Возмутитель спокойствия Монк Истмен
👤 Борхес Хорхе Луис
История нью-йоркских банд знала немало «славных» имен. Эта история — про одного из самых известных главарей по имени Манк Истмен (он же Джозеф Мервин, он же Уильям Делани, он же Джозеф Моррис и пр.), под началом у которого было тысяча двести головорезов…
Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2181
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Другая смерть
👤 Борхес Хорхе Луис
Педро Дамиан, гаучо с Восточного берега, умер в 1946 году. В его биографии было лишь одно значительное событие: битва под Масольером в 1904 году, но, по свидетельству одного из участников сражения, в ней он показал себя трусом.
Но существовали и другие свидетельства. Согласно им, Дамиан в битве под Масольером погиб, возглавляя последнюю атаку…
Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2557
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Dreamtigers
👤 Борхес Хорхе Луис
Интерес Борхеса к теме, связанной с тиграми, нашел свое отражение во многих произведениях писателя: в рассказах, притчах, стихотворениях. И эта миниатюра — не исключение.
Перевод: Дубин Борис ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1707
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Стихотворения
👤 Борхес Хорхе Луис
Борхес Х.Л. 'Стихотворения' (Перевод с испанского и послесловие Бориса Дубина) // Иностранная литература, 1990, № 12, 50–59 (Из классики XX века).
Вошедшие в подборку стихи взяты из книг «Творец» (“El hacedor”, 1960), «Другой, все тот же» (“El otro, el mismo”, 1964), «Золото тигров» (“El oro de los tigres”, 1972), «Глубинная роза» (“La rosa profunda”, 1975), «Железная монета» (“La moneda de hierro”. Madrid, Alianza Editorial, 1976), «История ночи» (“Historia de la noche”. Buenos Aires, Emecé Editores, 1977).
Перевод: Дубин Борис ВладимировичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1715
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Если», 1994 № 02 [17]
👤 Борхес Хорхе Луис
ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ
ТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР: FANTASY
Содержание:
Хорхе Луис Борхес. ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ АВГУСТА 1983 ГОДА.
Григорий Померанц. ТОСКА БЕСКОНЕЧНОСТИ.
Марион Брэдли. МЕЧ АЛДОНЕСА. Роман.
Игорь Царев. «НЕМЕДЛЕННО ПОКИНЬТЕ МОЮ ГОЛОВУ!»
Мервин Пик. ТАНЕЦ В ПОЛНОЛУНИЕ.
Владимир Рожнов. СТРЕСС? ЭТО КАК РАЗ ТО, ЧТО ВАМ НУЖНО!
Абрахам Меррит. ОБИТАТЕЛИ БЕЗДНЫ.
Майкл Муркок. ГЛАЗА ЯШМОВОГО ГИГАНТА.
Вадим Розин. ПОЛЕТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ.Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Михайлов Никита, Королев Кирилл Михайлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Данилов ИгорьГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 7232Серия: Если, 1994 #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Создатель
👤 Борхес Хорхе Луис
El hacedor, сборник, 1960 год
Другие названия: Делатель
Самый известный в мире стихотворный сборник аргентинского поэта и прозаика Х.Л.Борхеса. Почти все стихотворения (и микроновеллы), входящие в эту «книгу стихов» написаны за относительно короткий период с 1957 по 1960 год, уже зрелым и маститым писателем. Очень глубокие, философские, — даже не стихи, а своеобразные «медитативные» размышления — вот то, что составляет содержание этой книги.
Перевод: Дубин Борис ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 4405
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
История вечности
👤 Борхес Хорхе Луис
Historia de la eternidad, сборник, 1936 год
Произведения, вошедшие в цикл «История вечности», объединены, прежде всего, интересом писателя. Их отличают свои особенности: некая цикличность, повторяемость событий во времени, замкнутость. Какою видел Борхес вечность? Несколькими словами ответить на этот вопрос невозможно. Но, прочитав «истории», входящие в этот сборник, каждый способен приблизиться к пониманию мировоззрения писателя и… прикоснуться к вечности…
Более позднее издание 1953 года содержит три дополнительных статьи.
Перевод: Дубин Борис Владимирович, Лысенко Евгения Михайловна, Петровский Иван Миронович, Скобцев П. А.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 7584
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Новая встреча. Неизданные беседы
👤 Борхес Хорхе Луис
В беседах с Освальдо Феррари великий писатель, подтверждая свою блестящую эрудицию, предстает как непревзойденный мастер устного жанра.
Перевод: Андреев Виктор НиколаевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 3141
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии