ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
Π‘ΡΡΠ°Π½Π°: Π‘Π¨Π
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ: 1902-04-04
Π£ΠΌΠ΅Ρ: 1935-12-14
ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ:
Π‘ΡΠ΅Π½Π»ΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌ (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π‘ΡΠ΅Π½Π»ΠΈ ΠΡΡΠΌΠ΅Π½ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌ) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΡΠΈΡΠ²ΠΈΠ»Π»Π΅ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΊΠΈ), ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ Π² ΠΠΈΠ»ΡΠΎΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ½Π΅, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ°-Ρ
ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» β ΡΠ΄Π°Π² Π½Π° ΡΠΏΠΎΡ ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ Π² 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ β ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ Β«ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΒ» (1934). ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ» Π. ΠΠ·ΠΈΠΌΠΎΠ², Π½Π°Π·Π²Π°Π² Β«ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΊΡΠΌΠΏΠ±Π΅Π»Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ», Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΠ€Β». ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π΅ (ΡΠ²ΠΈΠ»Ρ) Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΡΠΌΠΏΠ±Π΅Π»Π» β Β«ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊβ¦Β»
ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Β«ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅ΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² (ΡΠΎΡΠΊΠ° Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π»Π΅Ρ, ΠΈΠ΄ΡΡΠ°Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡ Β«ΠΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Β» ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΠ° Π£ΡΠ»Π»ΡΠ°), ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠ° Π΅Π΄Π²Π° Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π° ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΄Π΅Π±ΡΡΠ°, Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ 33 Π»Π΅Ρ Π‘ΡΠ΅Π½Π»ΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠ° Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ
...
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π° ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ ΡΡΠΏΠ΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 1935 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ (Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ
Β«AstoundingΒ» ΠΈ Β«Wonder StoriesΒ») β Β«ΠΠ΄ΠΎΠΊΠΈ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°Β», Β«Π Π°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°Β», Β«ΠΠ΅Π·ΡΠΌΠ½Π°Ρ ΠΡΠ½Π°Β», Β«ΠΠΎΠ»Π΅Ρ Π½Π° Π’ΠΈΡΠ°Π½Β», Β«ΠΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ° ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉΒ». ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ Π³Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ Β«ΠΡΡΡΠΎΠ² ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΒ». Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² Β«ΠΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ΅Β». ΠΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌΠ° (Π² Ρ.Ρ. Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ) ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ β Β«Π Π°ΡΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» (Β«Dawn of FlameΒ», 1936), Β«ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΒ» (Β«A Martian OdysseyΒ», 1949), Β«ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΒ» (Β«The Red PeriΒ», 1952); Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌ β Β«A Martian OdysseyΒ» (1975, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π‘. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ°). ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Ρ Π Π°Π»ΡΡΠΎΠΌ ΠΠΈΠ»Π½ΠΎΠΌ Π€Π°ΡΠ»ΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌΠ°.
ΠΠ· ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΡΠ»Π° Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Β«The Lady DancesΒ», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅. Π Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΒ» (Β«The New AdamΒ», 1939) ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ² Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΠΈΠ»Π° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΎΠ². ΠΠ· ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ:
Β«ΠΠ΄ΠΌΠΎΠ½Π΄ Π₯ΠΎΠ»Π» ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Β«ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉΒ» Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠΌ, ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΏΡΡΠ°Π² Π² Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π½ΡΠΈ- (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²Π½Π΅-) ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΡΡΡΡΡ Β«Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Β» ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΡΠΏΠ»Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, Β«ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π²ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ.
ΠΡΠ° Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΌΡ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π²Π·ΡΠΎΡΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (Π² ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅) ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ (ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠΈΡ Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ Ρ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅ΠΉ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΈ Π°ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠΉ). ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΠ΅, Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΡ
ΡΠΈΡΡΠ°, ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΠΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ (Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π° Π³ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ), ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅ (Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ-ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° Β«Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉΒ» ΠΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½) β Π²ΠΎΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ ΡΠ΅ΠΌ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ Β«Π³ΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π½Β», Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π£ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ° Π. ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠ°-ΠΌΠ»., ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄Π° Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ°, ΠΠΉΠ·Π΅ΠΊΠ° ΠΠ·ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°, Π£ΡΡΡΠ»Ρ ΠΠ΅ ΠΡΠΈΠ½...Β» (Π.Π. ΠΡΠΎΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½, 2002).
ΠΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π±ΡΠ» ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡΒ» (Β«Black FlameΒ», 1939), ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ Β«Dawn of FlameΒ» (1936) Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ. ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ· Π°ΡΡ
ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ β Β«The Dark OtherΒ», Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π² 1950 Π³ΠΎΠ΄Ρ β Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Β«Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠΆΠ΅ΠΊΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° Π₯Π°ΠΉΠ΄Π°Β».
ΠΠ΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ, ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Three Who DancedΒ», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈΠ½Ρ Π£ΡΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Ρ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡ
ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρβ¦ Π 1993 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΄ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠ΅Ρ Π₯ΠΎΡΠΎΡ ΠΠ°ΠΉΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π»Π° Π²ΡΠ΅ Π°ΡΡ
ΠΈΠ²Ρ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌΠ° Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π’Π΅ΠΌΠΏΠ» (Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΡ, ΡΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ), Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ β ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠ΅.
ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ·Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊ Β«The Collected Science Fiction and Fantasy of Stanley G. WeinbaumΒ», Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² Leonaur Ltd Π² 2006 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, Π΅ΡΠ΅ Π² 1988 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΡΠΊΠ΅ Β«Lunaria and Other PoemsΒ» Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π° Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°Β», Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΡΠ΅Π½Π»ΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ XX Π²Π΅ΠΊΠ° (ΡΠΌΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠ½ΡΡ
ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡ
; ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π½ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ). ΠΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΡΠΌΠΏΠ±Π΅Π»Π» ΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΊ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡΠΎΠ½ β ΠΎΠ½ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΆΠΈΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠ½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ-ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°ΡΡΠ°ΠΌ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΡΡΡΡ
. Π Π΅ΡΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ·ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΡΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΊ, ΠΠΎΠ» ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΈ Π€ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠΈΠΊ ΠΠΎΠ». Π 1973 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠΌΠ° Π±ΡΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΠ°ΡΡΠ΅, Π° 18 ΠΈΡΠ»Ρ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ β Cordwainer Smith Rediscovery Award.
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» Ρ ΡΠ°ΠΉΡΠ° "ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ Π€Π°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ"
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»