Марк Твен иронизирует над наукой статистикой на примере количества смертей в поездах и кроватях в этом рассказе. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2354Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Скандальный репортер взялся редактировать маленькую сельскохозяйственную газету. В считанные дни популярность издания взлетела на небывалую высоту. Но какой ценой!.. Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2305Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен читал лекцию в Ньюарке. Тогда же ему довелось беседовать с молодым человеком, дядя которого, неизвестно по какой причине, утратил способность что-либо чувствовать. Со слезами на глазах он говорил, что хотел бы еще хотя бы раз увидеть дядю смеющимся или плачущим. Растроганный Твен с живостью согласился расшевелить несчастного, если того приведут на лекцию. Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1726Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Входит в: — роман «Пешком по Европе», 1880 г.   Перевод: В. О. T.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 1889Серия: Пешком по Европе

Бенджамин Франклин известен не только своими достижениями как политик и ученый, но и как автор многих известных афоризмов. Марк Твен высказывает свое мнение о Франклине и о его знаменитых фразах. Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1938Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Входит в: — роман «Пешком по Европе», 1880 г.   Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2255Серия: Пешком по Европе

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2170Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана. Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2063Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Бедный скульптор влюблен в дочь богача. Их свадьба может состояться тольков том случае, если скульптор добудет значительную сумму денег. Но увы, современные скульптуры мало интересуют богатых меценатов.Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2035Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1664Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Входит в: — роман «Пешком по Европе», 1880 г.   Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2145Серия: Пешком по Европе

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2039Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой. Перевод: Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Соколова Дарья, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Чамеев Александр Анатольевич, Роговская Наталия Феликсовна, Дьяконова Нина Яковлевна, Прянишникова Вера АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1189 KbСкачиваний: 8353

А-Сун-Хи решил покинуть своё отечество и направиться в Америку — пристанище всех угнетённых народов. В своих письмах своему другу Чин-Фу он описывает свои приключения.Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 2098

Во время обеда, даваемого генерал-лейтенантом Нельсоном А. Майлсом, припомнилась история, произошедшая тридцать лет назад в 1867 году... [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии», продиктована стенографистке 3 октября 1907 года, впервые опубликована посмертно в 1924 году в двухтомной «Автобиографии Марка Твена». Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1946Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста. Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (англ. Samuel Langhorne Clemens); 30 ноября 1835, посёлок Флорида (штат Миссури) —21 апреля 1910, Реддинг (штат Коннектикут); похоронен в Элмайре (штат Нью-Йорк) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй писал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Из русских писателей о Марке Твене особенно тепло отзывались Максим Горький и Александр Куприн. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 5890Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Год издания: 1867Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9373 BСкачиваний: 2060

Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, — романтика приключений, захватывающий сюжет с неожиданными поворотами, живой юмор и даже романтические переживания юного героя. Ну и герой, мечтатель, сорванец и затейник Том, умудряющийся приносить столько проблем своим близким, вместе с тем добрый, смелый и веселый мальчуган, открытый и честный. Он получился таким живым и реальным еще и потому, что, как сознается сам автор, и Тома, и его приключения он писал из своего детства...Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 3558Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Опубликовано в The New England Quarterly (vol XIX, pp. 291–30, September 1946) под редакцией Бернарда Девото. Продолжает и завершает тему эссе «Литературные грехи Фенимора Купера».  Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2512Серия: Литературные грехи Фенимора Купера

Полностью переведена на русский язык впервые. Соответственно, в России никогда не издавалась. Впервые напечатана в 1906 г. Самая серьезная, личная и трезвая книга Твена. Он держал книгу запертой в своем столике, считал ее своей Библией и отзывался о ней в этом духе перед друзьями, когда зачитывал пассажи из нее. Это плод его многолетних раздумий о человеке и жизни. Она написана в форме диалога, в которой старик и юноша обсуждают вышеозначенные вопросы и представляют новый взгляд на то, кто мы есть и как живем. Ближе к середине книги там будет опечатка-bcnbys-что означает "истины". Не обессудьте за нее.Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 2632