Перевод: Чухно Валерий ВладимировичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 3183

Перевод: Чухно Валерий ВладимировичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2911

Перевод: Чухно Валерий ВладимировичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 3894

После выхода в свет сборника "Стихотворения" (1881) Уайльд сравнительно редко обращался к поэтическому творчеству. Ранние произведения Уайльда-поэта были оценены достаточно высоко. Однако поэзия Уайльда 80-х годов (включая и такое хрестоматийное стихотворение, как "Дом блудницы") не привлекла к себе внимания, и лишь "Баллада Редингской тюрьмы" убедила в его творческих возможностях как поэта. Перевод: Сологуб Фёдор, Топоров Виктор Леонидович, Кузмин Михаил Алексеевич, Ваксмахер Морис Николаевич, Парин Алексей Васильевич, Витковский Евгений Владимирович, Эльснер Владимир Юрьевич, Копостинская Ирина ДенисовнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 3442

В этой книге собраны письма Оскара Уайльда: первое из них написано тринадцатилетним ребенком и адресовано маме, последнее — бесконечно больным человеком; через десять дней Уайльда не стало. Между этим письмами — его жизнь, рассказанная им безупречно изысканно и абсолютно безыскусно, рисуясь и исповедуясь, любя и ненавидя, восхищаясь и ниспровергая. Ровно сто лет отделяет нас сегодня от года, когда была написана «Тюремная исповедь» О. Уайльда, его знаменитое «De Profundis» — без сомнения, самое грандиозное, самое пронзительное, самое беспощадное и самое откровенное его произведение. Произведение, где он является одновременно и автором, и главным героем, — своего рода «Портрет Оскара Уайльда», написанный им самим. Однако, в действительности «De Profundis» было всего лишь письмом, адресованным Уайльдом своему злому гению, лорду Альфреду Дугласу. Точнее — одним из множества писем, написанных Уайльдом за свою не слишком долгую, поначалу блистательную, а потом страдальческую жизнь. Впервые на русском языке. Перевод: Рознатовская Юлия Андреевна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Мотылев Леонид Юльевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2997 KbСкачиваний: 5527

Перевод: Сляповіч ІрынаФормат: fb2Язык: beРазмер: 20 KbСкачиваний: 965

Перевод: Пятровіч АленаФормат: fb2Язык: beРазмер: 21 KbСкачиваний: 1063

Содержание: 1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин) 2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб) 3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин) 4. Художник (Перевод: Федор Сологуб) 5. Мильтону (Перевод: Николай Гумилев) 6. Могила Шелли (Перевод: Николай Гумилев) 7. Phedre (Перевод: Николай Гумилев) 8. Поклонник (Перевод: Федор Сологуб) 9. Requiescat (Перевод: Михаил Кузмин) 10. Серенада (Перевод: Михаил Кузмин) 11. Theoretikos (Перевод: Николай Гумилев) 12. Учитель (Перевод: Федор Сологуб) 13. Учитель мудрости (Перевод: Федор Сологуб) Перевод: Сологуб Фёдор, Гумилев Николай Степанович, Кузмин Михаил АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 3409

Перевод: Матвеев Михаил ЛьвовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1099 KbСкачиваний: 2242

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854–1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Oscar Wilde. Lady Windermere's Fan. 1893. Перевод с английского Марии Лорие Оскар Уальд. Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Издательство «Терра». Москва. 2000. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 8743

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4996

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4120

Перевод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 7608

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных писателей для начальных классов и средней школы. Перевод: Салье Михаил Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Петников Григорий Николаевич, Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 14408

В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. Перевод: Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Симонов Константин Михайлович, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Ибрагимов Алев Шакирович, Хинкис Виктор Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Топоров Виктор Леонидович, Ваксмахер Морис Николаевич, Беспалова Лариса Георгиевна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Ковалева Маргарита Николаевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Шмаков Геннадий Григорьевич, Потапова Вера Аркадьевна, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Телятников Константин Израилевич, Берлин Яков Вениаминович, Фроман Михаил Александрович, Абкина Мария Ефимовна, Фиш Геннадий Семенович, Маркович В., Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Лебедева Наталья Ю., Шустер Эдуард Валентинович, Симанович Григорий Самуилович, Копостинская Ирина Денисовна, Грингольц Исидор АбрамовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4022 KbСкачиваний: 19141

Перевод: Савельев Кирилл АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 3239

Перевод: Орел Владимир ЭммануиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2900

Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2372

Перевод: Гумилев Николай СтепановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4069

«Портрет г-на У. Г.» — это прелестное полуэссе, полумистификация, заключенная в изящную рамку уайльдовской прозы, где адресатом сонетов объявлен Уильям Гьюз (Хьюз), юноша-актер, исполнявший по тогдашнему обычаю женские роли. Перевод: Силищев Сергей СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 5481