Рассказ опубликован в 2009 году в сборнике рассказов Курта Воннегута «Look at the Birdie: Unpublished Short Fiction». Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 3364Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #8

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31920

«Рецидивист» — роман, в определенной степени знаковый для позднего творчества Курта Воннегута — писателя, чье владение фирменным сказовым стилем достигает истинного совершенства. Перед вами — умная, тонкая и блистательная книга, обладающая, помимо всех вышеперечисленных, еще одним достоинством, — здесь Воннегут продолжает историю одного из самых обаятельных героев своей ранней прозы. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1324 KbСкачиваний: 1740

«Рецидивист» — роман, в определенной степени знаковый для позднего творчества Курта Воннегута — писателя, чье владение фирменным сказовым стилем достигает истинного совершенства. Перед вами — умная, тонкая и блистательная книга, обладающая, помимо всех вышеперечисленных, еще одним достоинством, — здесь Воннегут продолжает историю одного из самых обаятельных героев своей ранней прозы. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 875 KbСкачиваний: 9189

Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9321 BСкачиваний: 3822Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #12

Мы думали, что знаем о творчестве Воннегута все? Мы ошибались. Впервые на русском языке — собранное под одной обложкой полное собрание рассказов Воннегута, ранее издававшихся только в журналах и антологиях! Перевод: Гольдберг Юрий Яковлевич, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Загот Михаил Александрович, Василенко Оксана Игоревна, Абдуллин Нияз Наилевич, Романова Е.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 992 KbСкачиваний: 5528Серия: Сейчас вылетит птичка (2009)

Перевод: Иншаков А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 5284

«Синяя Борода» стоит немного в стороне от привычной прозы Курта Воннегута: в книге нет ни фантастических, ни даже футуристических элементов, и человечество на этот раз не погибает в глобальной катастрофе. Мы знакомимся с историей жизни пожилого американца армянского происхождения, случайно разделившего с автором как некоторые подробности опыта Второй Мировой войны, так и некоторые детали воззрений на современную живопись и искусство в целом. Перевод: Мачкасов ЮрийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 776 KbСкачиваний: 5379

Перевод: Дубинская Л С, Зверева Анна СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 689 KbСкачиваний: 13049

Фантастические романы Курта Воннегута, начавшие издаваться на русском со второй половины 1960-х, обладали взрывоподобным свойством. "Колыбель для кошки", "Бойня номер пять", "Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер" широко цитировались читателями всех уровней, фразы из них мгновенно становились летучими, а имя автора сразу же вошло в разряд культовых наравне с именами Сэлинджера и братьев Стругацких. Сборник представлен лучшими произведениями писателя: Колыбель для кошки (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой) Сирены Титана (роман, перевод М. Ковалёвой) Мать Тьма (роман, перевод Л. Дубинской, Д. Кеслера) Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой) Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисер перед свиньями (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой) Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Дубинская Л С, Кеслер Д. Ф.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 14741Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Если ваш мир несвободен по определению… Если ваша жизнь повинуется математическим расчетам… Если унижение стало нормой, а хруста костей под колесами государственной машины уже просто никто не слышит из-за его обыденности… А что такое это «если»? Антиутопия — или «общество процветания»? Каждый решает для себя, раб он — или свободный человек! Знаменитый роман «Сирены Титана» — классический образец сплава фантастики и трагикомедии. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 24178

А есть ли жизнь на Марсе? Да, есть – в фантастическом романе «Сирены Титана» Курта Воннегута читатель сможет побывать не только на Марсе, но и на Меркурии и Титане вместе с главным героем – богатым американцем, прожигателем жизни Малаки Константом. На Марсе Малаки переродится в Дядька, потеряет память, лишится всего и будет выполнять приказы людей, встроивших в его мозг чип, причиняющий герою нестерпимую боль при любом отказе следовать распоряжениям начальства. Вас ждет совершенно невероятный сюжет, увлекательные космические путешествия, а вместе с тем сложные философские размышления, пересмотр моральных, религиозных и эстетических ценностей, попытка найти смысл жизни. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 949 KbСкачиваний: 3823

