Перевод: Челнокова Виктория ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 9948Серия: Мисс Сильвер #20

Жизнь Адрианны Форд в опасности: на нее совершено уже три покушения. Всему виной, возможно, завещание: наследство стареющей актрисы — лакомый кусок для ее многочисленных родственников. А может, существует другая причина? Не желая искушать судьбу, Адрианна обращается к частному детективу мисс Сильвер, и та поселяется в ее доме. Запутанный клубок интриг, ревность, зависть — и как результат двойное убийство. Но мисс Сильвер, с ее логикой и интуицией, блестяще раскрывает преступления… Перевод: Сбитнева Е. М.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 792 KbСкачиваний: 3710Серия: Мисс Сильвер #24

Погибла актриса варьете Карола Роланд, и полицейские считают, что ее убил капитан Джайлз Армитейдж, ведь Карола угрожала расстроить его помолвку с любимой девушкой. Но у мисс Сильвер другое мнение: детективы идут в неверном направлении, и смерть Каролы не связана с затеянной ею интригой… В новогоднюю ночь жестоко убит промышленный магнат Джеймс Парадайн. Главным подозреваемым становится Марк, племянник и основной наследник жертвы. Однако мисс Сильвер убеждена: и мотив, и возможность совершить преступление имелись практически у каждого члена клана Парадайн, представителей которого связывают весьма непростые отношения… Перевод: Сергеева Валентина Сергеевна, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1657 KbСкачиваний: 6717Серия: Мисс Сильвер

Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 368 KbСкачиваний: 9144Серия: Мисс Сильвер #28

Анна Джослин – красивая и богатая женщина – исчезла при загадочных обстоятельствах, а ее муж Филипп унаследовал все деньги. Спустя три года он собрался жениться вновь, но его планам помешала… сама Анна, неожиданно вернувшаяся домой. Филипп, однако, отказался признать в женщине, называющей себя Анной, свою жену и объявил самозванкой. А вскоре подругу Анны, которая могла бы помочь разрешить их спор, убивают… Перевод: Кудашева Надежда АлексеевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 3880Серия: Мисс Сильвер #9

Перевод: Топоркова И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 383 KbСкачиваний: 9454Серия: Мисс Сильвер #9

Перевод: Борисов И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 12684Серия: Мисс Сильвер #2

Джеффри Грей был осужден за убийство богатого дядюшки. Однако кузина его молодой жены, решительная Хилари Кэрью, встречает свидетельницу на процессе, и та дает понять, что беднягу подставили настоящие убийцы. Возможно, свидетельница просто не в себе, в чем уверены все, включая и ее мужа? Но Хилари чувствует: всё далеко не так просто. Она начинает собственное расследование, к которому с удовольствием подключается и мисс Сильвер… Эксцентричный отец Рейчел Трехерн оставил дочери все свое огромное состояние и процветающий бизнес, полностью обойдя в завещании прочих родственников. Разумеется, добром это закончиться не могло – и на Рейчел было совершено покушение. А потом еще одно… Кто же из членов семьи перешел от ненависти и зависти к решительным действиям? И как остановить его, пока не поздно? В опасную игру с убийцей вступает мисс Сильвер… Перевод: Трефилова Татьяна Владимировна, Федотова Е.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6526 KbСкачиваний: 3211Серия: Мисс Сильвер

Перевод: Александрова Екатерина ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 9490Серия: Мисс Сильвер #13

Убийство Элана Филда стало полной неожиданностью для гостей и обитателей старинного родового поместья. И только когда инспектор Эббот начал расследование, выяснилось, что погибший был злым гением для каждого участника трагедии. Теперь подозреваются все... Один из наиболее интересных романов 50-х годов. Написан в совершенно иной манере, нежели большинство приключений мисс Силвер. Здесь автор напрочь отказывается от привычного стиля повествования, неспешно вводящего читателя в жизненный уклад и любовные перипетии главных героев и достигая наивысшего напряжения только к последней части Истории, когда тучи сгущаются вокруг преступника. Вместо этого перед читателем разворачивают историю брака Джеймса Хардвика, и прежде чем читатель почувствует, что в ней скрывается какая-то загадка, его переносят в совершенно другое место и вовлекают в водоворот событий. Темп немного ослабевает только к середине романа, когда наступает пора мисс Силвер продемонстрировать свою обстоятельность и рассудительность, но второе убийство и обнаруживающиеся улики и здесь обеспечивают живость повествования.Перевод: Соколова Г, Кукличева А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 377 KbСкачиваний: 9181Серия: Мисс Сильвер #23

