В Теннесси живут люди прямые, честные и не любящие околичностей. В таком же духе работает местная журналистика. Незадачливому автору, приехавшему на юг поправить здоровье, довелось на своей шкуре узнать, что главное для журналиста не столько бойкое перо, сколько крепкие мускулы и умение метко стрелять.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 7057Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Рассказ об удивительном происшествии, когда двадцать четыре достойнейших джентльмена, отправившись поездом в путешествие из Чикаго в Сент-Луис, попадают в сильную метель. И снежная ловушка посреди ледяной пустыни, в пятидесяти милях от ближайшего жилья, вынуждает их принимать ужасные меры, чтобы прожить до прибытия помощи. Перевод: Старцев Абель ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 5595Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен, вооружившись присущим ему скептицизмом, вместе с репортером вечерней газеты отправляется на спиритический сеанс. Он долго не решается заговаривать с духами, но потом все таки обращается к одному своему умершему товарищу.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3884Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В пятьдесят четвёртый том вошла знаменитая повесть американского писателя М. Твена «Принц и нищий» о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком. Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком — английским принцем Эдуардом Тюдоре и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация?.. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2403 KbСкачиваний: 2729

Жил на свете дурной мальчик, которого звали Джим. С ним все происходило не так, как обычно происходит с дурными мальчиками в книжках для воскресных школ. Джим этот был словно заговоренный, — только так и можно объяснить то, что ему все сходило с рук.Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4649Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Эта история о чудаке по имени Джим Смайли, который вечно держал пари по поводу всего, что ни попадется на глаза, и о лягушке, которую он научил разным фокусам да так, что другой такой на свете не сыскать было.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 5305Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

«30 ноября 1835 года в США, в деревушке Флорида в штате Миссури, появился на свет ребенок, которого назвали Сэмюэл Ленгхорн Клеменс. Этот год запомнился жителям Земли величественным космическим зрелищем – появлением на небосклоне кометы Галлея, приближающейся к нашей планете раз в 75 лет. Вскоре семья Сэма Клеменса в поисках лучшей жизни переехала в городок Ганнибал в том же Миссури. Глава семьи умер, когда его младшему сыну не исполнилось и двенадцати лет, не оставив ничего, кроме долгов, и Сэму пришлось зарабатывать на хлеб в газете, которую начал издавать его старший брат. Подросток трудился не покладая рук – сначала в качестве наборщика и печатника, а вскоре и как автор забавных и едких заметок…» Перевод: Климов АндрейГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3233 KbСкачиваний: 7320Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Уникальное собрание классических детективов! 30 всемирно известных авторов, более 40 произведений — от захватывающего расследования в стиле Конан Дойла до таинственных новелл Эдгара По и остроумных историй от Джерома К. Джерома и О. Генри… Здесь вы найдете детектив на любой вкус! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Малахова Валерия, Великанова Мария Владимировна, Панченко Григорий Константинович, Бутаев Олег Савельевич, Черный Владимир, Маковецкая Марина Александровна, Коваленко Мария Александровна, Коев Темир, Герштейн Михаил Борисович, Чаусова Елена, Климовицкая Софья, Дюбов Пётр, Глухов Дмитрий, Извекова Марина Евгеньевна, Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Таирова Мария А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2376 KbСкачиваний: 34655

В томе представлены самые известные произведения классика американской литературы Марка Твена. Вступительная статья М. Мендельсона. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Абкина Мария Ефимовна, Лимановская В. И.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2879 KbСкачиваний: 21473

В книге рассказывается о проделках двух американских мальчишек. Писатель с большим мастерством рисует жизнь провинциального городка в Америке 40-х годов XIX века. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 612 KbСкачиваний: 35962Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Детство Марка Твена прошло в городке Ганнибале на берегу знаменитой Миссисипи, любовь к которой великий писатель сохранил на всю жизнь. После смерти отца в 1847 г. подросток был вынужден поступить наборщиком в типографию, а в двадцатилетнем возрасте плавал лоцманом на пароходе. В 1883 г. Твен пишет трилогию «Жизнь на Миссисипи», в которой уже ощущается потеря присущей автору жизнерадостности. Вольная стихия реки соответствует внутреннему состоянию героя, и создается впечатление, что человек существует в единстве с природой и цивилизацией. Но борьба за успех, приход хищников-завоевателей нарушают эту гармонию. [b]Примечание:[/b] Автобиографический роман, включающий «Старые времена на Миссисипи», которые публиковались с января по июль 1875 г. в журнале «The Atlantic Monthly» — главы IV–XVII.Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 7648Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

В четвертом томе собрания сочинений из 12 томов 1959–1961 г.г. представлены книги «Приключения Тома Сойера» и «Жизнь на Миссисипи». «Приключения Тома Сойера» — вышедший в 1876 году роман Марка Твена о приключениях мальчика, растущего в вымышленном небольшом американском городке в штате Миссури. Действие романа происходит до событий Гражданской войны в США. «Жизнь на Миссисипи», написанная в 1883 году, воспроизводит действительные факты биографии Твена. Вольная стихия реки соответствует внутреннему состоянию героя, и создается впечатление, что человек существует в единстве с природой и цивилизацией. Комментарии Т. Ланиной. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2253 KbСкачиваний: 11698Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Пчелкина. [collapse collapsed title=Содержание] А. Зверев. Философская проза Марка Твена (статья), с. 5-16 Марк Твен. Школьная горка (повесть, перевод Л. Биндеман), с. 17-64 Марк Твен. № 44, Таинственный незнакомец (роман, перевод Л. Биндеман), с. 65-254 Марк Твен. Три тысячи лет среди микробов (повесть, перевод Л. Биндеман), с. 255-384 Марк Твен. История Мэйми Грант, девочки-миссионера (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 387-393 Марк Твен. История с привидением (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 394-399 Марк Твен. Диковинный сон (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 399-407 Людмила Биндеман. Комментарии, с. 408-416 [/collapse]   Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 2533Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6

Входит в: — условный цикл «Король Артур, его рыцари и его время»  >  Иронические переложения, пародии Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2558 KbСкачиваний: 6940

В шестом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены романы  «Приключения Гекльберри Финна» и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Роман «Приключения Гекльберри Финна» был опубликован в 1884 году. Гекльберри Финн, сбежавший от жестокого отца, вместе с беглым негром Джимом отправляются на плоту по реке Миссисипи. Спустя некоторое время к ним присоединяются проходимцы Герцог и Король, которые в итоге продают Джима в рабство. Гек и присоединившийся к нему Том Сойер организуют освобождение узника. Тем не менее Гек освобождает Джима из заточения всерьёз, а Том делает это просто из интереса — он знает, что хозяйка Джима уже дала ему свободу. Марк Твен был противником расизма и рабства, и устами своих героев прямо и недвусмысленно заявляет об этом со страниц романа. Позиция автора вызвала возмущение многих его современников. Сам Твен относился к этому с иронией. Когда в 1885 году публичная библиотека в Массачусетсе решила изъять из фонда «Приключения Гекльберри Финна», Твен написал своему издателю: «Они исключили Гека из библиотеки как „мусор, пригодный только для трущоб“, из-за этого мы несомненно продадим ещё 25 тысяч копий книги». Однако в конце XX века некоторые слова, общеупотребительные во времена создания книги (например, «ниггер»), стали считаться расовыми оскорблениями. «Приключения Гекльберри Финна» в связи с расширением границ политкорректности изъяты из программы некоторых школ США за якобы расистские высказывания. Впервые это произошло в 1957 году в штате Нью-Йорк. В феврале 2011 года в США вышло новое издание книги, в котором «оскорбительные» слова были заменены на политкорректные. Роман «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» впервые опубликован в 1889 году. Это одно из первых описаний путешествий во времени в литературе, за 6 лет до «Машины времени» Герберта Уэллса (1895). Типичный янки из штата Коннектикут конца XIX века получает во время драки удар ломом по голове и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что попал в эпоху и королевство британского короля Артура (VI в.), героя многих рыцарских романов. Предприимчивый янки немедленно находит место при дворе короля в качестве волшебника, потеснив старого Мерлина. Используя свои знания науки, техники и истории, он начинает преобразовывать британское общество по образцу современной ему Америки. Янки удаётся добиться больших успехов, прежде чем его «колдовская» деятельность вызывает активное противодействие церкви и рыцарства, и те объявляют ему войну. Рассказ, ведущийся как юмористический анекдот, передаёт лейтмотивом идею о неизбежном крахе утопических идей индустриальной эпохи. Главный герой, поначалу не принимающий Средневековье, ностальгирует по душевной чистоте людей, не испорченных стяжательством. Комментарии — А. И. Старцев. Комментарии в сносках — С. Р. Брахман. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1310 KbСкачиваний: 8732Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Марк Твен. Простаки дома. Простаки за границей. — СПб.: Логос, 1998. — Серия: Марк Твен. Собрание сочинений (Библиотека П. П. Сойкина). — С. 689-808. (в издании переводы М. А. Энгельгардта 1911 г. незначительно отредактированы) Из указанной книги выбраны 14 рассказов и эссе, которые до 1998 г. не переиздавались. Содержание: •Желают получить сведения •Рили — газетный корреспондент •Статья мистера Блока •Петиция об авторском праве •Послеобеденный спич •Модные убийцы •Новое преступление •Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев •Джон-китаец в Нью-Йорке •Болтовня гробовщика •О горничных •Злополучный жених Аврелии •«Партийные воззвания» в Ирландии •Обстоятельства моей недавней отставкиПеревод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1854Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Что объединяет этих, казалось бы, разных творческих личностей: Козьму Пруткова, Михаила Салтыкова-Щедрина, Марка Твена, Антона Чехова, Омар Хайяма, Илью Ильфа и Евгения Петрова? Остроумие – вот, пожалуй, главная черта, которая им присуща. Тонко подмечать веяния времени, чутко чувствовать суть человека, точно обозначать явления, происходящие в обществе, и ярко, метко, емко излагать свои мысли – такими качествами могут обладать только очень талантливые люди, настоящие гении. Так давайте читать воспоминания, произведения, цитаты и афоризмы, собранные в этой книге, – и смеяться. Даже если смех будет сквозь слезы. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 4495

В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1302 KbСкачиваний: 7192Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

В конце XV века, в разгар охоты на ведьм в австрийской деревне появляется Таинственный незнакомец. Он обладает сверхъестественными возможностями: может вдохнуть жизнь или прервать её, вмешаться в линию судьбы и изменить её, осчастливить или покарать. Три друга, его доверенные лица, становятся свидетелями библейских событий, прошлых и грядущих происшествий в других странах, а также наблюдают за жителями собственной деревни и последствиями вмешательства незнакомца в их жизнь. Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 2894

Некий нагловатый юнец из «Ежедневной газеты» попробовал взять у Марка Твена интервью. Марк Твен выложил своему собеседнику множество несуразных фактов о своей биографии и окончательно заморочил тому голову. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1489Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы