Усе життя aнгло-ірландського письменника, поета, драматурга, есеїста, великого майстра парадоксу Оскара Вайлда (1854—1900) пройшло між вигадкою й реальністю, навіть своє ім`я він був змушений змінити після звільнення з тюрми. Роздуми про співвідношення добра, зла й краси притаманні усім його творам, не виключаючи казок, що увійшли до цього видання. «Кентервільський Привид» — смішна і зворушлива розповідь про невдаху-примару, якого чомусь зовсім не бояться нові мешканці замку. Ба більше — вони ще й знущаються: то подушками закидають, то виставлять проти нього свого привида, то водою холодною обіллють, то новітні хімічні засоби випробують… Але виявилося, що і серед цих безпардонних американців є ангели: мила, відважна дівчина, яка не позбавлена співчуття. ISBN 978-966-03-8043-1 © Д. О. Радієнко, переклад, 2008 © О. А. Гугалова, художнє оформлення, 2018 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2017 Перевод: Радиенко Дарья АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 750 KbСкачиваний: 1264

Вайлд написав «Саломею» французькою восени 1891 року, коли мешкав у Парижі. Англійською її переклав лорд Альфред Дуґлас, з яким у письменника тривалий час були інтимні стосунки. Проте Вайлда переклад не задовольнив і він практично переробив його самотужки. В основу сюжету лягла біблійна розповідь про обезголовлення Івана Хрестителя, яка під пером видатного естета переросла у щось значно глибше, фантасмагоричніше. Перетворилася на клубок емоцій та темних пристрастей, який ніби витягує на світ повний місяць, що слугує і тлом, і повноправним героєм п’єси. Еротичні/гомоеротичні мотиви, біблійні алюзії, макабричні описи, символи, явні й завуальовані, — усе це становить химерне плетиво п’єси. А ілюстрації Обрі Бердслі, вступаючи у діалог або й у суперечку з текстом, творять ніби окрему смислову лінію, візуальну паралель, завдяки якій читач іще довго не може оговтатися від пережитого. В оформленні використано ілюстрації Обрі Бердслі. Усі права застережені. Жодну частину цього видання не можна переви­да­ва­ти, перекладати, зберігати в пошукових системах або передавати у будь-якій формі та будь-яким засобом (електронним, механічним, фотокопіюванням або іншим) без попередньої письмової згоди на це ТОВ «Видавництво Анетти Антоненко». ISBN 978-617-7192-97-7 ISBN 978-617-7192-29-8 (Серія «Колекція театральна») © Катерина Міхаліцина, український переклад, 2018 © «Видавництво Анетти Антоненко», 2018 Перевод: Михалицына Екатерина ВасильевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2514 KbСкачиваний: 969

Оскар Уайльд — один из наиболее самобытных англоязычных писателей и одна из наиболее интересных фигур в культуре второй половины XIX века. Его блестящие парадоксы, вызывающее эстетство, упрямое и последовательное стремление не вписываться в усредненность общества, даже так называемой богемы, его искрометный юмор и тончайшая ирония, поразительная точность в оценке явлений и людей, даже его литературная и светская маска, все это в целом — явление исключительное в литературе и жизни XIX века. У этого эстетствующего актера жизненных подмостков был удивительный взгляд на искусство жить, искусство как таковое. В самых возвышенных полетах мысли он не терял иронии и самоиронии. Причем, эта ирония никогда не была злобным хихиканьем, желанием осмеять святое, нивелировать возвышенное. Это была попытка поставить перед обществом зеркало, в котором оно увидело бы себя без виньеток и мишуры, без масок, заставить людей отказаться от глобальной привычки к усреднению и осуждению всего того, что не отвечает их представлениям о мире, попытка раскрыть всю глубину общественного ханжества. Слово стало его главным оружием и в его умелой руке вернуло себе первоначальную божественную силу. Уайльд создал свой мир, прекрасный, удивительный, будоражащий. Он говорил с нами об искусстве и жизни, посредством своего творчества учил Искусству Жизни. И многие его уроки нам еще только предстоит усвоить. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3095 KbСкачиваний: 1472

Когда мороз рисует на окнах волшебные узоры, на дорожках загадочно блестит снег, а улицы наряжаются в яркие гирлянды, люди празднуют самые светлые и чудесные праздники – Рождество и Новый год. В эти дни особенно хочется порадовать родных и близких приятными подарками! Войдите в мир волшебства, добра и рождественских историй, держа в руках эту книгу, полную прекрасных произведений знаменитых зарубежных писателей! Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Сахаров Игорь, Чеботаревская Александра Николаевна, Спасская Вера Михайловна, Соколовский Александр Лукич, Латернер Федор Ноэлевич, Пушечников И.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4030 KbСкачиваний: 2889

Великая сказочница Софья Прокофьева написала вольные пересказы самых страшных историй мировой литературы, от «Франкенштейна» Мэри Шелли до «Ундины» Фридриха де ла Мотт Фуке. Для детей это прекрасный способ познакомиться с важнейшими в европейской культуре сюжетами. А взрослые с удивлением найдут переклички между любимыми с детства историями. Перевод: Прокофьева Софья ЛеонидовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2930 KbСкачиваний: 3275

Переиздание известных сказок английского писателя о мире добра и зла, о красоте человеческих чувств и поступков.  Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Журавская Зинаида Николаевна, Благовещенская Мария ПавловнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5023 KbСкачиваний: 743

В серии «Искусство и действительность» мы представляем вниманию читателя сборник блестящих эссе великого денди и эстета Оскара Уайльда. В состав издания также входит теоретико-художественный очерк историка философии Дмитрия Хаустова «Уайльд, или Пустота взгляда», публикуемый впервые. Перевод: Займовский Семён Григорьевич, Благовещенская Мария Павловна, Тыркова А., Дейч Александр Иосифович, Чуковский Корней Иванович, Ликиардопуло Михаил ФедоровичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1244 KbСкачиваний: 4989

В книге собраны произведения блестящих мастеров английской новеллы последних десятилетий XIX — первой половины XX в. Это «Три незнакомца» Томаса Харди, «Харчевня двух ведьм» Джозефа Конрада, «Необычная прогулка Морроуби Джукса» Редьярда Киплинга, «Твердая рука» Арнолда Веннетта, «Люби ближнего своего» Вирджинии Вулф, «Крик» Роберта Грейвза, «Дом англичанина» Ивлина Во и другие новеллы, представляющие все разновидности жанра. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 4242

[collapse collapsed title=Содержание] Ш. Перро — «Синяя борода» В. Гауф — «Маленький Мук» О. Уайльд — «Счастливый принц» [/collapse]  Перевод: Тургенев Иван Сергеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15896 KbСкачиваний: 588

Сборник классических сказок зарубежных авторов. Яркое и узнаваемое оформление книг - твердый переплет с золотым тиснением и мелованной бумагой внутри. Красочные иллюстрации на каждом развороте, включая форзацы. Оформление и полиграфическое исполнение соответствует требованиям СанПин - белая бумага, размер и вид шрифтов, межстрочное расстояние, длина строки и ширина полей. Для младшего школьного возраста.Перевод: Дубровских Н. Э., Габбе Тамара Григорьевна, Павлова Е.Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10526 KbСкачиваний: 884

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7165 KbСкачиваний: 7558

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 1346

В сборник вошли литературные произведения знаменитых сказочников Ш. Перро, братьев Гримм, В. Гауфа, Г. Х. Андерсена, О. Уайльда, С. Лагерлеф.   Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8518 KbСкачиваний: 2846

Английская новелла XIX — первой половины XX века. В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта Перевод: Томашевский Борис Викторович, Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкий И, Разумовская Ирина Александровна, Маненок И, Гурова Ирина Гавриловна, Комарова И., Линецкая Эльга Львовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коваленин Виктор Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Алексеева Елена, Жуков Ю., Михаловская М., Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария Абрамовна, Островская Галина Арсеньевна, Журавлева Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 20543

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854—1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагэдгпюстью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Перевод: Рознатовская Юлия Андреевна, Сологуб Фёдор, Зверев Алексей Матвеевич, Эллис, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Чуковский Корней Иванович, Гумилев Николай Степанович, Ерхов Борис Александрович, Бернацкая Валерия Ивановна, Любимова Елена, Мотылев Леонид Юльевич, Кузмин Михаил Алексеевич, Савельев Кирилл Александрович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Коренева Марина Юрьевна, Кириченко Оксана Михайловна, Ковалева Марина, Копостинская Ирина Денисовна, Потёмкин Пётр Петрович, Воронин Владимир Васильевич, Мацкевич Я.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3247 KbСкачиваний: 4167

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854–1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Кашкин Иван Александрович, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Чухно Валерий ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2847 KbСкачиваний: 3013

Широко известный роман в пересказе для детей.Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9010 KbСкачиваний: 1408

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854-1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundi». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Силищев Сергей Сергеевич, Благовещенская Мария Павловна, Чухно Валерий Владимирович, Абкина Мария Ефимовна, Ричардс М.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2313 KbСкачиваний: 6246

Новелла из книги «Застольные беседы», которая составлена из устных рассказов, восстановленных литературоведом Томасом Райтом и опубликованных к столетию со дня смерти автора. Перевод: Осенева Елена ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1634Серия: Застольные беседы

авторский сборник Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А.П. Мелик-Саркисяна. Содержание: Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея (перевод М. Абкиной, иллюстрации А. Мелик-Саркисяна), cтр. 5-226 Рассказы Оскар Уайльд. Преступление лорда Артура Сэвила (перевод Д. Аграчева), cтр. 227-260 Оскар Уайльд. Портрет г-на У.Г. (перевод С. Силищева), cтр. 261-296 Пьесы Оскар Уайльд. Идеальный муж (перевод О. Холмской), cтр. 297-390 Оскар Уайльд. Как важно быть серьёзным (перевод И. Кашкина), cтр. 391-457 Святослав Бэлза. Роман жизни Оскара Уайльда (послесловие), стр. 458-477 Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3209 KbСкачиваний: 5441