Когда Лайлу Драйден обнаружили стоящей над убитым женихом, мало кто усомнился в ее виновности. Девушка уверяла, что ничего не помнит, — сомнительное алиби. И тогда воспитавшая Лайлу леди Сибил обращается к знаменитой Мод Силвер, надеясь, что та поможет найти истинного преступника... Перевод: Борисов И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 457 KbСкачиваний: 9541Серия: Мисс Сильвер #18

Романы известной английской писательницы П.Вентворт отличает не только изящно выстроенная детективная интрига, но и точные психологические детали. В романе «Китайская шаль» отношения женщин, живущих в богатом поместье, накалены до предела, поскольку речь идет о продаже поместья. Их конфликт приводит к убийству девушки. Расследует это преступление инспектор Марч с помощью пожилой леди мисс Силвер. Перевод: Борисов И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 390 KbСкачиваний: 12824Серия: Мисс Сильвер #5

В детективах Патриции Вентворт есть все: увлекательный сюжет, захватывающая интрига и удивительная, типично британская главная героиня – мисс Мол Сильвер, элегантная и слегка эксцентричная пожилая леди. Сама Агата Кристи не раз признавалась: во многом Мод Сильвер стала прототипом легендарной мисс Марпл. Все считают, что гениальный ученый Майкл Харш покончил с собой. Изобретение Харша должно было перевернуть мир науки, но плоды его труда бесследно исчезли… Мисс Мод Сильвер, детектив-любитель, не сомневается: произошло убийство. Перевод: Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1057 KbСкачиваний: 3302Серия: Мисс Сильвер #8

Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 9596Серия: Мисс Сильвер #8

Все считают, что гениальный ученый Майкл Харш покончил с собой. Изобретение Харша должно было перевернуть мир науки, но плоды его труда бесследно исчезли… Мисс Мод Сильвер, детектив-любитель, не сомневается: произошло убийство. Анна Джослин – красивая и богатая женщина – исчезла при загадочных обстоятельствах, а ее муж Филипп унаследовал все деньги. Спустя три года он собрался жениться вновь, но его планам помешала… сама Анна, неожиданно вернувшаяся домой. Филипп, однако, отказался признать в женщине, называющей себя Анной, свою жену и объявил самозванкой. А вскоре подругу Анны, которая могла бы помочь разрешить их спор, убивают… Перевод: Кудашева Надежда Алексеевна, Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1795 KbСкачиваний: 3957Серия: Мисс Сильвер

Перевод: Топоркова И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 9746Серия: Мисс Сильвер #14

Перевод: Макарова Мария А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 411 KbСкачиваний: 9348Серия: Мисс Сильвер #21

Роман написан в тридцатые годы между первым выходом в свет мисс Мод Силвер в 1928-м году и ее возвращением в 1937-м и является как бы логическим мостиком, подготавливающим читателя к ее второму пришествию. Это произведение живописует одно из самых рискованных приключений, в котором сочетание наивности и бесшабашности подвергает молодых влюбленных серьезной опасности. Это — явно любительское расследование, отданное во власть эмоциональной молодой женщине, которая не считает консультацию с адвокатом важным делом («несмотря на все ее достоинства, благоразумия у Мэг было не больше, чем у других женщин»), и ее молодому человеку, оторвавшемуся от серьезных дел, дабы попрактиковаться в искусстве дедукции. Результат сильно напоминает «Загадку Листердейла» (см, том 20 кн. 4 наст. Собр. соч.), когда не знаешь, чем обернется цепь загадочных событий — ужасной драмой, злой шуткой не совсем порядочного человека или издевательскими забавами молодых бездельников. Соответственно набор персонажей типичен для криминального романа с юмористическим подтекстом, столь характерным для того времени. Дядюшка списан из произведений Вудхауса (даже фамилия его научного оппонента звучит пародийно) и напоминает персонажа, проспавшего великое калифорнийское землетрясение. Другие персонажи также имеют свои прототипы. В качестве антуража — набор прислуги лояльной, прислуги забавной и прислуги плутоватой. И, наконец, масштабный образ главного преступника, использующего в своих преступлениях умение перевоплощаться. Повествование ведется в довольно веселой манере. Забавно отметить, насколько часто в английских детективах негативные персонажи демонстрируют извращенные привычки чаепития, подслащивая свой чай до приторности. Единственный элемент реализма заключается в том, что Билл и Мэг не смогли одержать верх над преступниками, и своей благополучной развязкой роман обязан счастливому стечению обстоятельств. Полковник Гэрратт вынужден поспешно сообщить, что он выполняет функции Deux ex machina, чтобы его не опередил читатель! Роман вышел в Англии в 1936 году. Перевод выполнен В. Тирдатовым специально для настоящего издания и публикуется впервые. А. АстапенковПеревод: Тирдатов Владимир ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 9024

Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 10141Серия: Мисс Сильвер #6

Перевод: Челнокова Виктория ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 10343Серия: Мисс Сильвер #16