Сборник рассказов прославленного американского писателя-фантаста. Большинство произведений печатается на русском языке впервые. Перевод: Гонтарев Сергей, Абдуллин Нияз Наилевич, Петрушина Анна Александровна, Литвинова Мария АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3468 KbСкачиваний: 2542

Из сборника "Дом, забытый временем" Роберт Янг. Дом, забытый временем (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 5-45 Роберт Янг. Рейс на Гоморру (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 47-75 Роберт Янг. Последний герой (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 76-83 Роберт Янг. Второй потоп (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 84-121 Роберт Янг. Да будет ночь! (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 122-161 Роберт Янг. Ни лестниц, ни дверей (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 163-170 Роберт Янг. Лес безумия (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 171-189 Роберт Янг. Звездный рыбак (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 191-237 Из сборника "Воспоминания о будущем" Роберт Янг. Стеклянные дома (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 239-254 Роберт Янг. Дальние родственники (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 255-274 Роберт Янг. Синдром Три-Майл (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 275-287 Роберт Янг. Шекспир в обезьяннике (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 288-305 Роберт Янг. В этом холодном мире (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 306-331 Из периодики Роберт Янг. Небесный надел (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 333-340 Роберт Янг. Великанша (рассказ, перевод А. Петрушиной), стр. 341-358 Роберт Янг. Доклад об особенностях взаимоотношения полов на Арктуре-Х (рассказ, перевод А. Петрушиной), стр. 359-372 Роберт Янг. Первая экспедиция на Марс (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 373-384 Источники, художники, стр. 385Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5883 KbСкачиваний: 741

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969. Перевод: Галь Нора, Кандель Борис Львович, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Облонская Раиса Ефимовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Богемский Георгий Дмитриевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Сумилло Л., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Нарти Е.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 28899

Аннотация издательства: «Сборник произведений ведущих фантастов США, в которых наряду с проблемами развития науки и техники поднимаются вопросы социальные, в художественной форме критикуется современная американская действительность». Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2600 KbСкачиваний: 3544

В цьому оповіданні є все, що потрібно для повноцінного химерного оповідання: і космічні кораблі, і подорожі у часі, і міжпланетні подорожі, і наукові винаходи. Та найголовніша думка твору зовсім не химерна, а актуальна завжди і всюди: «В будь-якій ситуації важливо залишатися людиною».Формат: fb2Язык: ukРазмер: 737 KbСкачиваний: 735

Роберт Янг (1915–1986) – имя, хорошо знакомое всем истинным ценителям классической фантастики. Достаточно перечислить названия лишь нескольких его вещей: «Срубить дерево», «Девушка-одуванчик», «Звезды зовут, мистер Китс!», «Тридцать дней в сентябре», «На Реке»… Роберт Янг не был профессиональным писателем и всю свою жизнь, за исключением трех лет службы в армии, прожил в маленьком городке Силвер-Крик в штате Нью-Йорк. Работал машинистом, литейщиком, швейцаром, разнорабочим, а в свободное время писал и за тридцать лет создал пять романов и более ста рассказов, и именно рассказы стали визитной карточкой писателя. Произведения, вошедшие в этот сборник, относятся к разным жанрам, но все их объединяют удивительная доброта и человечность Роберта Янга, неожиданные сюжетные повороты и писательское мастерство, благодаря которому мы видим его глазами холмы в золотисто-красном осеннем наряде, призрачные вальсирующие пары в заброшенном звездном корабле и дивное создание в зеленом кружеве кроны гигантского дерева. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Облонская Раиса Ефимовна, Веснина Г. О., Комаринец Анна Александровна, Лошакова Я., Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5079 KbСкачиваний: 3691

Перевод: Кошелев Сергей Львович, Облонская Раиса Ефимовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Гонтарев Сергей, Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2318 KbСкачиваний: 3972

Перевод: Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1261

Перевод: Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1163

Перевод: Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1177

Перевод: Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 1228

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1153

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1115

Перевод: Гонтарев СергейГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1053

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1217

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1482

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1273

Год издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 19853 KbСкачиваний: 869

Настоящий сборник составлен из произведений современных английских и американских писателей-фантастов, пользующихся широкой известностью у себя на родине и за рубежом. [collapse collapsed title=Содержание] Айзек Азимов. Мой сын — физик (рассказ, перевод Н. Галь, иллюстрации А. Сальникова), стр. 5-9 Айзек Азимов. Чувство силы (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 9-19 Джеймс Блиш. День статистика (рассказ, перевод Н. Галь, иллюстрации А. Сальникова), стр. 21-31 Рэй Брэдбери. Апрельское колдовство (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 33-43 Рэй Брэдбери. Холодный ветер, тёплый ветер (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 43-63 Мартин Гарднер. Нульсторонний профессор (рассказ, перевод Ю. Данилова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 65-77 Гарри Гаррисон. Полицейский робот (рассказ, перевод Д. Жукова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 79-97 Артур Кларк. Стрела времени (рассказ, перевод Ю. Эстрина, иллюстрации А. Сальникова), стр. 99-115 Урсула Ле Гуин. Девять жизней (рассказ, перевод И. Можейко, иллюстрации А. Сальникова), стр. 117-147 Ричард Матесон. Стальной человек (рассказ, перевод И. Почиталина, иллюстрации А. Сальникова), стр. 149-175 Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы…» (рассказ, перевод Л. Черняховской, иллюстрации А. Сальникова), стр. 177-207 Артур Порджесс. Саймон Флэгг и дьявол (рассказ, перевод Д. Горфинкеля, иллюстрации А. Сальникова), стр. 209-217 Эрик Рассел. Свидетельствую (рассказ, перевод Б. Клюевой, иллюстрации А. Сальникова), стр. 219-245 Клиффорд Саймак. Специфика службы (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 247-257 Уильям Тэнн. Срок авансом (рассказ, перевод И. Гуровой, иллюстрации А. Сальникова), стр. 259-291 Уильям Тэнн. Открытие Морниела Метауэя (рассказ, перевод С. Гансовского), стр. 291-309 Роберт Шекли. Ордер на убийство (рассказ, перевод Т. Озёрской, иллюстрации А. Сальникова), стр. 311-342 Роберт Шекли. «Особый старательский» (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 342-369 Джек Финней. Хватит махать руками (рассказ, перевод А. Иорданского, иллюстрации А. Сальникова), стр. 371-387 Джек Финней. Лицо на фотографии (рассказ, перевод В. Волина), стр. 387-403 Роберт Янг. На реке (рассказ, перевод Н. Колпакова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 405-419 Роберт Янг. В сентябре тридцать дней (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 419-438 С. Гансовский. Итак, книга прочитана… (послесловие), стр. 439-445 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Составитель: Север Гансовский М.: Правда Страниц: 448 [/collapse]  Перевод: Галь Нора, Бобырь Зинаида Анатольевна, Жданов Лев Львович, Бабенко Виталий Тимофеевич, Данилов Юлий Александрович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Эстрин Юрий Яковлевич, Булычев Кир, Почиталин Игорь Георгиевич, Черняховская Л., Горфинкель Даниил Михайлович, Клюева Бела Григорьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Гансовский Север Феликсович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Волин Владимир Робертович, Колпаков НиколайГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3692 KbСкачиваний: 7236

Сборник научно-фантастических рассказов английских и американских писателей. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Сальникова. Содержание: Пол Андерсон. Зовите меня Джо (перевод А. Бородаевского, иллюстрации А. Сальникова), стр. 5-43 Рэй Брэдбери. Калейдоскоп (перевод Л. Жданова), стр. 45-54 Рэй Брэдбери. Лёд и пламя (перевод Л. Жданова), стр. 55-99 Курт Воннегут. ЭПИКАК (перевод М. Ковалёвой), стр. 101-107 Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца (перевод В. Ровинского), стр. 111-125 Гордон Диксон. Странные колонисты (перевод В. Казанцева), стр. 129-143 Роджер Желязны. Ключи к декабрю (перевод В. Баканова), стр. 145-167 Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (перевод С. Васильевой), стр. 171-199 Ричард Матесон. Нажмите кнопку (перевод Б. Белкина), стр. 201-207 Эрик Ф. Рассел. Эл Стоу (перевод А. Иорданского), стр. 209-225 Эрик Ф. Рассел. Мы с моей тенью (перевод И. Гуровой), стр. 226-241 Клиффорд Саймак. Воспителлы (перевод Е. Вансловой), стр. 243-267 Клиффорд Саймак. Дом обновленных (перевод Н. Галь), стр. 268-289 Джон Уиндэм. Другое «я» (перевод Р. Померанцевой), стр. 291-307 Дональд Уэстлейк. Победитель (перевод И. Авдакова), стр. 309-317 Джек Финней. О пропавших без вести (перевод З. Бобырь), стр. 319-335 Роберт Хайнлайн. Зеленые холмы Земли (перевод В. Кана), стр. 336-349 Джо Холдеман. В соответствии с преступлением (перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 351-413 Роберт Шекли. Премия за риск (перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 415-433 Роберт Янг. Девушка-одуванчик (перевод Д. Жукова), стр. 435-448 Роберт Янг. Механический фиговый листок (перевод Д. Жукова), стр. 449-468 Владимир Гопман. Мера всех вещей (послесловие), стр. 469-476 Примечание: Тираж 300.000 экз. (1-й завод: 1–100.000, заказ № 2900). Подписано в печать 20.02.90. Бумага тип. № 2. В 1992 г. часть этой книги была переиздана: Ключи к декабрю (Сб. заруб. фант-ки). М.: Новости, 1992. 224 с. Но в переиздание вошла только первая часть сборника. Редактор В.Т. Башкирова Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3876 KbСкачиваний: 8299