Книга издавалась также под названием «Пешком по Европе». Перевод: Глазов Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 2928Серия: Пешком по Европе

Главный герой рассказа, простой клерк Адамс, превратился из бедняка в известного и всеми уважаемого богача. И все это — благодаря воле случая. Судьба сталкивает его с двумя братьями-миллионерами, которые делают ему необычное предложение. Они вручают ему банкноту в миллион фунтов стерлингов и заключают с ним необычное пари. Перевод: Ранцов Владимир ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 724 KbСкачиваний: 1723

Эта книга — не исторический очерк и не философский трактат, а всего лишь рассказ о пережитом. Я описал в ней несколько бурных лет моего бродяжничества, и цель ее — развлекать читателя в часы досуга, но отнюдь не томить его метафизикой и не раздражать ученостью. Все же из книги можно и узнать кое-что: например, о любопытнейшей главе в истории Дальнего Запада, главе, которую не написал ни один из тех, кто был на месте в то время и видел все своими глазами. Я говорю о начале, росте и разгаре серебряной лихорадки в Неваде, о явлении в некотором смысле чрезвычайно интересном, единственном в своем роде для того края; ничего подобного там прежде не бывало и, вероятно, не будет и впредь. Да, в общем и целом в моей книге немало полезных сведений. Меня это очень огорчает, но, право же, я тут ничего поделать не могу: видимо, я источаю фактические данные так же естественно, как ондатра — драгоценный мускус. Иногда мне кажется, что я отдал бы все на свете, лишь бы удержать при себе свои знания, но это невозможно. Чем усерднее я конопачу все щели, чем туже завинчиваю крышку, тем обильнее из меня сочится мудрость. Поэтому я не смею оправдываться перед читателем, а только прошу его о снисхождении. © Марк Твен Повесть переводилась также под названиями: «Налегке», «Пережитое». Перевод: Панютина Н. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 824 KbСкачиваний: 1549

Главный герой рассказа, простой клерк Адамс, превратился из бедняка в известного и всеми уважаемого богача. И все это — благодаря воле случая. Судьба сталкивает его с двумя братьями-миллионерами, которые делают ему необычное предложение. Они вручают ему банкноту в миллион фунтов стерлингов и заключают с ним необычное пари. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1721Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен посетил парикмахерскую, но, увы, попал не к тому парикмахеру, к которому хотел бы. В итоге неумелый парикмахер доставил автору все возможные неудобства, да еще и отнял у него уйму времени. Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2529Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Повість «Пригоди Тома Сойєра» — один із найвідоміших творів видатного американського письменника Марка Твена. З притаманним йому гумором і добротою автор змальовує своїх героїв і зображує картину життя в Америці XIX століття. Для дітей середнього шкільного віку. Переказ з англійської Віти Левицької Ілюстрації Олени Чічік Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3803 KbСкачиваний: 4190

Образ Гека Фінна приваблює читачів сміливістю, винахідливістю, безпосередністю і гумором. Цей хлопець уміє дружити й розуміє, що таке людська гідність. Книгознавці вважають роман «Пригоди Гекльберрі Фінна» найкращим американським літературним твором усіх часів. Для дітей середнього шкільного віку. Переказ з англійської Віти Левицької Ілюстрації Олени Чічік Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4981 KbСкачиваний: 2267

Пожилой джентльмен очень почтенной наружности рассказывает своему попутчику  замечательный эпизод из своей жизни, необыкновенное происшествие зимой в поезде между Сент-Луисом и Чикаго. Русский перевод 1889 (без указания переводчика). Год издания: 1889Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1407Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2063 KbСкачиваний: 5255

Шумный успех задорной книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет — это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3241 KbСкачиваний: 18847

Марк Твен завещал опубликовать свою автобиографию без купюр лишь спустя сто лет после его смерти, и она впервые увидела свет в 2010 году. Теперь наконец с этой поразительно остроумной книгой могут познакомиться и российские читатели. Автобиография Твена весьма необычна: забавные эпизоды чередуются с печальными, искрометные шутки уступают место серьезным рассуждениям – и масштабная личность писателя, подарившего миру множество шедевров, предстает перед нами во всей ее многогранности.Перевод: Кудашева Надежда АлексеевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2279 KbСкачиваний: 4788Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста. Издание 1942 г. Перевод с английского под редакцией К. Чуковского. Рисунки американского художника Кэмбла. Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2759 KbСкачиваний: 3812Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста. Издание 1942 г. Перевод с английского под редакцией К. Чуковского. Рисунки американского художника Кэмбла. Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2758 KbСкачиваний: 4853Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

М. Твен. Три тысячи лет среди микробов (Приключения в микромире. Том IV). Пер. Л. Биндеман, М. Фоменко. Комм. М. Фоменко. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 162 c. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LХ). Гигантские пауки и крошечные люди, кровопролитные битвы муравьев, отчаянные сражения микробов, путешествия внутри человеческого тела и невообразимые вселенные, заключенные в атомах – проникновение в микромир издавна было заветной мечтой фантастов. Книга классика американской литературы М. Твена «Три тысячи лет среди микробов» продолжает в серии «Polaris» публикацию забытых и редких произведений, объединенных общей темой «приключений в микромире». В книгу вошла фантастическая повесть «Три тысячи лет среди микробов» и фрагменты неоконченного романа «Великая тьма».Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 1604

Чужестранец идет по лондонской улице. Он голоден, оборван, одинок. У него нет здесь друзей, нет крова, нет работы. Все что у него есть — это честное имя и банковый билет в один миллион фунтов. Очень большая сумма — но через тридцать дней билет нужно вернуть...Год издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 2172Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Опасные и захватывающие приключения Тома Сойера в изложении его друга Гекльберри Финна. Юный Том проявляет незаурядную наблюдательность и смекалку, распутывая дело об убийстве… Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 2829Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

Бог пещер: Забытая палеонтологическая фантастика. Том V. Сост. и прим. М. Фоменко. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 200 c., илл. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. L). Палеонтологическая фантастика – это затерянные миры, населенные динозаврами и далекими предками современного человека. Это – захватывающие путешествия сквозь бездны времени и встречи с допотопными чудовищами, чудом дожившими до наших времен. Это – повествования о первобытных людях и жизни созданий, миллионы лет назад превратившихся в ископаемые… Антология «Бог пещер» продолжает в серии «Polaris» ряд публикаций забытой палеонтологической фантастики. В книгу включены как классические произведения зарубежных авторов, так и поистине забытая палеофантастика 1880-1910-х гг. Многие вошедшие в антологию произведения впервые переведены на русский язык. В издании сохранены оригинальные иллюстрации, составляющие неотъемлемую часть первых публикаций.Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4696 KbСкачиваний: 1710

Однажды Марк Твен читал лекцию в Ньюарке. Тогда же ему довелось беседовать с молодым человеком, дядя которого, неизвестно по какой причине, утратил способность что-либо чувствовать. Со слезами на глазах он говорил, что хотел бы еще хотя бы раз увидеть дядю смеющимся или плачущим. Растроганный Твен с живостью согласился расшевелить несчастного, если того приведут на лекцию. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1597Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Скандальный репортер взялся редактировать маленькую сельскохозяйственную газету. В считанные дни популярность издания взлетела на небывалую высоту. Но какой ценой!.. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1851Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана. Перевод: Пучкова Елена ОлеговнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2171Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы