По мнению Твена, американцы даже не подозревают, какая беда случилась с ними в результате смерти Чарльза Диккенса. Ведь теперь любой проходимец, имеющий хоть малейшее отношение к великому писателю, постарается заработать денег на его добром имени.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4376 BСкачиваний: 3887Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Юмористические «Лекции» Марка Твена по палеонтологии, написанные и впервые напечатанные в 1871 году, принадлежат к тем произведениям американского писателя, которые не входили ни в одно из его собрании сочинений и оказались забытыми на его родине и неизвестными за границей. Только в 1961 году, через 90 лет после их первой публикации, «Лекции» Твена вместе с другими его статьями, очерками и рассказами вошли в сборник, названный по заглавию одного из рассказов. «Жизнь, какою она передо мной предстала». В «Лекциях», предлагаемых вниманию читателей нашего журнала, великий юморист высмеивает и американскую сыскную полицию и ложное глубокомыслие иных ученых, пародируя логику их умозаключений. Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4391

В этих отрывках проводится параллель между падением демократии в годы Мафусаила и ожидаемым «Отцом Истории» падением демократии в начале XX века в США. Многоточия в начале каждого фрагмента принадлежат самому Твену. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9035 BСкачиваний: 4597Серия: Библия в изложении Марка Твена

Американский писатель Марк Твен (1835–1910) имел при жизни громкую славу не только как романист, но и как рассказчик, выступавший с устными юмористическими «лекциями» и остроумными речами по поводу всевозможных событий. К произведениям такого рода следует отнести и шутку, которую мы предлагаем вниманию читателей. Это речь, произнесенная М. Твеном в 1890 году на встрече Национальной ассоциации аптекарей в Вашингтоне. Есть в этой речи и намеки на собственную биографию. Как и его маленькие герои, Сэмюэль Клеменс (таково настоящее имя писателя) работал в детстве за «одежду, стол и ни гроша наличными». Твен на собственном опыте знал, как трудна бывает жизнь, и ценил все, что может помочь человеку отвлечься, отдохнуть, засмеяться. Он мечтал: «Морщины должны быть только следами прошлых улыбок». Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6177 BСкачиваний: 4152Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен иронизирует над церковными организациями, принимающими деньги от мошенников, уклоняющихся от уплаты налогов.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4074 BСкачиваний: 3621

В таинственную историю о старом грехе, терпении и возмездии, происходящую на фоне обычного американского поселка старателей, оказывается замешан не кто иной, как знаменитый британский сыщик мистер Шерлок Холмс.Перевод: Бать Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 6745Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Слуга президента Вашингтона Джордж умер в 1809 году, в возрасте 95 лет, о чем и было сообщено в газетах. В 1825 году газеты вновь сообщили о смерти этого почтенного ветерана. В 1840 году, по мнению прессы, слуга Джордж умер вновь, по-прежнему в возрасте 95 лет. Сколько же раз еще газеты объявят об этой смерти?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8251 BСкачиваний: 3940Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4831

В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный). Перевод: Бабенышев Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 4601Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Басня о животных, смотревших в зеркало, и о том какие выводы из этого нужно сделать людям.Перевод: Боровик Эммануил ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6141 BСкачиваний: 3689Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

История об испытаниях, которым подверглась чета Мак-Вильямсов, когда в городе свирепствовала неизлечимая болезнь круп, а все матери сходили с ума от страха за своих детей.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 4348Серия: Мак-Вильямсы #1

Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть Марка Твена «Приключения Тома Сойера», которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это совсем не удивительно, ведь в ней есть все, что так привлекает читателя, — романтика приключений, живой юмор, захватывающий своими неожиданными поворотами сюжет и даже томительные любовные переживания главного героя — сорванца и проказника Тома Сойера! Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 12313Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Когда автор писал статью о политической экономии, его оторвал от работы незнакомец, предложивший установить на доме несколько громоотводов. Будучи новоиспеченным домовладельцем, желающим выдать себя за опытного, хозяин дома сказал, что хотел бы устроить на крыше от 6 до 8 громоотводов. И подрядчик взялся за работу... Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2347Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Маленький юмористический рассказ от всемирно известного писателя. Входит в собрание его очерков «Sketches New and Old». Перевод Павла Волкова. Новые часы автора полтора года шли безукоризненно. Но однажды Марк Твен забыл их завести и поставил неточно. Часовщик решил, что часы нуждаются в починке. С этого у автора начались постоянные проблемы с часами. Перевод: Волков Павел ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 1647Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен, получив скромную должность секретаря сенатской конхологической комиссии, решил не протирать штаны на рабочем месте, а обойти как можно большее количество членов правительства и дать им полезные советы по управлению страной. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1534Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

За что в Белфасте штрафуют на сорок шиллингов плюс судебные издержки. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1408Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Существует поговорка: «Дети и дураки всегда говорят правду». А для всех остальных Марк Твен написал этот веселый рассказ с примерами и размышлениями. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 2465Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Такими мы их еще не видели! Разве кто-нибудь ожидал услышать страшную сказку на ночь от Стефана Цвейга или Герберта Уэллса? А, открыв очередной роман Джека Лондона, испугаться – последнее, что приходит в голову. Но эти и другие авторы доказали свою многогранность и разноплановость вошедшими в сборник рассказами и повестями. Погрузитесь в мир мистики и страха, на двери которого выцарапано: «Послание из тьмы»! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Акимова Мария Александровна, Удалин Сергей Борисович, Маковецкая Марина Александровна, Климовицкая Софья, Борко Ева, Минина Людмила, Уринсон Константин, Галич Григорий, Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1587 KbСкачиваний: 11424

Палеонтологическая фантастика — это затерянные миры, населенные динозаврами и далекими предками современного человека. Это — захватывающие путешествия сквозь бездны времени и встречи с допотопными чудовищами, чудом дожившими до наших времен. Это — повествования о первобытных людях и жизни созданий, миллионы лет назад превратившихся в ископаемые… Антология «Бог пещер» продолжает в серии «Polaris» ряд публикаций забытой палеонтологической фантастики. В книгу включены как классические произведения зарубежных авторов, так и поистине забытая палеофантастика 1880-1910-х гг. Многие вошедшие в антологию произведения впервые переведены на русский язык. В издании сохранены оригинальные иллюстрации, составляющие неотъемлемую часть первых публикаций. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2937 KbСкачиваний: 5380

В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы - В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ Джон Кэмпбелл, «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы...». Перевод Л. Черняховской Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой СХВАТКА Роберт Хайнлайн. «И построил он дом...» Перевод С. Волковой Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. Синяева Роберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. Сенина Рэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917-1975 гг.). (Составитель А. Осипов) [/collapse]   Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Топер Вера Максимовна, Волкова С., Гончар В., Битов Олег Георгиевич, Энгельгардт Михаил Александрович, Джимбинов Станислав Бемович, Зарахович Юрий Александрович, Бобович Ананий Самуилович, Колпаков Николай, Черняховская Л., Каплунов Г., Кольченко И., Синяев В., Бенедиктова Е.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 69860