Юмористические впечатления от однодневной экскурсии на Ниагарский водопад. Перевод: В. О. T.Год издания: 1869Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2337Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Автобиографический роман «Старые времена на Миссисипи» публиковался в журнале «The Atlantic Monthly» с января по июль 1875 г. В 1883 г. вошёл в книгу «Жизнь на Миссисипи» (главы IV–XVII).Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 5703Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3395

Рассказ о Христианской науке, согласно которой таких вещей, как голод, жажда и боль, не существует. А также о джентельмене, неудачно свалившемся в пропасть и удачно переколотившем там же все камни и об его удивительном исцелении 234 переломов без применения лекарств. [b]Примечание:[/b] • Под названием «Наука метафизического врачевания и книга г-жи Эдди», в переводе Е. Н. Ломиковской опубликован в 1902 г. в журнале «Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки» № 3 (март), стр. 244-253 • Твен в своих очерках неоднократно обращался к религиозному течению «Христианская наука», получившему в конце прошлого столетия широкое распространение в США. В октябре 1899 г. в Cosmopolitan был издан сатирический рассказ о нём. В 1903 г. он подготовил книгу о «Христианской науке», в которую вошли все ранее написанные очерки, а рассказ 1899 г. стал I–IV главами. Книга увидела свет в 1907 г. Писатель разоблачает основательницу «Христианской науки» Мэри Бейкер-Эдди, которая спекулировала на лечении некоторых заболеваний психики с помощью внушения. Он называл её «царицей всех шарлатанов и лицемеров». Необычайно быстрый рост приверженцев нового учения вызывал у Твена опасение, что «Христианская наука» к 1940 г. окажется «правящей силой в республике», т.е. станет государственной религией, что «трест («Христианской науки») ... станет к тому времени самым бесстыдным, самым неразборчивым в средствах политически-религиозным тираном, какого только знало человечество с благословенных лет цивилизации». Выступления Марка Твена против этой религиозной организации сыграли немалую роль в её разоблачении. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Перевод: Рузская Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 4410Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Отрывок «Французы и команчи» является одной из глав, не включенных в книгу «Пешком по Европе» (1880).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3683

На примере вопиющего явления линчевания автор рассуждает о зависимой роли личности в обществе, о том как трудно пойти против общего мнения — и о том, как переломить такой порядок. [b]Примечание:[/b] Памфлет был написан в 1901 г., впервые напечатан в 1923 г. Поводом для его написания послужила вспышка расового разгула, резкое увеличение случаев линчевания в США. Твен выступает как страстный обличитель расизма, кровавого изуверства в «процветающем» американском государстве. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3561

Сиамские близнецы — близнецы Чанг и Энг Бункер (1811-1874), которые родились со сросшимися телами. Они прожили 63 года, обладали хорошим здоровьем, были женаты, имели нормальных детей. В 1829 г. их привезли в Америку, затем их возили и показывали в странах Европы. Зная близнецов лично, автор взял на себя смелость рассказать о любопытных подробностях их частной жизни, никогда не проникавших в печать.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8918 BСкачиваний: 3521Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Когда акции стальной компании пошли вниз, а ненадёжные предприятия стали лопаться, Твену пришло решение, пока он сам ещё представляет собою некоторую ценность, заключить сделку с Сатаной...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5241

• Речь 22 марта 1886 г. на заседании клуба «В понедельник вечером» в Хартфорде. Впервые опубликована в сентябре 1957 г. в журнале «New England Quarterly» под заглавием «Новая династия». Полное название приводится в книге: Mark Twain—Howells Letters. 1872—1910. Ed. by H. N. Smith and W. M. Gibson. Cambridge, Mass. 1960, vol. II, p. 597—598 © А. Николюкин. «Марк Твен Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893»Перевод: Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3361

Некий нагловатый юнец из «Ежедневной газеты» попробовал взять у Марка Твена интервью. Марк Твен выложил своему собеседнику множество несуразных фактов о своей биографии и окончательно заморочил тому голову.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8762 BСкачиваний: 3600Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Сострадательный врач вылечил бездомного пуделя. Опытный писатель помог начинающему коллеге. Кучер спас женщину с ребенком и был щедро вознагражден мужем этой женщины. Все эти случаи должны укрепить христианское благочестие и желание помогать ближним? Как бы не так!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4196Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды к Марку Твену пришел коммивояжер. Он рассказал Твену историю жизни своего дядюшки — коллекционера и предложил продать несколько объектов из этой необычной коллекции.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3549Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3796Серия: Пешком по Европе

Большую часть своей речи автор рассуждает о сути понятия «джентльмен» и его эволюции, сначала в Британии а затем и на американской земле.Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3452Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Некий углеторговец Эндрью Лэнгдон получил письмо. Это письмо написал ему его ангел-хранитель, и депеша содержит анализ молитв хранимого за последний период и сообщения о том, удовлетворены ли эти просьбы. Видно, как выполняются просьбы человека, постоянно взывающего к богу с разнообразнейшими молениями, однако некоторые оставляются без удовлетворения...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3661

Воспоминания Марка Твена об охоте, в которой он участвовал в далеком детстве.Перевод: Хинкис Виктор АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8067 BСкачиваний: 4101Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Чем отличается факт от чуда с научной точки зрения?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5630 BСкачиваний: 3090

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5475 BСкачиваний: 3247Серия: Библия в изложении Марка Твена

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5629 BСкачиваний: 3595Серия: Библия в изложении Марка Твена

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4124Серия: Библия в изложении Марка Твена