Нова Воннегутова притча-антиутопія являє собою дальший розвиток теми майбуття людства, яка червоною ниткою проходить крізь усю творчість письменника. Та гіркий висновок автора про те, що цивілізація вже неспроможна зберегти життя на планеті, усе ж таки не перекреслює надії — про це доволі промовисто свідчить поставлений ним до роману епіграф із щоденника безневинної жертви фашизму, єврейської дівчинки Анни Франк: «Всупереч усьому, я все-таки вірю, що за природою своєю люди добрі».   Перевод: Хазин ВадимГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 915 KbСкачиваний: 2125Серия: Бібліотека «Всесвіту»

В «Галапагосе» рассказывается, с точки зрения призрака упомянутого Леона Траута, история последних дней современной цивилизации, какой она видится спустя миллион лет после происшедшего. После всемирной катастрофы в живых остается горстка людей, которые высаживаются на один из островов архипелага Галапагос. Где живут, мутируют и превращаются в некое подобие мыслящих рыб. Главное отличие бедолаг, которым повезло, от нас состоит в том, что они живут и мыслят намного проще: главным врагом человечества, по Воннегуту, являются слишком большие мозги, коими наделены современные люди. Перевод: Зафиров П., Здоровов Юрий АрсеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 764 KbСкачиваний: 15563

«Галапагосы» – роман, в котором Воннегут со свойственной ему тонкой сверкающей иронией продолжает истории многих героев и антигероев своей ранней прозы – и делает это со зрелой мудростью настоящего мастера. Небольшой островок Галапагосского архипелага стал пристанищем для людей, чудом уцелевших после всемирной катастрофы. Выжили лишь немногие – и как назло, не самые лучшие представители человечества... Перевод: Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 889 KbСкачиваний: 3369

Перевод: Гринберг СимонГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 7055Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #2

Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2182Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #1

Рассказы американских писателей о молодежи. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Сорока Осия Петрович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Литвинова Татьяна Максимовна, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Миронова М. А., Васильева Лариса Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Ефанова Вера Константиновна, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Девятникова Г., Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4096 KbСкачиваний: 12545

Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана ПетровнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 3242

Перевод: Борзов ЕФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 6259

Что ни говори, неплохо быть мультимиллионером – устраивать благотворительные собрания, открывать торжественные мероприятия… да просто помогать нуждающимся. Только вот мистер Розуотер явно какой-то странный богач. Он помогает всем и каждому, то есть АБСОЛЮТНО всем, без разбора – только попроси! Впрочем, он раздает деньги даже тогда, когда его об этом не просят. Такое положение, конечно, нетерпимо, и семья, наняв ловкого юриста, пытается признать Розуотера психически неполноценным. Но так ли он слабоумен, как кажется людям? Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 2569

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 582 KbСкачиваний: 12355

В файле содержится вступительная статья А. Зверева, написанная для издания 1978 года, содержащего четыре романа К. Воннегута. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 415 KbСкачиваний: 3782

Один из величайших технических гениев современности живет в грузовике, женат на машине и торгует бытовой техникой, разъезжая по Америке… Но и этому приходит конец. Перевод: Морозова ЕкатеринаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2280

Два авторских сборника рассказов, цикл рассказов о Гельмгольце, мемуары и интервью. Перевод: Комаринец Анна Александровна, Гольдберг Юрий Яковлевич, Баканов Владимир Игоревич, Романова Екатерина Ильинична, Загот Михаил Александрович, Рожкова Татьяна, Панасюк Александра Леонидовна, Василенко Оксана Игоревна, Ковалева Маргарита Николаевна, Лобанов Сергей Владимирович, Шапошников Алексей, Абдуллин Нияз Наилевич, Романова Е., Криволапов Андрей, Рейн Наталья Вениаминовна, Сидемон-Эристави Нана ИвановнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3541 KbСкачиваний: 3587

Перевод: Гринберг СимонГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 6299Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #4

«Мисс Соблазн». «ЭПИКАК». «Ложь». «Портфель Фостера» и другие рассказы, написанные великим Куртом Воннегутом в «золотой» период его творчества – 1950–1960 годы. Одни из них уже известны отечественному читателю, а другие публикуются на русском языке впервые. Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, впервые расставлены именно в том порядке, в каком видел их сам великий американский писатель. И это очень важно, ведь постепенно читатель замечает, как совершенно разные по стилям и сюжетам произведения складываются в единое целое – причудливое и завораживающее… Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Романова Екатерина Ильинична, Криволапов Андрей Игоревич, Панасюк Александра Леонидовна, Лобанов Сергей ВладимировичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1834 KbСкачиваний: 4552Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru)

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5696Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #15

Они выросли по соседству, их отношения никогда не переходили границ крепкой дружбы. Теперь им по 20 лет и они не виделись целый год. Она выходит замуж. Чтобы что-то изменить у него только один вечер, ради которого он ушел в «самоволку». Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 6088Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #5

Oни выросли по соседству, их отношения никогда не переходили границ крепкой дружбы. Теперь им по 20 лет и они не виделись целый год. Она выходит замуж. Чтобы что-то изменить у него только один вечер, ради которого он ушел в «самоволку» © ddmr Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 6057Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #5

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 19999

Тебе в дорогу, романтик «Жажда человечности» Рассказы Перевод с английского Составление предисловие Л. Белой Послесловие М. Кореневой Художник Б. Жутовский Рассказы, включенные в настоящий сборник, издавались на языке оригинала до 27 мая 1973года. Москва. «Молодая гвардия». 1978 Рассказы писателей США Марджори Киннан Ролингс. «Моя мать живет в Манвилле» Карсон Маккаллерс. «Простофиля» Курт Воннегут. «Ложь» Гордон Вудворд. «Уехал в город» Джон Апдайк. «Завтра, завтра, завтра и так далее...» Джон Лэнгдон. «Синий габардиновый костюм» Трумэн Капоте. «Дети в день рождения» Эрскин Колдуэлл. «Тихоня» Джеймс Болдуин. «Скажи, когда ушел поезд?» Фланнери О’Коннор. «Гипсовый негр» Джойс Кэрол Оутс. «Куда ты идешь, где ты была?» Джером Дэвид Сэлинджер. «Фрэнни» Уильям Фолкнер. «Полный поворот кругом»Год издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11838 KbСкачиваний: 1833