Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4007

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 6872Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #19

Американский писатель Курт Воннегут-младший — автор шести романов и сборника рассказов. На русский язык переведены его романы «Утопия-14», «Колыбель для кошки» и «Бойня номер пять». Курт Воннегут известен также и как автор юмористических и сатирических произведений. Его последняя работа — сборник рассказов «Милости просим в обезьяний вольер» — представляет собой своеобразные притчи о человеческой глупости, написана легко, с мягкой иронией, в ней тесно переплетены выдумка и реальность, фантазия и достоверность. Мы предлагаем вниманию читателей рассказ, взятый из этого сборника, «Лохматый пес Тома Эдисона», который знакомит с Воннегутом-юмористом. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6315Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #9

Перевод: Романова Екатерина ИльиничнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 3186Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #9

Перевод: Бавин Сергей ПавловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2713Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #4

Перевод: Загот Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 7157Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #20

Рассказ опубликован в 2009 году в сборнике рассказов Курта Воннегута "Look at the Birdie: Unpublished Short Fiction". Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 2935Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #9

Известный современный американский писатель Курт Воннегут, хорошо знакомый советскому читателю по таким произведениям, как «Бойня номер пять», «Колыбель для кошки», «Завтрак чемпионов» и др., в своем новом, пронизанном антивоенным пафосом романе в характерной для его писательского почерка гротескно-сатирической манере обличает буржуазно-обывательскую среду, в разные времена становившуюся благоприятной социально-психологической почвой для милитаристского психоза. Роман призывает к ответственному отношению к судьбе мира. © 1982 by The Ramjac Corporation © Перевод на русский язык «Иностранная литература», 1985 © Предисловие издательство «Радуга», 1988 Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 10134

Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6822Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #21

В романе Курта Воннегута «Мать Тьма» повествование идет от имени американского шпиона в фашистской Германии, где он работал на радио и в своих передачах настолько успешно зачитывал нацистскую антиеврейскую пропаганду, что в итоге по совершенным злодеяниям приравнялся к самому Гитлеру. Он, Говард У. Кемпбэлл младший, в глубине своей души не был ни фашистом, ни американцем, ни кем-либо еще. Он был творческим человеком, поэтом. Он любил свою жену и более не хотел ничего в жизни. Но его ненавидели миллионы. Ненавидели так, что отдали бы жизнь за его смерть... © creator, fantlab.ru Перевод: Дубинская Л С, Кеслер Д. Ф.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 18338

Сценарий телефильма создан по мотивам романов известного американского писателя Курта Воннегута «Утопия-14», «Колыбель для кошки», «Завтрак для чемпиона». Сочетание фантастики, гротеска и притчи, характерное для творчества писателя, позволило и в сценарии коснуться зловещих проблем нашего времени: милитаризации, перенаселения, религиозного фанатизма и т. д. Перевод: Олюнин С. Р.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 5967

Добро пожаловать в прекрасный новый мир! Общество разделено на две неравные части. Привилегированную группу составляют управляющие и инженеры на автоматизированном производстве. Остальные существуют по другую сторону реки – без определенного занятия, в контролируемом машинами пространстве умеренности. Кажется, что сыты и целы и волки, и овцы. Но так ли это на самом деле? Да и в одной ли сытости дело? Перевод: Брухнов Марат АкимовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1841 KbСкачиваний: 3004

Содержание: 1. Фарс, или Долой одиночество! (роман, перевод М. Кондрусевич), стр. 7-148 2. Механическое пианино (роман, перевод М. Брухнова), стр. 151-468 3. Малый Не Промах (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой), стр. 471-638 4. Галапагосы (роман, перевод П. Зафирова, Ю. Здоровова), стр. 641-818 5. Времетрясение (роман, перевод Т. В. Обручева, И. Свердлова), стр. 821-981 Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Зафиров П., Обручев Владимир Аркадьевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Свердлов Илья Валерьевич, Здоровов Юрий Арсеньевич, Кондрусевич МаринаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3608 KbСкачиваний: 6919Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 4399Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #3

Esquire публикует пародию на литературный семинар, написанную недавно умершим американским писателем Куртом Воннегутом. Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4387

Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2633Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #20

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 6066Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #6

Перевод: Ельцова ЕвгенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 4342Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #10

Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2867Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #10

Перевод: Сошинская Кира АлексеевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2638Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #13