Перевод: Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 1182

В сборнике представлены произведения разных лет одного из виднейших писателей современной Франции, начиная с первого подпольного издания французской литературы Сопротивления, повести «Молчание моря». Традиции вольтеровской философской повести продолжают такие произведения Веркора, как «Люди или животные?» и «Сильва», полные глубоких раздумий о природе человека, о его месте в мире. Острота проблематики, развенчание «левой фразы», видимости антибуржуазного бунта отличают роман «Плот „Медузы“». Все творчество писателя-гуманиста проникнуто тревогой за судьбу человека в современном обществе, верой в торжество человеческою разума. Перевод: Волевич Ирина Яковлевна, Сафронова Г. П., Яхнина Юлиана Яковлевна, Закарьян Рубела Яковлевна, Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2936 KbСкачиваний: 2813

Один из авторов повести «Квота, или «Сторонники изобилия» – Веркор – писатель всемирно известный. Другой – друг его детства инженер Коронель. Авторы в повести «Квота, или «Сторонники изобилия» в сатирически-гротескном виде представляют социально-экономические механизмы, создающие психоз потребления, знакомят с техникой превращения людей в «покупательные машины». Повесть опубликована в сборнике «Французские повести». М.: Правда, 1984. Перевод: Эренбург Ирина ИльиничнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 8239

Перевод: Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1138

Перевод: Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 1165

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 382 KbСкачиваний: 3236

В джунглях Новой Гвинеи открыты новые живые существа. Они, несомненно, более развиты чем любые обезьяны, но более отсталы, чем любое, самое примитивное племя людей. В ученом мире начинаются ожесточенные споры, кто же они — люди или животные. Ученые заходят в тупик, выход из которого удается найти весьма необычным образом. © kkk72 Перевод: Сафронова Г. П., Закарьян РузаннаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 4900

Формат: fb2Язык: beРазмер: 46 KbСкачиваний: 948

Веркор (настоящее имя Жан Брюллер) — знаменитый французский писатель. Его подпольно изданная повесть «Молчание моря» (1942) стала первым словом литературы французского Сопротивления. Jean Vercors. Le silence de la mer. 1942. Перевод с французского Н. Столяровой и Н. Ипполитовой Редактор О. Тельнова Веркор. Издательство «Радуга». Москва. 1990. (Серия «Мастера современной прозы»). Перевод: Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 4367

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 2348

Острота проблематики, развенчание «левой фразы», видимости антибуржуазного бунта отличают роман «Плот „Медузы“». Все творчество писателя-гуманиста проникнуто тревогой за судьбу человека в современном обществе, верой в торжество человеческою разума. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 1854

Веркор (род. 1902) — замечательный французский писатель, продолжатель традиций Рабле, Вольтера и Франса. В своем знаменитом романе, рассказывая фантастическую историю превращения дикой лисицы в очаровательную девушку, Веркор размышляет о сущности человеческой природы, о месте человека в мире, о тайнах взаимоотношений мужчины и женщины. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 515 KbСкачиваний: 3440

Старинные французские сказки, которые автор объединил общим сюжетом - таким хитроумным, что получился настоящий сказочный детектив.Перевод: Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2092 KbСкачиваний: 1050

Старинные французские сказки, которые автор объединил общим сюжетом — таким хитроумным, что получился настоящий сказочный детектив. Перевод: Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1125 KbСкачиваний: 2443

В сборник вошли разнообразные, в том числе и впервые переведенные на русский язык, сказки, созданные французскими писателями в XX веке. Представлены бытовые, философские, сатирические, волшебные сказки, сказки о животных. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Галь Нора, Яснов Михаил Давидович, Мавлевич Наталия Самойловна, Велле Гораций Аркадьевич, Кулишер Анна Семеновна, Ворсанова Татьяна Авраамовна, Борисова Алла Константиновна, Кустова Ольга Викторовна, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Полторацкая Наталья Ильинична, Смирнова Алла Николаевна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Линд Михаил Васильевич, Кушкин Евгений Петрович, Ветрогонская Т.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11106 KbСкачиваний: 6082

Перевод: Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 1233

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844