Настало чудесное время — каждый может взять из хранилища тело напрокат. Выбирай, кем будешь, выбирай себя! Ведь «в человеке только один ум чего-то стоит»… Но так ли это? © v_by Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 6857Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #20

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6563 BСкачиваний: 3507

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4007

Перевод: Коробочкин Максим Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4151 BСкачиваний: 4117

Oни выросли по соседству, их отношения никогда не переходили границ крепкой дружбы. Теперь им по 20 лет и они не виделись целый год. Она выходит замуж. Чтобы что-то изменить у него только один вечер, ради которого он ушел в «самоволку» © ddmr Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 6057Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5696Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #15

Америка провозгласила программу, гарантирующую человечеству продолжение его рода где-нибудь во Вселенной, поскольку жизнь на Земле явно должна была скоро прекратиться. Все превратилось в дерьмо, жестянки из-под пива, старые автомобили и битые бутылки. На Гаваях, где мусор годами сбрасывали в кратеры потухших вулканов, он был извергнут обратно. Это был период большой языковой вольности, так что даже президент спокойно произносил непечатные слова, и никто при этом не чувствовал себя оскорбленным или обиженным... © ozor Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 7632

Америка провозгласила программу, гарантирующую человечеству продолжение его рода где-нибудь во Вселенной, поскольку жизнь на Земле явно должна была скоро прекратиться. Все превратилось в дерьмо, жестянки из-под пива, старые автомобили и битые бутылки. На Гаваях, где мусор годами сбрасывали в кратеры потухших вулканов, он был извергнут обратно. Это был период большой языковой вольности, так что даже президент спокойно произносил непечатные слова, и никто при этом не чувствовал себя оскорбленным или обиженным... © ozor Перевод: Молокин Алексей ВалентиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6810

Сборник знакомит c творчеством популярных английских и американских писателей-фантастов. В него вошли рассказы известных писателей Клиффорда Саймака, Артура Кларка, Рэя Брэдбери, а также произведения других авторов, переводы которых редко публиковались в отечественной литературе. Перевод: Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий ФёдоровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 30312

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 6168

Американский писатель Курт Воннегут-младший — автор шести романов и сборника рассказов. На русский язык переведены его романы «Утопия-14», «Колыбель для кошки» и «Бойня номер пять». Курт Воннегут известен также и как автор юмористических и сатирических произведений. Его последняя работа — сборник рассказов «Милости просим в обезьяний вольер» — представляет собой своеобразные притчи о человеческой глупости, написана легко, с мягкой иронией, в ней тесно переплетены выдумка и реальность, фантазия и достоверность. Мы предлагаем вниманию читателей рассказ, взятый из этого сборника, «Лохматый пес Тома Эдисона», который знакомит с Воннегутом-юмористом. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6315Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #9

Перевод: Ельцова ЕвгенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3946Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #16

Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 8364Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #3

Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5286Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #12

Перевод: Ельцова ЕвгенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4443Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #22

Брат и сестра Уилбер и Элиза Суэйн, герои романа «Балаган, или Конец одиночеству», в глазах родных и близких внешне безобразные и умственно неполноценные люди. Но они оригинально мыслят и чувствуют, когда делают это сообща. Вместе они гениальны. После насильственного разделения их удел – одиночество. Даже став президентом страны, будучи на Олимпе власти, Уилбер не смог преодолеть барьер одиночества. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 12476

Перевод: Семенков ЮрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 5368Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #14

Перевод: Гринберг СимонГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5425Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #17

«Времетрясение» – произведение, которое Курт Воннегут называет своим «романом-мемуарами», – стало, по словам писателя, его последней работой в жанре прозы, своеобразной кодой его карьеры. Роман словно бы подводит итог всего предыдущего творчества Воннегута, соединяя в себе все приметы его неподражаемого стиля – изысканность причудливого построения, точный, жесткий сарказм и редкостное, идеальное слияние содержания и формы. Перевод: Обручев Владимир Аркадьевич, Свердлов Илья ВалерьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 14329

В «Галапагосе» рассказывается, с точки зрения призрака упомянутого Леона Траута, история последних дней современной цивилизации, какой она видится спустя миллион лет после происшедшего. После всемирной катастрофы в живых остается горстка людей, которые высаживаются на один из островов архипелага Галапагос. Где живут, мутируют и превращаются в некое подобие мыслящих рыб. Главное отличие бедолаг, которым повезло, от нас состоит в том, что они живут и мыслят намного проще: главным врагом человечества, по Воннегуту, являются слишком большие мозги, коими наделены современные люди. Перевод: Зафиров П., Здоровов Юрий АрсеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 764 KbСкачиваний: 15563