«Сирены Титана». Знаменитый роман, по признанию автора - лучшее из того, что он написал. Классический образец сплава фантастики и трагикомедии. Если ваш мир несвободен по определению… Если ваша жизнь повинуется математическим расчетам… Если унижение стало нормой, а хруст человеческих костей под колесами государственной машины уже просто никто не слышит из-за его обыденности… А что такое это «если»? Антиутопия - или «общество процветания»? Каждый решает для себя, раб он или свободный человек! «Колыбель для кошки». Послушайте - когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте - мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно - быть свободными и умными. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины - несчастны и полны глупых надежд. И крутилась, крутилась жизнь, запутывалась все сильнее - как дикая, странная игра под названием «КОЛЫБЕЛЬ ДЛЯ КОШКИ»… Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2388 KbСкачиваний: 2476

Содержание: C.Белов. Предисловие с. 3-12 Романы Курт Воннегут. Сирены Титана (роман, перевод М. Ковалёвой) с. 13-255 Курт Воннегут. Колыбель для кошки (роман, перевод Р. Райт-Ковалёвой) с. 256-428 Рассказы Курт Воннегут. Виток эволюции (рассказ, перевод М. Ковалёвой) с. 429-443 Курт Воннегут. Эйфью (рассказ, перевод М. Ковалёвой) с. 444-460Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8155 KbСкачиваний: 1833Серия: Воннегут, Курт. Сборники

В книгу современного американского писателя К. Воннегута вошли известные советскому читателю роман «Колыбель для кошки», рассказы «Виток эволюции», «Эйфью», а также впервые переведенный на русский язык роман «Сирены Титана» (перевод М. Н. Ковалевой). Проникнутые тревогой за будущее планеты произведения К. Воннегута воспринимаются как выражение веры в человеческий разум и человеческое сердце. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1804 KbСкачиваний: 4719Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Кілґор Траут — письменник-фантаст, який подорожує з одного конґресу наукової фантастики до другого. На одному з таких конґресів він зустрічає Двейна Гувера, власника фірми, яка продає «понтіаки», і їхня зустріч стає приводом для багатьох карколомних та несподіваних ситуацій. Оповідь побудовано так, ніби автор розповідає про Землю інопланетянинові, який нічого не знає ані про людство, ані про людську цивілізацію, навіть про найпростіші речі — розмноження, зброю, прапор, яблуко. Така розповідь дозволяє під несподіваним кутом побачити мотивацію й наслідки людських дій.Перевод: Фешовец Елена ВасильевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7323 KbСкачиваний: 1410

Перевод: Кухта Татьяна НиколаевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2634Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #8

В книгу вошли произведения писателей США и Великобритании, объединенные единой темой — темой борьбы за мир. Авторы сборника — среди них такие известные писатели, как И.Шоу, Ст.Барстоу, Р.Бредбери, Р.Шекли, К.Саймак, — каждый своими средствами, выступают за утверждение принципов мира, за исключение войны из отношений не только между людьми на Земле, но и из будущих отношений землян с другими цивилизациями Вселенной, за утверждение взаимопонимания. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Рейжевский Александр Яковлевич, Логинов Ю А, Колпаков Николай, Миронова М. А., Вавилов А., Смирнов А., Герасимов Андрей Евгеньевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3044 KbСкачиваний: 13540

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 6168

Курт Воннегут - уникальная фигура в современной американской литературе. Трагикомические произведения писателя, проникнутые едкой иронией и незаурядным юмором, романы, в которых фантастика и гротеск неотличимо переплетены с реальностью, сделали Воннегута одним из самых известных прозаиков XX века. Ранние рассказы великого Воннегута. Рассказы, в которых он - тогда молодой, начинающий литератор - еще только нащупывает свой уникальный стиль. Уже подлинно "воннегутовский" юмор - летящий, саркастичный, почти сюрреалистичный. Однако сюжеты и стиль этих рассказов все еще относятся к классической "нью-йоркской школе", столь любимой интеллектуальными читателями середины прошлого века - и сохранившей свое непосредственное и тонкое обаяние до сих пор.     Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1130 KbСкачиваний: 5502Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru)