Роман о забавных приключениях мальчишки, сына кухарки, который никак не желает занимать отведённую ему социальную нишу. Роман напоминает «Над пропастью во ржи» Сэлинджера. Он только внешне кажется несерьёзным. Уэллс не писал поверхностных произведений. (Kamil) Перевод: Кабалевская Эдварда Иосифовна, Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 4123

В книге предлагается роман Герберта Уэллса "Машина Времени", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражении происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Перевод: Кириллова Наталья С.Год издания: 2008Формат: docЯзык: ruРазмер: 2418 KbСкачиваний: 6411Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

В книге предлагается роман Г.Уэллса "Война миров" (1898), адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том. что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовил Сергей Андреевский.Год издания: 2008Формат: docЯзык: ruРазмер: 4707 KbСкачиваний: 3680Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

В книге предлагаются фантастические повести Г.Уэллса "Дверь в стене", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.[hr]Содержание The Door in the Wall The New Accelerator The Star The Man Who Could Work Miracles The Empire Of The Ants The Country of the BlindГод издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 2728 KbСкачиваний: 5682Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

Английский язык с Г. Уэллсом. "Человек-невидимка" Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum 1.0 - создание файла Перевод: Еремин АндрейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1081 KbСкачиваний: 12092Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 24 KbСкачиваний: 2175

Оформление Ю. КИСЕЛЕВА Рисунки В. ВЫСОЦКОГО  Перевод: Галь Нора, Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1831 KbСкачиваний: 8376Серия: Уэллс, Герберт. Сборники

Такого Герберта Уэллса российская публика еще не знала — известный писатель-фантаст выступил в этой книге как блестящий знаток истории, эрудированный собеседник, способный, не увязая в деталях и путаных подробностях, вести разговор о Древнем Риме, о Конфуции и принце Гаутаме, о крестовых походах и личности Наполеона Бонапарта. Эту книгу нельзя назвать учебником, для этого ее автор слишком жизнелюбив и самостоятелен; Уэллс относится к истории цивилизации очень просто: как хорошо образованный и очень любознательный человек. Его интересует то же самое, что и любого любителя «исторического чтения»: не занудный процесс смены общественно-исторических формаций, а факты, события, люди с их страстями, интригами, надеждами и заблуждениями. Все то, чем от сотворения мира была так необыкновенно привлекательна живая человеческая жизнь. Перевод: Горбатько Владимир К., Бондаренко ЕвгенийГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4327 KbСкачиваний: 12168

Год издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2630 KbСкачиваний: 5757

У центрі науково-фантастичного роману “Невидимець” Герберта Уеллса — образ талановитого вченого Гріффіна, що зробив чудове відкриття і загинув у боротьбі з буржуазним суспільством. Ученого цькують тільки за те, що він “не схожий на інших”, прагне чогось незвичайного, здатний на сміливий політ думки. Буржуазне оточення завдало Гріффіну великого зла, примусивши його принести в жертву науковому успіху свою душу. В життєвій боротьбі вчений розгубив рештки людяності. Він стає вбивцею-маніаком, що мріє про владу над людством. Загибель Гріффіна — закономірний кінець усякої “надлюдини”, що намагається підкорити собі суспільство. Перевод: Иванов Николай АлексеевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 842 KbСкачиваний: 2390

 Головний герой «Машини часу», аматор-винахідник, сконструював машину часу і ризикнув вирушити в подорож у майбутнє. Потік часу прискорився, з шаленою швидкістю закружляли навколо Землі Сонце та Місяць, змінюється обличчя планети, і наш герой опиняється в 802 701 році н.е. Людська раса «еволюціонувала», розділившись на два види: життєрадісних і недалеких елоїв, що живуть в утопічній країні вічного свята і населяють поверхню планети, та звіроподібних морлоків, мешканців підземель… Чи вдасться нашому герою потрапити назад в Англію 1895 року, адже морлоки вирушили на полювання… Перевод: Иванов Николай АлексеевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 336 KbСкачиваний: 2792

Класичне оповідання Уеллса про вінахід способу прискорення людських відчуттів і реакцій в тисячі разів, і про те, як виглядає світ з точки зору прискоренного. Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 53 KbСкачиваний: 2110

"Первые люди на Луне" (1901 г.) - одно из самых популярных произведений Герберта Уэллса, пожалуй не уступающее по популярности таким вещам знаменитейшего писателя, как "Машина времени" или "Человек-невидимка". В тексте сохранена орфография издания 1939 г.   Год издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4832 KbСкачиваний: 9250

Збірка фантастичних оповідань відомого англійського письменника. Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3149 KbСкачиваний: 3063Серия: Збірки, Уеллс

Перевод: Леонтьева ЕкатеринаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 6218Серия: Рассказы

Первые четыре тома этого пятитомника, включили в себя наиболее популярные в те годы фантастические произведения как отечественных, так и зарубежных фантастов. Пятый том представлял собой произведения, которые составители отнесли к жанру путешествий, хотя в числе его авторов присутствуют и те писатели, которых мы традиционно знаем как фантастов. [color=red]Сборник поддельный, тексты произведений не соответствуют бумажному изданию: разные редакции, разные переводы.[/color]Перевод: Галь Нора, Иорданский Алексей Дмитриевич, Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 18970

Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 459 KbСкачиваний: 7912

Одним из первых в России читателей предлагаемой статьи основоположника современной НФ был, вероятно, В.И.Ленин, о чем у же рассказывалось в «ТМ» (№ 7 за 1990 г.). Напомним, что автор той публикации ленинградец К.Н.Вальдман, сделав вполне обоснованный вывод, что вождь мирового пролетариата, несмотря на неплохое знание иностранных языков, знакомился с работой Уэллса по сокращенному и низкого качества переводу, пообещал разыскать оригинал и перевести его собственнолично. Сказано – сделано, и вот теперь уже петербуржец Кирилл Николаевич Вальдман предлагает нам размышления замечательного английского фантаста, которых, кстати, нет даже в американском Полном собрании сочинений Г.Дж. Уэллса… Невольно вспоминаешь, что наши доморощенные «критики», ругательски ругая всю англо-американскую фантастику за «ненаучность», приводили в качестве одного из дежурных примеров Уэллса с его безобразными осьминогими марсианами. Вторым примером служил «кэйворит», третьим – кажется, машина времени. И даже, помнится, проводилась четкая грань: есть фантастика научная, ее основал Жюль Верн, и есть ненаучная – это детище Уэллса. Хотя в действительности, конечно, именно Герберт Уэллс был отцом-основателем научной фантастики в современном понимании этого термина. И публикуемая статья – лишнее тому подтверждение. Перевод: Вальдман КириллФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4395Серия: Рассказы

Перевод: Туфанов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4192Серия: Рассказы

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 3768Серия: Уэллс, Герберт. Киносценарии