофан Фёдорович, Дмитренко Николай Андреевич, Лисняк Юрий Яковлевич, Шмиговский Константин, Хоменко Эмиль, Корниенко Валентин, Сенюк Ольга Дмитриевна, Шарандак Павел, Лещенко ИванГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8527 KbСкачиваний: 1196

Писателям рекомендуется есть рыбу, потому что фосфор, который в ней имеется, развивает мозги. Главное, правильно установить необходимую норму рыбы...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1471 BСкачиваний: 4169Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

По мнению автора, любители сигар не могут отличить вкус дешевых сигар от дорогих и ориентируются только на цену этого товара. Автор решил провести эксперимент, подменив одни сигары другими и угостив ими своих друзей.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7947 BСкачиваний: 4442Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4124Серия: Библия в изложении Марка Твена

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5629 BСкачиваний: 3595Серия: Библия в изложении Марка Твена

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5475 BСкачиваний: 3247Серия: Библия в изложении Марка Твена

• В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный). Публиковались в журнале «The Atlantic» в четырёх частях, начиная с октября 1877 г. • Полностью на русском языке очерк впервые был опубликован в «Вокруг света» № 9/1967 и № 3/1968 г. Несмотря на это заявление редакции, не напечатаны последние три абзаца, но они присутствуют в первом переводе 1898 г.Перевод: Львова Т. П.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1593Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

• В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный). Публиковались в журнале «The Atlantic» в четырёх частях, начиная с октября 1877 г. • Полностью на русском языке очерк впервые был опубликован в «Вокруг света» № 9/1967 и № 3/1968 г. Несмотря на это заявление редакции, не напечатаны последние три абзаца, но они присутствуют в первом переводе 1898 г.Перевод: Львова Т. П.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 1491Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Чем отличается факт от чуда с научной точки зрения?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5630 BСкачиваний: 3090

Воспоминания Марка Твена об охоте, в которой он участвовал в далеком детстве.Перевод: Хинкис Виктор АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8067 BСкачиваний: 4101Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

А-Сун-Хи решил покинуть своё отечество и направиться в Америку — пристанище всех угнетённых народов. В своих письмах своему другу Чин-Фу он описывает свои приключения.Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 2098